ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「eventually」を含む例文一覧(2242)
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
44
45
次へ>
That nervousness will
eventually
show here.
その緊張感が つい ここに出ちゃう。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew you'd show up
eventually
.
いつかは君が現れるのを分かってた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
you're gonna lose them one way or the other.
結局 あなたは失おうとしてる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So
eventually
, the hospital decided
病院は、ついに私は退院できると
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And
eventually
make it to the central committee.
最後は中央委員会に入ります
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I did let him out
eventually
.
それに結局 僕は彼を外に出した
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
you and decade will destroy each other!
お前とディケイドは やがて 滅ぼしあう!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
, they'll cease to be witches altogether.
最終的に 彼らは魔女でなくなる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the company
eventually
went out of business in 2003.
結局 Z.comは2003年に倒産しました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And
eventually
, they were adopted by nato.
最終的にはNATOに採用されました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This
eventually
destroys a hive
こうしてミツバチの巣を破壊していきます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
turned into romantic feelings.
やがて恋愛感情へと 変わりました➡
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pretending to grab you and then...
eventually
letting you go.
捕まえるふりして 結局手放す
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone will give you their blessing
eventually
.
そのうち みんな祝福してくれるよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But
eventually
, we'll become a real family.
いずれ私達 ホントの家族になれるわ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And
eventually
they worshiped their own gods.
ついに独自の神を崇拝したときに。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
, you told me the truth.
最終的には 私に真実を話した
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether it's the truth or not, we'll
eventually
understand it.
事実かどうかは いずれわかります。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But summer always comes
eventually
.
それでも夏は必ずくるんですから」と
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And
eventually
, three miles later, we arrived at our destination
5キロ進んだ所で目的地に着き
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So did you find it
eventually
, your lottery ticket?
最終的に見つけたの? 宝くじは
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
leave this town.
いずれ この町を離れてしまうからです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And
eventually
, they were adopted by nato.
最終的にはnatoに採用されました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Harrison
eventually
is going to need a good shepherd too.
ハリソンも 羊飼いが必要になるぞ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone will
eventually
go their separate ways.
いつかはみんなそれぞれの道を行く
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And
eventually
I used this technique
そして後になって この技法を使って
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
I made my way back to my dorm room
「結局 私は寮に戻りました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My plan was
eventually
adopted.
結局は私の計画が採用された。
- Tanaka Corpus
to do something repeatedly and
eventually
become skilled at the thing
何度も経験して上手になる
- EDR日英対訳辞書
Eventually
, he forgot about the incident.
やがて彼はその事件のことを忘れた。
- Tatoeba例文
He
eventually
became president of the company.
彼はとうとう社長の座に座った.
- 研究社 新和英中辞典
They
eventually
became lovers.
二人はやがて情けを交わす仲となった.
- 研究社 新和英中辞典
We were fated
eventually
to part.
ゆくゆくは別れる運命にあったのだ.
- 研究社 新和英中辞典
The pain will
eventually
go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
- Tatoeba例文
My plan was
eventually
adopted.
結局は私の計画が採用された。
- Tatoeba例文
Eventually
, Whirlpool Corporation acquired it for 2.7 billion dollars.
結局、ワールプールが27 億ドルで買収。
- 経済産業省
Eventually
, the gissha (ox-drawn carriage) arrives at Kiyomizu-dera Temple.
やがて牛車は清水寺に着いた。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eventually
even their water and electricity are cut off.
ついには水と電気さえも止められる。
- 浜島書店 Catch a Wave
He
eventually
reached Shonii (Senior Second Rank) Gon dainagon.
極位極官は、正二位・権大納言。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, the relations thus developed
eventually
lead to problems.
後々トラブルとなる事例も見られる。
- 金融庁
Despite his efforts, the defenders' strength
eventually
was exhausted and the castle fell.
しかし、やがて力尽きて落城。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problem will resolve itself
eventually
.
その問題はおのずと解決するだろう。
- Tanaka Corpus
He was
eventually
promoted to Daisojo (the highest rank of monk) in his last years.
晩年には大僧都に至った。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When mana
eventually
matures as eve
やがて 真名が イヴとして成熟したとき
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With a little luck, someone will
eventually
come looking for you.
運が良けりゃ 誰かが見つけに来る
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They
eventually
all turn into teenagers.
結局 彼らは 10代の子供のようになる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And shooting each other, and then
eventually
everybody
撃ち合いをして 結局のところ皆が
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're all going to
eventually
, even in the developed world
これだけ発展した世界においても
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But youre the one that
eventually
called 911?
お前が何とか警察に 電話したのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually
you see nothing for a long while
暫くずっと何もない状態が続き
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
44
45
次へ>
例文データの著作権について
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
経済産業省
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
金融庁
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
eventually