「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 44 45 次へ＞
  • Errors gradually accumulated within me, and I eventually broke down.
    私は徐々にエラーを蓄積させ 崩壊してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he eventually brought me to the emergency room.
    とうとう 私は緊急治療室に連れて行かれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When krishna dies, eventually he will be back as ram.
    クリシュナが死ぬと、結局またラームとして生まれ変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were eventually able to devise a method of governing the force.
    最終的に 力を支配する工夫ができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But eventually you run to the ceiling of that approach.
    しかし やがてこのアプローチの 限界が見えてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually she began to wander about the bamboo forest night after night.
    やがて 夜な夜な 竹林を はいかいするようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, we'll come to a small park with a bench under a fig tree.
    イチジクの木の下にベンチがある 小さな公園までさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I couldn't figure out why, and eventually I did.
    理由が分からなかったのですが やがて気がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I eventually become somewhat of a charming girl.
    そしたら 何か かわいげない女に なっちゃいましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, I caught her looking over at me,
    ついに― 彼女が僕を見てくれた すかさず 話しかけたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually
    マウスは賢いので最終的には迷路を解きますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you go in the opposite way, you'll eventually find your destination.
    逆へ逆へ ず~っと行けば 目的地に着きますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually leading to the 10,000 year clock.
    最終的に一万年時計にたどり着くようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People became more and more fed up, and eventually the rioting started.
    人々の不満と 緊張は高まり ついに暴動が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sunlight would se? erely weaken me and eventually, of course, I would die.
    日に当たると衰弱して 最後は死に至るが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually, you will lose yourself and confusion will begin.
    やがてどちらかがすり減り、意識の混乱がはじまる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually, the deep sea floor would come into view.
    潜り続けていくと 最後には 海底が見えてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think eventually we'll make these things extraordinary.
    私たちはきっといつか これをすごいものにしてみせる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe eventually we get to mouselevel artificial intelligence
    いつかネズミ並みの知性に 到達できるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The v's are friendly and the protesters are gonna realize that eventually.
    vは友好的だし 反対派にも いずれ分かるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I always kept telling myself that day would eventually come.
    いつかそういう日が来ると自分に言い聞かせてるんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The baby will start laughing too. eventually you will too.
    赤ん坊も笑うようになりお前も笑えるようになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually that I would write a book about them
    最終的には彼らの本を 書くことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Talking in his ear... hoping eventually one day he'll fall in love with you.
    耳に話しかけて... 彼が恋に陥るのを 望んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, I caught her looking over at me
    ついに― 彼女が僕を見てくれた すかさず 話しかけたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll take you a day and a half, but you should eventually reach the surface.
    1日半は かかるが いずれ 外に出られるはずじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'm sure small misunderstandings and hardships accumulated, and eventually, things no longer clicked.
    だが きっと些細な誤解や不満が積み重なって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It eventually only plays songs you like.
    あなたの気に入る曲だけが流れるようになるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He eventually had one thousand and several hundred different teddy bears.
    最終的には千数百種類にのぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you go around treating people poorly, it'll eventually bite you in the back.
    人に意地悪すると、いつか自分に戻ってくるよ。 - Tatoeba例文
  • He worked very hard and eventually had a store of his own.
    彼は実によく働き最後には自分の店を持った - Eゲイト英和辞典
  • It will eventually be a four-tier management organization.
    これは、最終的には４段階の管理組織となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But it will grab you eventually.
    しかし、それは最終的にはあなたの心をつかむだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But I do think we're going to figure it out eventually.
    でも最終的には必ず解明されると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually he made two movies about the battle.
    結局，彼はこの戦いについての映画を２本製作した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But with his intelligence, he eventually becomes the leader of the apes.
    しかし，彼は知能を使って，ついに猿たちのリーダーになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She then joined a swimming club and eventually started synchronized swimming herself.
    そして，彼女はスイミングクラブに入り，やがてシンクロを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He eventually reached Shonii (Senior Second Rank) (declined Ichii) Naidaijin (the Minister of the Interior).
    極位極官は、正二位（一位記返上）・内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomu made the move to Shinko Cinema but eventually returned to Nikkatsu Studio.
    新興キネマに移るが、やがて日活撮影所に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, he eventually decided to withdraw to Kai Province.
    4月初旬には遂に甲斐に撤退することを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually he was killed by Mitsumori TEZUKA, Yoshinaka's busho (commanding officer).
    ついに義仲の部将・手塚光盛によって討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A play eventually adopted as a movie starring Kazuo HASEGAWA in 1938 and 1955.
    1938年と1955年に長谷川一夫主演で映画化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, you'll end up with a partition table with nothing in it:
    最後にパーティションテーブルに何も無くなれば終了です。 - Gentoo Linux
  • Eventually, it became the base model for homes for farmers and other private homes in Japan.
    そして、日本の農家や民家のもととなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eventually became friends with one of the regular customers named Genba TAWARABOSHI.
    やがて俵星玄蕃という常連客と親しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the Kyogoku family was transferred to the Toyooka clan, Tajima Province.
    のちに京極家は但馬国豊岡藩へ移封となり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Renga eventually spread from the nobility down into the general (commoner) public.
    連歌は貴族から一般民衆の間にまで広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taira clan became unable to do anything but lose repeatedly and eventually died out.
    平氏は成す術もなく敗北を繰り返し滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everyone is convinced that eventually everything about the earth will be known.
    ついに地球のすべてが分かると誰もが確信しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Eventually, my/his/her/their gaze focused on the edge of the bill.
    やがてその視線が紙幣の端の一点に集中した - 京大-NICT 日英中基本文データ
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について