「eventually」を含む例文一覧(2237)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 44 45 次へ＞
  • Consequently, the potential differences between the filament 16 and a segment 14, and a grid 18 are stabilized and eventually the display of the segment 14 is stabilized.
    ゆえに、フィラメント１６とセグメント１４およびグリッド１８のそれぞれとの間の電位差が安定化され、ひいてはセグメント１４の表示が安定化される。 - 特許庁
  • To provide a rear body structure of a vehicle to seal the gap which puts a space formed eventually when a rear frame and a rear panel are coupled together in communication to outside.
    リヤフレームとリヤパネルとが結合して空間を形成しても、空間と外を連通する隙間をシールする車体後部構造を提供する。 - 特許庁
  • To suppress melting-out of a bulb at the root of each lead wire and prevent a lamp base from being thermally damaged by bulb pieces having eventually melted out.
    リード線の根元部分のバルブが溶け出すのを抑制し、また万一、バルブが溶け出しても、溶け出したバルブ片によって口金が熱損傷するのを防止する。 - 特許庁
  • The map 26 is displayed in such a way that it can be viewed from the characters 24 and 25 (Fig. 5(e)) and the map 26 is eventually displayed as an enlarged image (Fig. 5(f)).
    キャラクタ２４，２５の間から地図２６を除き込むようにして表示し（図５（ｅ））、最終的に地図２６を拡大して表示する（図５（ｆ））。 - 特許庁
  • A magnetic viscous fluid circulates through a clearance in proportion to movement of the piston 3, and flowing resistance is enlarged by a magnetic field, and vibration is eventually damped.
    ピストン３の移動により間隙を通じて磁気粘性流体が流通し、磁界によって流動抵抗が大きくなり、振動を減衰させる。 - 特許庁
  • To enables a user to reach a desired web site in a shot time eventually only by sensuously selecting displayed contents without inputting any character.
    利用者が文字入力せずに、感覚的に表示された内容を選択するのみで結果的に所望するウェブサイトに短時間のうちに到達する。 - 特許庁
  • As a result, the loads acting on the vessel body 110 and the vessel body 120 are eventually respectively born by the foundation concrete W.
    これにより、浄化処理槽本体１１０および放流ポンプ槽本体１２０に作用する荷重は、各々基礎コンクリートＷによって受けられることとなる。 - 特許庁
  • The device has a reciprocating movement mechanism 43 for integrally moving the many pins 41 back and forth between the position where the end-sealing regions eventually exist and the container.
    これら多数のピンを、一体で、封止領域が位置することとなる位置および容器間で往復運動させるための往復運動機構４３を具える。 - 特許庁
  • To supply a DC power to a load device with good followability even if a fuel cell is used as a power source, eventually reducing an environmental load.
    電源として燃料電池を用いた場合であっても、追従性よく直流電力を負荷機器に供給し、最終的には環境負荷も低減する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a user eventually gets used to quality of a video or sound by increasing presence of the video exceeding quality of mere video and sound.
    映像の臨場感を、単なる映像や音声の質を超えて増すようにし、ユーザが映像や音声の質にいずれ慣れてしまうという問題を解決する。 - 特許庁
  • Only when fixed conditions are satisfied, the value of the noted data can be weighted eventually allowing the prevention of blanking while preventing the dulling of edge (S109).
    一定の条件が満たされる場合のみ注目データの値に重み付けを行うことができ、その結果、エッジの鈍りを防止しつつ黒抜けを防止できる。 - 特許庁
  • The front end of the sub- printed board 6 is introduced into a tapered surface 8b of a fixing claw 8 and guided downward into the lower side of the claw, eventually stopping at an abutting surface 8c.
    サブプリント基板６の前端は固定爪８のテーパ面8bに誘い込まれて下方へガイドされ、爪の下側に進入し、当接面8cの位置で停止する。 - 特許庁
  • To provide a successive approximation type a/d converter capable of reducing the time taken for processing when oversampling is performed and eventually the time taken for A/D conversion.
    逐次比較型Ａ／Ｄ変換器において、オーバーサンプリングを行う場合の処理にかかる時間、ひいてはＡ／Ｄ変換の変換時間を短縮する。 - 特許庁
  • any person who with ill intent imitates or makes use of an invention for which a patent application has been filed, provided that the patent is eventually granted.
    特許出願の行われた発明を悪意をもって模倣し又は実施した者。ただし，特許が最終的に付与されることを条件とする。 - 特許庁
  • any person who with ill intent imitates or makes use of a utility model for which an application has been filed, provided that the utility model patent is eventually granted.
    出願の行われた実用新案を悪意をもって模倣し又は実施した者。ただし，実用新案特許が最終的に付与されたことを条件とする。 - 特許庁
  • To provide a stationary window structure for vehicle door capable of preventing water having eventually leaked into a door frame from intruding to the side with the cabin certainly.
    車両用ドアの固定窓において、ドアフレーム内に水が漏れることがあっても、その水が車室側に侵入するのを確実に防止すること。 - 特許庁
  • We believe that increasing attractiveness will contribute to revitalizing Japan's markets and eventually lead to sustainable growth of the Japanese economy.
    こうした魅力の向上を図ることは、我が国金融・資本市場を活性化させ、ひいては、我が国経済の持続的な成長にも資するものと考えております。 - 金融庁
  • In the second match, Kanazawa Saki won the first two games against Tie Yana, but then Tie fought back and eventually won the match.
    第２試合では，金沢咲(さ)希(き)選手が帖(ティエ・)雅(ヤ)娜(ナ)選手に対し２ゲーム先取したが，帖選手が反撃し，最終的にその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The rocket’s maker, Mitsubishi Heavy Industries, was in charge of the launch and hopes to enter the commercial satellite-launching business eventually.
    ロケットを製造した三菱重工業が打ち上げを担当しており，同社はいずれ，商業衛星打ち上げ事業に参入したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But at the same time, an interpreter needs to understand how economic activities affect carbon dioxide emissions and eventually the environment.
    しかし同時に，インタープリターは経済活動が二酸化炭素の排出や，ひいては環境にどのような影響を与えるのかを理解していることも必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A sheet material formed by weaving heat-resistant inorganic material fibers is applied tightly to the surface of an unsintered ceramic body eventually serving as the chuck face.
    耐熱無機材料製ファイバ８を織成してなるシート材７を、セラミック未焼成体１１において後にチャック面となるべき面に密着させる。 - 特許庁
  • The charging operation is so controlled that eventually the battery temperature reaches a maximum capacity temperature B_i which allows charging up to a rating capacity.
    最終的には、電池温度は定格容量までの充電を行うことが出来る最大容量温度Ｂ_ｉに達するよう、充電動作が制御される。 - 特許庁
  • The adders 13-1 to 13-3 add the respectively inputted two signals and supply the eventually generated signal to a display part 31.
    加算器１３—１乃至１３−３は、それぞれ入力された２つの信号を加算し、その結果生成された信号を表示部３１に供給する。 - 特許庁
  • Then, only the release paper 14a of the central part eventually remains on the user side where the labels 10 are stuck to the merchandise and the disposition of the wastes is made easy.
    従って、ラベル１０を商品に貼付するユーザの元には、中央部の剥離紙１４ｃのみが残ることになり、廃棄物の処理が容易となる。 - 特許庁
  • Shigeyoshi lost the political battle against KO no Moronao and died, and even though they continued to exist through adoption from the Yamanouchi-Uesugi family, the heir lineage eventually became absorbed by the Yamanouchi family.
    重能が高師直との政争に破れ死去し、山内上杉家から養子を迎え存続したが、嫡流は次第に山内家に吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 1867, when Kinetaro ITO left the Shinsen-gumi masterless warrior party to form the Goryo-eji (guardians of Imperial mausoleums), party, he left the party with ITO, but eventually he rejoined the Shinsen-gumi masterless warrior party.
    慶応3年（1867年）3月伊東甲子太郎が御陵衛士を結成して新選組を離脱する際に行動をともにしたが、のちに新選組に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Aizu domain surrendered on November 6, SAITO continued to fight, but eventually, an envoy sent from Ｋａｔａmori persuaded him to ｓｕｒｒｅｎｄｅｒ to the new government army.
    9月22日に会津藩が降伏したあとも斎藤は戦い続け、容保が派遣した使者の説得を受け入れてやっと新政府軍に投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ofuri-no-kata had a baby called Chiyohime, who was the first daughter of Iemitsu; eventually, Chiyohime married into the Owari-Tokugawa Family and her family tree continued till the seventh lord Muneharu TOKUGAWA. (though another theory exists).
    お振の方は家光の長女千代姫を産み、尾張徳川家に嫁いだ千代姫の血が7代藩主徳川宗春まで続く（異説有）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also believed that Sanesuke caused the economic decline of his family by not leaving property to descendants in the male line, which eventually led to the downfall of the Ononomiya family.
    また、男系子孫に財産が渡らなかったことによって同家の経済的な衰微を招き、小野宮家没落の原因を作ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the Sadaijin (minister of the left) by gaining the support from Yoshimitsu ASHIKAGA, who had the title of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Yoshimasa (Yoshiyuki) SHIBA, who had the title of Kanrei (Shogunal Deputy), and he eventually became the priest.
    さらに征夷大将軍足利義満・管領斯波義将の後援があり、1395年（応永2年）に左大臣となり、まもなく出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Watchful people at Osaka Castle came to believe that Katsumoto was a spy of Tokugawa and eventually, Katsumoto was forced to leave Osaka Castle despite the persuasion by Yodo-dono.
    大坂城の強硬派は且元を徳川の間者だと思い込むようになり、淀殿の説得にも関わらず且元は大坂城から退去せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, rebellions by kunishu (local samurais) occurred repeatedly in Tango Province, and Yoshihide eventually killed himself in Mt. Fuko in Tango Province on June 18, 1498, during an attack from the kunishu.
    その後も丹後では国衆の叛乱が相次ぎ、遂に明応7年（1498年）5月29日、義秀は丹後国普甲山で国衆に攻められ自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second view asserts that she went to Kyoto with Shinran, stayed there with him for about 20 years and eventually returned to Echigo asking Kakushinni, her youngest daughter, to take care of Shinran in 1256.
    京都に同行し約20年ともに暮らし、康元元年（1256年）に、親鸞の世話を末娘の覚信尼に任せて、越後に帰っていたする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She eventually received the affection of Emperor Gosanjo and gave birth to two crown princes, Sanehito and Sukehito, and became a nyogo despite her late father Motohira having a low social class of Sangi (councilor).
    やがて後三条天皇の寵愛を受け、実仁・輔仁の二皇子を産んで、亡き父基平が参議という低い身分でありながら女御とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shingen pulled a string to ring a bell, several vassals were informed one after another, and eventually the last vassal in the upper stream flushed the water.
    信玄がひもを引いて鈴を鳴らすと伝言ゲームのように配置された数人の家臣に知らされていき上流の者が水を流す仕組みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Court side troops that escaped to Mt. Hiei after the battle of Minatogawa advanced to Kamotadasu-gawara in order to recapture Kyoto which was being occupied by Ashikaga forces, but were eventually blocked.
    湊川の戦いの後、比叡山に逃れた宮方は、足利方に奪還された京都を取り戻すために賀茂糺河原などに攻め下るが阻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Masayuki eventually obeyed Hideyoshi, Nobushige stayed at Hideyoshi's side, and later he married his lawful wife, a daughter of Hideyoshi's vassal Yoshitsugu OTANI.
    昌幸は最終的に秀吉の傘下に入ったため信繁は秀吉の下に留まり、のちに秀吉の家臣・大谷吉継の娘を正妻に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he became sick during his stay in Kyoto and eventually died on January 2, 1864 (according to 'Mitosama Keifu' [The Genealogical Record of the Mito Family], he died on June 14, 1864.)
    しかし、文久3年（1863年）11月23日、京都滞在中に病気にかかり死去した（没日は「水戸様系譜」では元治元年（1864年）5月11日となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wound coating material in which the propagation and differentiation of cells are effected with good control in healing of a wound and is eventually sufficiently promoted in the healing.
    創傷の治癒において、細胞の増殖や分化が制御良く行われ、その結果、治癒が十分に促進される創傷被覆材を提供すること。 - 特許庁
  • A delay circuit 13 generates a delay time corresponding to the magnitude of power supply voltage and eventually delivers a signal A indicating elapse of the delay time.
    これによりディレイ回路１３は、電源電圧の大きさに応じた遅延時間を生成し、この遅延時間の経過後にその旨の信号Ａを出力する。 - 特許庁
  • Although the initial session key can be cracked eventually by hackers, since secure seed will not be used in any of non-secure communication, and it will be maintained as secure, as is.
    最初のセッション鍵は結局ハッカーにより突破され得るが、セキュアシードは、いずれの非セキュア通信において用いられないため、セキュアのまま維持される。 - 特許庁
  • Eventually, the game information stored in the RAM 203 is deleted, and thereby enabling the effective prevention of the fraudulent act using the input device.
    結局、ＲＡＭ２０３に記憶させた遊技情報は消去されるので、打ち込み機を用いた不正行為を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a display device of an active matrix type in which the electric power consumption of a signal line drive circuit and eventually, electric power consumption over the entire part of the device can be suppressed.
    信号線駆動回路の消費電力、ひいては装置全体の消費電力を抑えることができる、アクティブマトリクス型の表示装置を提供する。 - 特許庁
  • However, the heat-sensitive film 21 is deformed by heat and gasified, and the remaining part is carbonized, and eventually dissipates by being pushed by high pressure gas inside the storage battery.
    しかし、熱感応性膜２１は、熱で変質し、気体化するとともに残部が炭化し、ついには蓄電池内部の高圧ガスに押されて飛散する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which makes players feel expectations for the movement of game balls on a stage of a center generator, hence eventually increasing their excitement and enjoyment in games.
    センター役物のステージ上における遊技球の移動に期待を持たせ、ひいては遊技に対する興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the heat generated by an external apparatus eventually raises the internal temperature inside a display device when the external apparatus is contained inside the housing of the display device.
    ディスプレイ装置筐体内に外部機器を収納する場合、外部機器が発生する熱が、ディスプレイ装置内の内部温度を上昇させてしまう。 - 特許庁
  • To inhibit deformation of valve lift characteristics, eventually errors in suction air quantity, when an actuator to change valve lift characteristics operates during an intake valve is lifted.
    バルブリフト特性を変更するアクチュエータが吸気弁リフト中に動作した場合のバルブリフト特性の変形ひいては吸入空気量の誤差を抑制する。 - 特許庁
  • According to legend, he is said to have participated in the Battle of Sunomatagawa with his brothers in 1181, been held as prisoner of war after the battle by Heike and eventually killed.
    伝承では治承5年（1181年）の墨俣川の戦いに兄たちと共に参戦し戦後捕虜として平家方に拘束された後に殺害されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also dedicated to learning; he studied Confucianism (Neo-Confucianism) under Seiko TAKAMI and later under Kodo MATSUZAKI and eventually under Issai SATO while he attended Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School).
    一方で学問にも励み、鷹見星皐、後に松崎慊堂から儒学（朱子学）を学び、昌平坂学問所に通い佐藤一斎からも学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he studied painting under his great-uncle Bunkyo HIRAYAMA, and then he studied with Shizan SHIRAKAWA, but eventually Kazan was excommunicated by Shirakawa because his family could not send him gifts.
    最初、大叔父の平山文鏡に画の手ほどきを受け、続いて白川芝山に師事したが付届けができないことを理由に破門された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について