「eventually」を含む例文一覧(2237)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 44 45 次へ＞
  • He eventually brought Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU together.
    坂本龍馬と勝海舟を結果的に引き合わせることになった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique.
    が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that Tadafuyu ASHIKAGA intruded in Kyoto, but eventually he left for Kyushu.
    その後足利直冬が京都へ侵攻するが、結局直冬は九州へ去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, a total of thirty-two sets of train series 201, consisting of 224 cars, were eventually assigned to both Takatsuki and Akashi Depots.
    こうして、高槻、明石両区合わせて32本、224両の201系が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It began in the provinces in the late Heian period, and was eventually established in the Kinai area too.
    平安時代後期から、地方より始まり、やがて畿内でも定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The frequency of the occurrence of tsuchi-ikki gradually became higher, and eventually it occurred almost every year.
    次第に土一揆は頻発していき、毎年のように見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually Kokushi kasei joso became rare after claims in the 1140's.
    そして、1140年代の事例を最後に国司苛政上訴はほとんど見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The driving unit is emitter-grounded, eventually obtaining a high power gain.
    本発明の駆動ユニットはエミッタ接地であり、結果として高電力利得を得る。 - 特許庁
  • The respective cameras eventually have the virtual optical centers existing within this pyramid.
    各カメラは、角錐内に位置する仮想の光学的中心を持つことになる。 - 特許庁
  • However, I managed to get a hold of a borane eventually, and here is the beast.
    でも最終的にはボランを入手することができました これがそいつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test
    いずれ何かの診断が下されたときに それを検査していなかった医師は― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, do you want me to keep talking or are you going to say something eventually?
    それで、まだ私に しゃべらせ続けたいわけ? それとも何時かは口を利くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your skin starts to look like boiled oats and eventually your face slides off and you dieing agony.
    肌が茹でた麦のようになり 最後は顔が剥げ落ちて苦痛の中で死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm aware that I promised your family that we would eventually live together.
    いつかは一緒に暮らすと、あなたの 家族に約束したのはわかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, eventually all four were caught and convicted, but none of them talked.
    今やっと 4人全員逮捕され 有罪判決を受けたが 誰も口を割ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Apparently he was struggling for breath for a long time... and then eventually he just went unconscious.
    しばらくは息をするのも 必死だったと思う それで最後は気を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if by some miracle none of that happens, eventually i'm going to run out of food.
    そして奇跡的に それから免れたとしても 食料が尽きて餓死する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But eventually, I found a place at school where I could regain my bearings.
    でもあるとき俺は学校の中に自分を取り戻せる場所を見つけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, eventually I decided to pursue an mfa instead of an m.d.
    結局 私は医師ではなく美術学修士号を取得することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd think eventually i'd hit something.
    俺は最終的に 何かを打つと思う 我慢して オリーはそれを簡単に見えさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was treated as a terrible mistake at the time, and the charges were eventually dropped.
    その時は ひどい間違いとして処理され 起訴は 結局見送られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was so interested in it that I eventually wrote an entire book about it.
    私はその裁判に大変興味を持ち 最後には1冊の本を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stupa eventually changed its shape to hoto (treasure pagoda) in the People's Republic of China.
    ストゥーパは、やがて中華人民共和国で宝塔として形を変えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is alleged that virtually everyone who has the AIDS virus eventually develops [contracts] the disease and dies.
    エイズの保菌者はほとんどすべてやがて発病して死ぬといわれている. - 研究社 新和英中辞典
  • This year, the team was positioned 15th among the 16 teams in the annual ranking, and was eventually demoted to J2.
    この年に年間成績が16チーム中15位となり、ついにJ2に降格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, he criticized that 'all of chake (a professional master of tea ceremony) forgot the true meaning,' and separated from the school.
    終には「すべての茶家は本義を忘れている」と批判し、別派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually,urllib2.HTTPDefaultErrorHandler will raise anHTTPError if no other handler handles the error.
    最終的にどのハンドラもエラーを処理しなかった場合、urllib2.HTTPDefaultErrorHandler がHTTPError を送出します。 - Python
  • They always calm down, and eventually, they die of old age.
    彼らを ほっといても そのうちに静まります、 そして、最終的には老衰で死ぬ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The flag eventually was taken on a tour of the U.S. that lasted several years.
    その旗は後に米国各地を巡ることになり，それは数年続きました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That eventually slowed the fire fighting and Namdaemun could not be saved.
    そのことが結局は消火活動を遅らせ，南大門を守ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He eventually started to want to be at the 'side of film productions' and quit the job while he was touring in Nagasaki.
    やがて、「映画を作る側」になりたくなり、長崎巡業中に退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She and Imperial Prince Morisada learned to play the biwa (a type of Japanese flute) from FUJIWARA no Takamichi, and eventually became very skilled at it.
    守貞親王と共に藤原孝道に師事し、琵琶の名手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thin film is thus eventually formed at a low cost by the simple method.
    以上により、薄膜は、簡便な方法により、低コストで形成されることとなる。 - 特許庁
  • the Athenian siege of Syracuse (415-413 BC) was eventually won by Syracuse
    アテネのシラクサ包囲（紀元前415年−413年）は、最終的にはシラクサにより勝ち取られた - 日本語WordNet
  • a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis
    プレイアデスを追いかけるが、ついにはアルテミスに殺された巨人ボイオティア人の狩人 - 日本語WordNet
  • (This story is seen in a legend that tells the reason why the Maeda family eventually obtained the Otenta [a Japanese sword made by Mitsuyo designated as a National Treasures of Japan])
    （前田家が大典太を所有する経緯となった伝承など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Description: Intermittent error, in which the IDE does not write the file, and eventually returns Source File Errors.
    IDE によってファイルが書き込まれず、最終的にソースファイルのエラーが返されます。 - NetBeans
  • amclientkeystore.jks The Client SDK uses this file, which is eventually used by the Authentication Providers at WSC and WSP.
    : クライアント SDK で使用され、最終的に WSC と WSP の認証プロバイダで使用されます。 - NetBeans
  • The chief priest of Bukko-ji Temple would eventually become ranked as associate chief priests and successively receive Sojo-rank (any of three grades of the highest rank in the hierarchy of priests in Buddhist sects).
    やがて准門跡に列せられ、僧正位を代々受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, SOGA no Umako killed MONONOBE no Moriya, which eventually ruined the Mononobe clan.
    その後、蘇我馬子は、物部守屋を滅ぼし、これ以降物部氏は没落してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, it was preserved by means of installing ferroconcrete walls, 15-centimeter thick on the inside of outer walls.
    結局外壁の内部に15cmの鉄筋コンクリートの壁を作る方法で保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of his service with Yoshitsune, Yukitsuna was later shunned by MINAMOTO no Yoritomo, and his territory in Tada was eventually confiscated.
    そのため、後に源頼朝から疎まれ、多田の所領を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oda did not cease his attack and eventually conquered the castle in 1574.
    その後も織田信長の攻撃は止まず、天正2年(1574年)に落城したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head office was once located in Yokkaichi City, Mie Prefecture, but eventually the office moved to Osaka.
    本社は三重県四日市市にあったが後に事務所は大阪に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, in 1923, Hokutan Railway opened a line between Fukuchiyama and Komori.
    他方、北丹鉄道が福知山～河守間を1923年（大正12年）に開業させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the Emperor's abdication in favor of Imperial Prince Kotohito was postponed until 1611.
    結局、政仁親王への譲位は慶長16年（1611年）まで延ばされることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Will we accept them, will we will they need rights eventually?
    彼らを受け入れられるでしょうか? 将来 彼らにも権利が必要になるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our analysts were eventually able to isolate certain elements of judith's speech.
    結局アナリストは ジュディスのスピーチの − 一定の要素を 判定することができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually, over time, I didn't have to play the stage fright song at all.
    そして 次第に 舞台恐怖症の曲を 全く歌う必要がなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually employed over 8,500 people?
    最終的に8,500人以上の社員を抱える 会社に成長させた女性の話なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について