「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 44 45 次へ＞
  • He was accused of being responsible for this incident and eventually he was forced to resign taking the responsibility.
    その経緯を非難され、引責辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Private bills eventually led to the creation of han bills.
    これらの私札が藩札への発行へとつながったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually the form was changed, and official approval was given in the Horeki era.
    その後形態が変わり宝暦年間、正式に認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their shrines eventually merged with those of ujigami, which mostly continues to this day.
    その後氏神に合祀され今日に至っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • eventually the family left the house to the devices of this malevolent force
    結局、家族はこの邪悪な力の設備のため家を出た - 日本語WordNet
  • the epilogue told what eventually happened to the main characters
    最終話で、主人公に結局何が起こったのかを伝えた - 日本語WordNet
  • with the help of his friend's interpolations his story was eventually told
    友達の手入れのおかげで彼の物語はとうとう語られた - 日本語WordNet
  • And eventually even have the centrifuge explode.
    最終的には遠心分離機を爆発させることさえできます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually you get to places where it is formidable and dangerous
    そしてついには、こういう恐ろしく危険な場所に到達し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's probably hoping to go back to the bank eventually, don't you think?
    やっぱり いつか銀行に戻りたいと 思ってるんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, eventually, we became interested in emotions.
    そしてやがて感情についても興味を持つようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But eventually situations got worse when my life was threatened
    しかし結局状況はより悪化し 私は命を脅かされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was a media junkie, and eventually got involved with advertising.
    私はメディア中毒で 広告業界に足を突っ込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the antiques shigeharusan purchased would eventually become yours.
    重春さんが購入した骨董品は いずれ自分のものになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody at the bottom crosses paths eventually in a pool of desperation and you're waiting for them.
    結局どん底の皆は 絶望の淵で 貴方が待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then maybe one could eventually do something about it.
    いつかそれに対して何かをする事が出来るかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, hasbro themselves invited me to their headquarters
    そしてついに ハズブロが自ら 私を本社に招待してくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, I lost my ability to control my movements
    ついに私はいかなる動きも コントロールすることができなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It took a long time, but eventually I was... put in touch with people.
    時間はかかったけど ついに私は・・・ 彼等と接触したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually this shuttle will enter the wormhole and will be swallowed by the dimensions.
    やがて シャトルはワームホールを外れ 次元の歪みに飲み込まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually they just let the tubes open and let the sea rush in.
    その内 彼らは発射管を開き 海水を流入させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carroll's ego grew and eventually led to his demise.
    キャロルのエゴは 高まり最終的に導きました 彼の終焉に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nerve cells begin to break down, eventually completely disappearing.
    脊髄の神経細胞が破壊され最終的に消えてしまう・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That eventually, she was just beaten behind closed doors.
    そのうち彼女は 扉の向こう側で殴られるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually the shuttle will leave the wormhole and be caught in a dimensional distortion.
    やがて シャトルはワームホールを外れ 次元の歪みに飲み込まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That led me on this path, that made me a filmmaker eventually
    この道へと導かれ 映画監督になった最大の要因は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He entered the Daigaku Nanko, which eventually became the Imperial University.
    彼は帝国大学の前身なる大学南校に入学した - 斎藤和英大辞典
  • Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
    ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 - Tanaka Corpus
  • What constitutes the blade eventually is the hard portion of the outmost layer of the bamboo.
    最終的に刃になるのは表皮の硬い部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
    ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。 - Tatoeba例文
  • Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
    ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 - Tatoeba例文
  • One way or another, emotions eventually have to be dealt with.
    何とかして、感情はどこかで処理されなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They shipped defective products that eventually were returned.
    彼らは最終的には返品される欠陥商品を出荷した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The company plans to eventually test the train with 12 cars.
    同社は最終的に12両でリニアの実験を行う計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His experiences eventually lead him to become a novelist.
    自身の経験に導かれ，最終的に彼は小説家になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Similarly, advances in technology may enable robots to do the same things as humans, and robots may eventually become essential to our everyday lives.
    しかし，自動車を例として考えてみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The price is expected to be set at less than one million yen eventually.
    価格は最終的には100万円以下に設定される見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They eventually learn how to make sushi, udon, soba and other dishes.
    その後，彼らはすし，うどん，そばなどの料理の作り方を学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, Ennin school became known as Sanmon school to distinguish it from Enchin school (Jimon school).
    後に、円仁派を、円珍派（寺門派）に対し山門派と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Sangi (councilor) on Jul. 13, 1585, and eventually became Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon.
    天正13年（1585年）7月13日、参議、のち、正三位・権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
    いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。 - Tanaka Corpus
  • Eventually the palace was completed, and she moved in and named it Okamoto Palace.
    やがて宮室が建ったので、そこに遷って岡本宮と名付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, Takasato won and ever since then, the head of the clan was selected from Takasato's line.
    高郷が勝利し以後は高郷系が当主として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, the movement to defeat the shogunate was eventually accomplished, and the Meiji Restoration was realized.
    その後討幕は成就し、明治維新（英語ではMeijiRestoration）が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eventually started to sow the seeds in Tsukushi and then spread them all over the country of Oyashima, filling the country with green mountains.
    遂始自筑紫於大八洲之内莫不殖播而成青山矣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to this interpretation, eventually kunitsu tsumi came to be perceived as the complementary opposite of amatsu tsumi.
    それに対応するものとして「国つ罪」が作られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Didn't you think I would find out, if not today, eventually?
    僕が見つけ出すとは思わなかったのか? 今日じゃなくても結局? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we could eventually colonize a chunk of the universe
    もし人類が宇宙のどこかに最終的に移住できるとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually I went back and I started as an officer there.
    最終的に私はそこに戻り 職員として働き始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll withdraw, paranoia and suspicion grow, and eventually he'll just kill himself.
    彼は撤退して パラノイアと猜疑心が増す 結局 彼は自殺する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について