「eventually」を含む例文一覧(2237)

<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 44 45 次へ>
  • After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
    それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 - Tatoeba例文
  • The young generation will eventually be faced with a double burden because of this pension system reform.
    今回の年金制度改革によって若者世代は最終的に二重の負担を強いられることになる。 - Weblio英語基本例文集
  • The acousto-optic mode conversion element using such optical waveguide eventually has excellent conversion characteristics.
    かかる光導波路を用いた音響光学モード変換素子は、優れた変換特性を有するものとなる。 - 特許庁
  • Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out.
    無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This child eventually grew up to become Kidomaru and it is said that he targeted Yorimitsu in revenge for his father.
    やがてこの子供が成長して鬼童丸となり、父の仇として頼光たちを狙うようになったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, he set up a new school of the tea ceremony following an advise of a councilor of Omotesenke school that he had better cultivate his own way of the tea ceremony.
    結局、表千家の顧問から「自分でやったほうがいいだろう」といわれ、流派をひらいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sumo wrestler pulls his hand and arm when he grabs his opponent belt, but even in that case, the wrestler tries to keep going forward eventually with his arms pulling back.
    まわしを取った手は引くが、その場合でも体全体としては常に前に出ることを心がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of these Yatai Mura, the Yatai Mura located in several locations across Hokkaido and Hachinohe, in Aomori Prefecture, eventually became tourist attractions and prospered.
    そんな中でも北海道各所や、青森県八戸の屋台村は観光名所にもなり、盛況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both sides fight hard, and eventually Benkei's prayer helps to get the ghost of Tomomori to recede with the ebb tide.
    双方きびしくせめぎあうが弁慶の祈りが功を奏し知盛の霊は引き潮に引かれて遠ざかっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remnant corps resisted this by holding the Urato-jo Castle, but eventually surrendered the castle and capitulated due to an act of treachery from within the castle.
    遺臣団側は浦戸城に篭城して抵抗したが、城内の裏切りによって開城、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple was closed amidst the chaos of the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period but was eventually revived in 1875.
    明治期には廃仏毀釈の嵐の中で荒廃するが、明治8年(1875年)になってようやく復興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce man-hours in development and costs of a game machine eventually by enabling the execution of control in a proper operation mode.
    適切な動作モードで制御を実行することができ、その結果、開発工数や遊技機コストを低減する。 - 特許庁
  • The second disk 30 is fixed to the first disk 20 and eventually the fourth surface 32b faces the second surface 22b.
    第二のディスクは、第一のディスクに固定されその結果第四の表面は第二の表面に面している。 - 特許庁
  • The game against Yemen was quite tough because Yemen was very defensive, but eventually Japan won 2-0.
    イエメン戦は,相手の守りが非常に堅くかなり厳しいものだったが,最終的に日本が2-0で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, Kaori beat the Chinese wrestler who defeated her in the finals of the 2002 Pusan Asian Games and took the title.
    最終的に,馨選手は2002年のプサンアジア大会決勝で敗れた中国の選手に勝ち,優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Andy eventually learns how to dress and act with the help of Nigel (Stanley Tucci), a fashion director at the magazine.
    アンディは,その後,雑誌のファッション・ディレクター,ナイジェル(スタンリー・トゥッチ)の力を借りて,着こなしや身のこなしを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Through years of hardships, Temudgin protects his followers, fights for the love of his wife and family and eventually becomes a strong leader.
    長年の苦難を通じて,テムジンは部下を守り,妻や家族への愛のために戦い,ついに強いリーダーとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Solar Impulse project team plans to eventually fly round the world with no fossil fuel.
    ソーラー・インパルスのプロジェクトチームは,最終的には化石燃料を使わずに世界一周することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually, the festival organizers decided not to use the firewood because radioactive cesium was detected in it.
    最終的に,まきから放射性セシウムが検出されたため,祭りの主催者はまきを使用しないことにした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eventually the zebra, orangutan and hyena die, and Pi is adrift on the Pacific Ocean with a tiger named Richard Parker.
    やがてシマウマ,オランウータン,ハイエナは死んでしまい,パイはリチャード・パーカーという名のトラと太平洋を漂流している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make an interpolation signal for moving image higher in quality and then to eventually improve the picture quality of a sequential scan signal.
    動画用補間信号がより一層高品質となり、結果的には順次走査信号の画質を向上する。 - 特許庁
  • As such, the reflection elements eventually act between the first position and at least one second position.
    そのようにして、反射要素が、第1の位置と少なくとも1つの第2の位置との間で動くようになっている。 - 特許庁
  • The weight of the jack 18 can therefore be greatly reduced and the inertia weight thereof can eventually be greatly reduced.
    このため、ジャック18の重量が大幅に軽くなり、その慣性重量を大幅に軽減することができる。 - 特許庁
  • Eventually, grating defect atoms of the optical fiber 3 are nearly eliminated to make the optical fiber coil 2 inactive.
    そして、最終的に光ファイバ3の格子欠陥原子がほとんど無くなり、光ファイバコイル2は不活性化される。 - 特許庁
  • The film is eventually irradiated with laser light in order to remove rare gas elements.
    そして、後に行うレーザー光の照射で膜中の希ガス元素を除去または低減することを特徴としている。 - 特許庁
  • Eventually, measuring the signal level with a digital volt meter 15 in the same state as direct current component is enough.
    最終的には、直流成分と同じ状態でディジタルボルトメータ15で信号レベルを測定すればよくなる。 - 特許庁
  • Eventually, a correction value is generated for each flicker detection frame for applying to image signals to correct the flicker components.
    そして、フリッカ検出枠ごとに補正値を生成し、画像信号に適用してフリッカ成分の補正を行う。 - 特許庁
  • HEAT TREATMENT FOR COLD WORKED NITINOL TO IMPART SHAPE SETTING CAPABILITY WITHOUT EVENTUALLY DEVELOPING STRESS-INDUCED MARTENSITE
    冷間加工ニチノールに応力誘起マルテンサイトを発現させずに所定の形状設定能力を付与する熱処理 - 特許庁
  • In 895, he was appointed as Sangi (Royal Advisor) and was eventually promoted to Dainagon (chief councilor of state), but fell seriously ill in 900.
    895年(寛平7年)に参議に任じられ、以後昇進して大納言に至るが、900年(昌泰3年)に危篤となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutane eventually destroyed Tanenao, Tanenao's son Tanenobu, and Hisato ENJOJI, who had entrenched themselves in Tako-jo Castle and Shima-jo Castle in Chida no sho Manor.
    その後、千田庄の多古城・島城にたてこもる胤直父子や円城寺尚任を攻め滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Epoch-making "Kojikiden" had an impact on people in those days, and eventually became the origin of the study of Japanese classical culture.
    『古事記伝』の画期は、当時の人々に衝撃的に受け入れられ、やがて国学の源流を形成してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kanno Disturbance occurred shortly after that, and Moroyo fought against Tadayoshi together with Moronao and Moroyasu led by Takauji, but they eventually lost.
    まもなく観応の擾乱が勃発すると、師直・師泰と共に尊氏を擁し直義と戦ったが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The intermediate layer does not substantially contain nitrogen which eventually forms the nitride with the oxidation-resistant layer if any.
    中間層は、存在すれば耐酸化性層と窒化物を形成してしまう窒素を実質的に含まない。 - 特許庁
  • Fujitaka survived because Sei-Gun eventually stopped its attack thanks to the intervention of Emperor Goyozei, who worried about Fujitaka's imminent death in the battle.
    藤孝の戦死を憂いた後陽成天皇の仲介で西軍は攻撃をするのをやめ、命を助けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1582, Mitsuhide AKECHI, a relative of the HOSOKAWA family, made it his base for the Battle of Yamazaki, but eventually it fell.
    1582年(天正10年)、山崎の戦いでは、細川家の縁戚でもあった明智光秀の拠点となったが落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1568, two years later, the Wakasa-Takeda clan eventually lost its territory due to the invasion by the Asakura clan of Echizen.
    若狭武田氏も2年後の1568年(永禄11年)8月に、越前朝倉氏の若狭進攻によって領国を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation causes unevenness in printing and finally eventually the head is damaged because the temperature goes up beyond the tolerance limit.
    またヘッド面の電圧が下がるまでの十分な時間を取ることは記録速度を落してしまうことになる。 - 特許庁
  • The manufactured liquid crystal display LCD is eventually provided with the color filter having a hole bored therein on the image display side.
    作製された液晶表示器LCDは、孔の空いたカラーフィルタCFを画像表示側に備えることとなる。 - 特許庁
  • Eventually, the adhesion strength between sealing resin filling the separation groove 11 and the conductive pattern 21 is improved.
    結果的に、分離溝11に充填される封止樹脂と導電パターン21との密着強度が向上される。 - 特許庁
  • To eventually enhance the interests in the games by the shift to the specified game mode made to meet the desire of the players.
    遊技者の意向に添うようにして特定遊技モードへの移行を行い、ひいては遊技の興趣を高める。 - 特許庁
  • If Δe<α in the step S3, specifications are satisfied and therefore, the present tracking servo is eventually okay.
    ステップS3にてΔe<αならば、規格を満足することから現状のトラッキングサーボでOKということになる。 - 特許庁
  • Takatsugu and other Kyogoku forces fought to the last, but eventually became exhausted and surrendered the castle on October 21st.
    高次をはじめとする京極勢は奮戦したが遂に力尽き、9月15日に降伏して大津城を開城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The war did not come to an end in the Nara period, but was eventually resolved by the appearance of SAKANOUE no Tamuramaro.
    戦いは奈良時代の間には決着がつかず、坂上田村麻呂の登場によりようやく終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This became a factor of confusion in the Miyoshi regime, eventually working in the interests of Nobunaga ODA who supported Yoshiaki ASHIKAGA.
    これは三好政権の混乱の一因となり、足利義昭を擁立する織田信長を利する結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And, eventually, he uncrowned Yoriie, backed up his younger brother, MINAMOTO no Sanetomo, as a new shogun, and assumed the post of regent.
    そして遂には頼家も廃して弟の源実朝を新将軍として擁立し、自らは執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu rikugun was eventually educated by the French military advisory group, and in 1866, Denshutai was organized.
    最終的にフランス軍事顧問団による教育が行われることになり、1866年に伝習隊の編成が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi had him pursued, and was eventually arrested at Katata in Omi Province, and then beheaded at Rokujogawara (the execution ground located on the bank of the Kamo-gawa River).
    その後、秀吉の執拗な捜索により近江国堅田で捕縛され、六条河原で斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, in 1016, Emperor Sanjo succumbed to Michinaga's pressure and abdicated in favor of Imperial Prince Atsuyasu (Emperor Goichijo).
    同5年(1016年)、結局、三条天皇は道長の圧力に屈して、敦成親王に譲位した(後一条天皇)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1893, Munizo went to Tokyo and worked under Eby missionary and built a dorm which eventually became the 'Keimei kan.'
    明治26年(1893年)3月、無二三上京、イビイ神父のもとで働き始め、「鶏鳴館」なる寄宿舎を建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it eventually declined, it ruled the shrines and Shinto priests nationwide during the Edo period as Shinto honjo.
    一時衰退した時期もあったが、江戸期には神道本所として全国の神社・神職をその支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 44 45 次へ>

例文データの著作権について