「eventually」を含む例文一覧(2237)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 44 45 次へ＞
  • Yuge no miko eventually accepted the Emperor Jito's intention, and the decision was made to make the Prince Karu as the crown prince.
    弓削皇子も持統天皇の意向を結局は呑み、軽皇子を皇太子とすることが決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1520, a peasants' uprising occurred in the Yamashiro Province and Takakuni eventually ran away to the Omi Province.
    永正17年（1520年）1月になると山城国で土一揆が起こるなどして遂に近江に逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The land was sold to a third person and used as a parking space, and eventually a building with space to rent mainly for restaurants was constructed there.
    第三者の手に渡り駐車場となった後、飲食店をメインにしたテナントビルが建った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1871 it became Miyazu Prefecture by abolishing the han and establishing the prefecture of Toyooka, so that eventually it was incorporated into Kyoto Prefecture.
    明治4年（1871年）廃藩置県により宮津県となり、豊岡県を経て京都府に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle.
    元忠の奮戦などにより落城までの日数を要し、その後の戦略に大きな齟齬をきたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akifusa MANABE is well-known as a person who was eventually promoted to daimyo (Japanese territorial lord) though he was originally sarugaku-shi.
    猿楽師出身でありながら大名にまで出世した間部詮房という人物も知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatsuna rose through the ranks as hatamoto and eventually became the daimyo of the Tamatsuna domain in Sagami Province, with 22,000 koku.
    旗本として出世の後、元和(日本)3年（1617年）に相模国玉縄藩2万2000石の大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, Eisen's proposal was accepted and it is said that the decision was made to rebel against the main family of the Shimazu clan.
    結局は永仙の言を入れ島津氏宗家に対し反旗を翻すことに決定したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The court eventually decided to drop the case, so the true account of the Kawamata Incident has not been clarified.
    裁判も、起訴無効という形で決着したため、事実関係については決着がついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Kojiki," Okuninushi no mikoto was a descendant after the sixth generation of Susano, and eventually he went to Nenokuni (underworld).
    『古事記』では大国主命はスサノオの6代後の子孫としている）、その後、根の国へ向かったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Exhausted physicians eventually chose to resign out of protest.
    こうした状況に疲弊しきった勤務医が、最後にとりうる抵抗手段として辞職を選ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A targeted frequency represents the f_1, and this eventually results in an increase in Q value in the frequency f_1.
    目的の周波数はｆ_１であるので、最終的には周波数ｆ_１においてＱ値が高くなる。 - 特許庁
  • Eventually you'd come to the conclusion that he was kept in the woods someplace before he was killed and dumped here.
    最終的に 彼は殺され ここに捨てられる前に どこか森の中にいたと 君は 結論づけるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually, his wife found out and called the police, and... even though I was the one who started it all, he was the one who went to jail.
    私が見ていたのは 麻薬だけ そしてついに 彼の奥さんが気づいて 警察を呼んだ そして・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the time eventually comes to return to my wife and daughter and share my findings with the world.
    しかし結局は家族の元に 戻る時がやってきた そして私の発見を 世界と共有するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, we're holding on to him either way, but eventually, we're gonna have to charge him or cut him loose.
    どっちにしても 今は彼を勾留しているが 最終的には 彼を告発するか 釈放するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You used her algorithm as a trojan horse, hoping it would eventually be installed in samaritan.
    トロイの木馬として 彼女のアルゴリズムを利用した 最終的にサマリア人が それをインストールするのを望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His disciples, Yakushin and Shobo, opened the Hirosawa school and Ono school, respectively, and eventually the Tomitsu (eastern esotericism) was divided into these two schools.
    弟子の益信が広沢流を、聖宝が小野流を開いて、以後東密はこの2流に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nehan-gyo has eventually denied mappo-shiso as a theory of mere expediency for graded preachings.
    また涅槃経では、末法思想は単なる段階的説法の方便説として最終的に否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He grows to love his two-year-older cousin Kumoi no Kari, a daughter of Naidaijin, and eventually he marries her.
    2歳年上の従姉である内大臣の娘雲居雁と幼少の頃恋をし、のち夫人とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sagoromo is eventually declared emperor by an oracle, and it is promised that his real son, Wakamiya, will succeed the imperial throne.
    やがて神託によって狭衣は帝位につき、彼の実の息子・若宮の皇位継承が約束される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the sea god controls water Hoderi's rice field did not get water, and Hoderi eventually became poor.
    海神が水を掌っているので、ホデリの田には水が行き渡らず、ホデリは次第に貧しくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, people eventually grew tired of them, and by the Genroku era 'nagauta' pieces, which have consistent themes throughout the songs, were composed.
    しかし、やがて飽きられ、元禄の頃には一貫した内容を持つ「長歌」が作曲されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in accordance with the changingf social structure, the word Yumiya came to refer to 'ikusa' itself and eventually referred to the 'military' itself.
    そして社会構造の変化と共に「いくさ」そのものを指し、延いては「武」そのものに転化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
    それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 - Tanaka Corpus
  • The tempo eventually slows down, koto plays 'suri-tsume' playing technique indicative of the wind to give a pause, and the second vocal part starts.
    やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It becomes red when it absorbs some water, but it eventually returns to the iridescent-like color when it is applied on the lips.
    水を含ませると赤色になるが、唇などに塗り重ねると、やはり、玉虫色かかった色になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this custom originated the name "tomesode" itself, which eventually came to have the meaning of "formal dress for married women".
    ここから「留袖」と言う名称自体がやがて「既婚女性の礼装」と言う意味に転じていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At elevations above 2,500 m and at boiling temperatures below 94℃, rice does not get fully cooked even if it is cooked for a long time, and eventually turns into glue.
    標高約2500m以上で94℃以下では長く加熱しても飯にはならず、最終的に糊になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
    半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Tatoeba例文
  • After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
    それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 - Tatoeba例文
  • The slot eventually reaches its original source which immediately marks the slot as empty before passing it on
    最終的にこのスロットは,元の場所に到達し,直ちに“空"である旨のマークがなされ,パスされていく - コンピューター用語辞典
  • A SPOOL function was eventually added to buffer the delay between the processor and the mechanical printer.
    スプール機能が遂に追加され、プロセッサと機械的プリンタとの間の遅れを緩衝するようになった。 - コンピューター用語辞典
  • The young generation will eventually be faced with a double burden because of this pension system reform.
    今回の年金制度改革によって若者世代は最終的に二重の負担を強いられることになる。 - Weblio英語基本例文集
  • Kunio YANAGIDA claims this tamadana had changed from temporary use during the Bon festival to permanent installation and eventually became the butsudan.
    柳田國男はこの魂棚が盆のみの設置から常設化され仏壇になったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai.
    この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually led to Osaka no Jin (The Siege of Osaka).
    事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The acousto-optic mode conversion element using such optical waveguide eventually has excellent conversion characteristics.
    かかる光導波路を用いた音響光学モード変換素子は、優れた変換特性を有するものとなる。 - 特許庁
  • But from then on, Raonic played aggressively and eventually won the match with 35 aces.
    しかし，それ以降ラオニッチ選手は攻めのプレーをし，最終的に35本のサービスエースを決めて試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But Nishikori hit good shots on key points and eventually won the match 6-4, 6-4.
    しかし，錦織選手は重要な場面で有効なショットを決め，最終的に６－４，６－４でこの試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out.
    無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make an interpolation signal for moving image higher in quality and then to eventually improve the picture quality of a sequential scan signal.
    動画用補間信号がより一層高品質となり、結果的には順次走査信号の画質を向上する。 - 特許庁
  • Eventually, the adhesion strength between sealing resin filling the separation groove 11 and the conductive pattern 21 is improved.
    結果的に、分離溝１１に充填される封止樹脂と導電パターン２１との密着強度が向上される。 - 特許庁
  • The game against Yemen was quite tough because Yemen was very defensive, but eventually Japan won 2-0.
    イエメン戦は，相手の守りが非常に堅くかなり厳しいものだったが，最終的に日本が２－０で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, Kaori beat the Chinese wrestler who defeated her in the finals of the 2002 Pusan Asian Games and took the title.
    最終的に，馨選手は2002年のプサンアジア大会決勝で敗れた中国の選手に勝ち，優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Andy eventually learns how to dress and act with the help of Nigel (Stanley Tucci), a fashion director at the magazine.
    アンディは，その後，雑誌のファッション・ディレクター，ナイジェル(スタンリー・トゥッチ)の力を借りて，着こなしや身のこなしを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Through years of hardships, Temudgin protects his followers, fights for the love of his wife and family and eventually becomes a strong leader.
    長年の苦難を通じて，テムジンは部下を守り，妻や家族への愛のために戦い，ついに強いリーダーとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Solar Impulse project team plans to eventually fly round the world with no fossil fuel.
    ソーラー・インパルスのプロジェクトチームは，最終的には化石燃料を使わずに世界一周することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, the festival organizers decided not to use the firewood because radioactive cesium was detected in it.
    最終的に，まきから放射性セシウムが検出されたため，祭りの主催者はまきを使用しないことにした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually the zebra, orangutan and hyena die, and Pi is adrift on the Pacific Ocean with a tiger named Richard Parker.
    やがてシマウマ，オランウータン，ハイエナは死んでしまい，パイはリチャード・パーカーという名のトラと太平洋を漂流している。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について