「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 44 45 次へ＞
  • The perpetrator eventually used a car to make his getaway.
    犯人は逃げる際 最終的に車を使った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She wants to eventually have it used for that child's upbringing expenses
    いずれn彼の養育費にするつもりだったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She says, one day, eventually, i'm going to die by her hand.
    彼女が言うの いずれ彼女の手で殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, she became a bird and flew far away
    とうとう鳥になって飛んでいってしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But eventually, I got past the denial part
    しかし結局、私は拒否する 時期は乗り越えて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He became attached to power, and eventually he broke the rule
    彼は 力に執着して やがて規律を破り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, it will repair itself. you'll have died for nothing.
    最終的に、自己修復する 無駄に死ぬだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was criticized on the internet and eventually ended up being insulted.
    インターネットで非難されて たたかれまくってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I would eventually get the answer to that question.
    その疑問に何かしらの答えが得られそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Selfstimulation does seem to eventually calm the nervous system.
    自己刺激は、神経構造に 落ち着きをもたらす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually enlisted a lot of my friends
    最終的には友達もたくさん巻き込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Job shares, profitsharing, and eventually, coownership
    ジョブ・シェアリングや利益分配 そして「共同所有」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So eventually holes on both sides of the wall aligned
    最後には壁の両側の穴の位置がつながり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until eventually you're back to running the same speed you were at age 19.
    最終的に19歳の頃のタイムに戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fast forward three years. I did eventually get off the sofa
    3年が過ぎ、僕はようやくソファから起きだして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that stevenson would eventually have gone out of business
    いずれはスティーヴンソンは 廃業に至っただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kogi, whose illness passes, eventually dies a natural death.
    病が癒えた興義はその後、天寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This movement eventually spread all over the country.
    やがてこのムーブメントは全国的に広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eventually gave up acting and became a Buddhist priest.
    彼は最終的には芝居をあきらめ、得度した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Urawagakuin eventually won the game 17-1.
    浦和学院は最終的に17－１で試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, Zatsueki became like a property tax as well.
    更に雑役も次第に地税化していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So he eventually opened his backpack and he found the bloody snake.
    彼がバックパックを開けて 血だらけの蛇を見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Indeed, eventually to welcome change
    最終的には 変化を 歓迎できるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually I became the bbc's chief correspondent for the region
    結局はbbcの主任東欧特派員になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when cells divide, the telomerase get shorter, and eventually species die.
    細胞分裂も テロメラーゼが短くなり いずれ死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually I decided to resign from the british foreign service.
    私はイギリス外務省を辞める決意をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I eventually made it to hawaii still alive.
    最終的に私は生きてハワイにたどり着きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually I became the bbc's chief correspondent for the region
    結局はBBCの主任東欧特派員になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually I got my private pilot's license
    ついには自家用機パイロット免許を 取得したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, lem said eventually shade would move on.
    そう シェードはきっと変わるだろうって レムは言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When eventually everyone will start screaming at each other
    結局全員がお互いに向かって 叫び声をあげ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meaningless ideals will eventually crumble before reality.
    無意味な理想は、いずれ現実の前に破れるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you think the police will eventually get an confession out of her?
    いずれ 警察が 自白を引き出すんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually, together, maybe we can change the world.
    最後にはともに世界を変えられるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was eventually linked with the legend of ONO no Takamura.
    これは後に小野篁伝説と結びつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually kouichiro started to coop up in his room
    そして 香一郎は 部屋に引きこもるようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The silicon substrate itself eventually will have alignment function.
    シリコン基板自身がアライメント機能を有するものとなる。 - 特許庁
  • Saito said he eventually wants to turn pro.
    斎藤投手は最終的にはプロになりたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Blue Jays eventually won the game 1-0.
    最終的にブルージェイズが１－０でその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The national team eventually won the match 2-1.
    最終的に，代表チームが２－１でその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although he bravely fought against the Heike, he was defeated and eventually escaped.
    平家を相手に奮戦するが敗れて落ち延びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You could meet up with Lord TAIRA no Munemori eventually.'
    「いずれは平宗盛殿とも対面できるでしょう」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June AD 663, Pung eventually murdered Fukushin Kishitsu.
    663年6月、豊璋はついに鬼室福信を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 753, on his 6th attempt, he was eventually successful in reaching Japan.
    753年、6回目の渡航でようやく来日に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This decision eventually led to the Battle of Aizu.
    この決定が後の会津戦争に繋がることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This process eventually turned into a kind of subcontract system.
    これが、後には一種の請負制へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To exempt the tax on shrines and temples as those taxes would eventually be paid by shrine and Buddhist parishioners.
    氏子・檀家の負担となる社寺の免税。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And, the whole line was eventually restored on April 1.
    そして、最終的に4月1日には全線復旧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, she, uh, threatened me with a restraining order.
    ついには 接近禁止命令を取るって 俺を脅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was thinking of making her a member of the arcadia movement eventually.
    アルカディアムーブメントのメンバーに 加えようと思っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について