「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 44 45 次へ＞
  • In the mri was eventually found in the victim's dress!
    mri でも麻薬が発見されず最終的に被害者の服の中に入ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will test both copies, and eventually tell us that the block is interesting.
    チップは同じものをテストして、いずれおもしろいブロックを教えてくれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Eventually, a resin material is cast inside the sheet materials, and molded.
    最後に各シート材の内側に樹脂材料を流し込んで成形を行う。 - 特許庁
  • South Korea eventually won the game 28-25 and earned a ticket to the Olympics.
    韓国が最終的に28－25で試合に勝利し，五輪への切符を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is thought that it may eventually fall on the Anne Frank House.
    いずれは｢アンネ・フランクの家｣の上に崩れ落ちるだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The balloon and card are made of materials that will eventually decompose.
    その風船と住民票は最終的に分解する素材で作られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The toilet was large, and eventually a desk and an ink stone were placed in the room.
    トイレと言ってもかなり広く、室内には机や硯も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the bakufu forces retreated to Budaigawara (Fuchu City, Tokyo (Tokyo)).
    そして、幕府軍は分倍河原（東京都府中市(東京都)）まで退却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above.
    結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Angered at Tadakiyo's oppression, Hirotsune eventually rebelled against the Taira clan.
    忠清の圧迫に怒った広常は、やがて平氏に反旗を翻すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born into the Nakagawa family in the town of Tanba, and eventually he went to work for SAIONJI.
    以来西園寺に仕えていた丹波の郷士中川家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this custom of Kanso (submission of reports to the Emperor) decreased its importance and eventually became just a formality.
    だが、次第に儀礼的なものとなり、重要性が低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, however, the position of head of the family changed hands often, until eventually the family fell into decline.
    その後は再び当主の交代が相次ぎ、低迷傾向が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the vessel was alerted, they were eventually allowed to land and succeeded in trade.
    船は警戒を受けるが、結局上陸を果たし、交易に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A railroad crossing within the premises existed until around the mid-1990s, but eventually it was removed.
    1990年代半ばまで構内踏切があったが、現在は撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually that pressure reaches a level which causes the boom to reverse direction.
    最終的に、この圧力はブームの方向を逆転させるレベルに達する。 - 特許庁
  • The equal forces eventually center the disk onto the spindle motor.
    均等な力によりディスクはスピンドル・モータ上に心出しされることになる。 - 特許庁
  • a vascular duct that carries lymph which is eventually added to the venous blood circulation
    最終的に静脈血の循環に加えられるリンパ液を運ぶ管 - 日本語WordNet
  • his endless recounting of the incident eventually became unbearable
    彼が事件について果てしなく語るので、最終的には我慢できなくなった - 日本語WordNet
  • So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
    つまり、過去に役立った手段も、いつしかその効果が薄れてしまいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until eventually... you wonder if anyone will ever get inside again.
    ついには また誰かを心の中に 迎えられるのか わからなくなるほどにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hopefully if we remain resolute in our silence... they'll eventually tire... and go away.
    我々が頑なに沈黙を守れば 疲れて諦めてくれたら 良いのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if we can eventually get good solar in space
    そして最終的に宇宙空間に 優れた太陽光発電所ができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, they become willing to follow any order
    やがて幻曲を耳にするためにどんな命令にも従うようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually, taking her home to long island, where we'd bought a house.
    最終的に、彼女の家を ロングアイランドへ持っく 我々が家を買ったところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually I was able to deduce most of their huge, logical alphabet.
    結局、私はこれら膨大な理論的 アルファベットの大部分を推論出来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
    とうとう誰かが私をホームレス向け診療所に紹介してくれたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And my only hope is that mimi will come around, eventually, because I love her very much.
    唯一の希望はミミが帰ってくる事 結局 とても愛してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To these more advanced galaxies, and eventually the solar system, and so forth.
    より発展した銀河を経て最終的には太陽系が生まれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's that if you can imagine it, you will get there eventually.
    想像することができるなら いつか それは実現できる ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lester, eventually, you just swallow your tongue and you die like a fish.
    んんー? 最後には自分の舌をのみこんで 魚みたいに死ぬことになるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually I decided, if I was going to end up in prison
    最終的に私は決めました 自分が刑務所で人生を終えるならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eventually a steady-state condition will be achieved in the reactor.
    最終的に，この反応器において定常状態が達成されるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Eventually a steady-state condition will be achieved in the reactor.
    結局には，この反応器において定常状態が達成されるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Even if there are more than one gates, you eventually get to one single destination.
    入り口が幾つもあっても、最終的に到達する場所は、一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This eventually accelerated the introduction of a comprehensive patent system in Japan.
    この事実が、後に日本に本格的な特許制度の誕生をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuya is eventually called to the banquet, and recalls her duty as a mistress.
    やがて熊野は呼び出され、自分の女主人としての役割を思い出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After I began learning Japanese, I was eventually able to understand dramas without using subtitles.
    日本語の勉強を始めて、ドラマが字幕なしで分かるようになりました。 - Tatoeba例文
  • She hoped that the problem would eventually pass away
    彼女は、問題は最終的にはどこかへ行ってしまうことを望んでいる - 日本語WordNet
  • Others are driver-independent, and will eventually be described here.
    それ以外のものはドライバ非依存であり、いずれここで説明するつもりである。 - XFree86
  • The allocation of such manpower and funds in high-productivity area will eventually result in enhancing the productivity of the entire Japanese industry.
    我が国全体の生産性向上が図られていくことになる。 - 経済産業省
  • To enhance the attractiveness of the games eventually by enabling the diversified display of picture patterns.
    多様な絵柄表示を可能とし、ひいては遊技の興趣を高めること。 - 特許庁
  • Takanohana will coach younger wrestlers and will eventually take over Futagoyama Beya.
    貴乃花は若い力士を指導し，いずれは二子山部屋を継承する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Peshawar-kai hopes to eventually extend the canal to 24 kilometers.
    ペシャワール会は最終的にその用水路を24キロまで延ばしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, we developed a flexible electronic "skin" containing pressure sensors.
    ついに，私たちは圧力センサを搭載した曲がる電子｢皮膚｣を開発しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Emperor had to dissuade him several times, and eventually he recovered and returned to his administrative duties.
    天皇がこれを再三慰留し、やがて平癒して政務に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her next younger brother Norimichi's death the following year eventually led to the period of cloistered rule.
    翌年には次の弟教通も没し、院政開始への道が敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June of the same year, she was awarded Junior Fifth Rank, Upper Grade and was eventually promoted to the rank of Junior Third Grade.
    同年5月に従五位上に叙され、その後従三位まで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, he tried to make a comeback at Nishinomiya (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture), but eventually fled to Kyoto.
    その後、西宮（兵庫県西宮市）で再起をはかるが京へ敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eventually brought Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU together.
    坂本龍馬と勝海舟を結果的に引き合わせることになった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について