「eventually」を含む例文一覧(2242)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 44 45 次へ＞
  • This February, Nishikori attracted public attention when he cleared the preliminary rounds and eventually won the singles title at the Delray Beach International Tennis Championships held in Florida, the United States.
    今年２月，錦織選手は，米国フロリダ州で行われたデルレイビーチ国際テニス選手権で予選を突破して最終的にシングルスで優勝を果たした際に世間の注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By the immersion in the solvent, the dissolution of the base film 2 advances mainly from the peripheral reflective surface etc. whose cross section is exposed so that the multilayer reflection film 3 may be exfoliated eventually.
    溶媒への浸漬により、下地膜２は主に膜の断面部分が露出している反射面外周部分などから溶解が進行し、最終的には多層反射膜３が剥離する。 - 特許庁
  • Because the parallel portions 11a and orthogonal portions 11b enclose the discharge space, electric charges are prevented from jumping to neighboring cells, eventually enabling suppression of abnormal discharge.
    平行部分１１ａと直交部分１１ｂにより放電空間が囲まれることから、電荷が隣接するセルに飛ぶのが防止され、結果的に異常放電を抑制することができる。 - 特許庁
  • The life of the tubular resin molding which is a consumable of the electrophotographic device is therefore greatly improved and eventually the running cost of the electrophotographic device can be drastically reduced.
    そのため、電子写真装置の消耗品である樹脂管状成形体の寿命が飛躍的に向上し、ひいては、電子写真装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁
  • To decrease a floating capacitance between a measurement circuit for analog signal measurement and a digital control circuit, and improve the reliability of the digital control circuit, and eventually, of a measuring instrument.
    アナログ信号計測を行う計測回路と、ディジタル制御回路との間の浮遊容量を小さくして、ディジタル制御回路、ひいては、計測装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • As a result, the fixation target image D' moves along the running directions of the blood vessels on the eyeground Ea and guides the eye E to be examined, thereby eventually scanning the top of the blood vessel Ev.
    これにより、眼底Ｅａ上で固視標像Ｄ’が血管走行方向に沿って移動して被検眼Ｅを誘導し、測定光が血管Ｅｖ上を走査することになる。 - 特許庁
  • To provide an image output device which properly places a specific part in an energy-saving state without using any heater temperature information and eventually in consideration of the kind of recording paper.
    ヒーター温度情報を用いず、また、記録紙種類も結果的に考慮された状態で、適切に所定部位を省エネルギー状態に移行させる画像出力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a scroll type fluid machine certainly protecting a sliding portion and improving durability and, eventually, reliability, by immediately supplying lubricating oil to the sliding portion at the time of startup.
    起動時に摺動部に迅速に潤滑油を供給することで、摺動部を確実に保護し、耐久性、ひいては信頼性を向上することができるスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁
  • To provide a curtain hanger which minimizes the deformation and the playing of the slider part associated with the operation of the operation arm with a compact structure eventually enabling the correct adjustment of the height position of the curtain.
    コンパクトな構成を有し、かつ操作アームの操作に伴うスライダ部の変形やガタツキを生じにくく、ひいてはカーテンの高さ位置調整が正確に行えるカーテン吊具を提供する。 - 特許庁
  • As a result, an attempt to acquire the game balls illegally by dishonestly using the action of withdrawing balls requires the releasing of the body frame from the outer frame eventually making such opening actions remarkably stand out.
    これにより、球抜き動作を悪用して不正に遊技球を獲得しようとしても、本体枠を外枠から開放する必要があり、その開放する動作が極めて目立つ状態となる。 - 特許庁
  • Electric insulators 27 are arranged along the edges of the first electrode portions 23a to 23g such that the first electrode portions 23a to 23g are eventually surrounded by the electric insulators 27.
    第１の電極部分２３ａ〜２３ｇの縁に沿って電気絶縁体２７が配置されており、第１の電極部分２３ａ〜２３ｇは電気絶縁体２７にて囲まれることとなる。 - 特許庁
  • A glass substrate 11 of a size corresponding to a plurality of fingerprint readers is eventually cut along a cut line 12 shown with a long and short dash line, to be divided into units.
    指紋読取装置複数個分に対応する大きさのガラス基板１１は、最終的には一点鎖線で示すカットライン１２に沿って切断されることにより、各単体に分断される。 - 特許庁
  • The rail sections 3 and 5 move a top segment and a tail segment while aligning both to a slender cord 43 of a guide and therefore eventually move in alignment to a prescribed position with good accuracy.
    レール部３、５は、先頭部分と末尾部分とを、共に案内の細い紐４３に合わせながら移動させるので、精度よく、所定の位置に合致しながら移動することになる。 - 特許庁
  • To securely deposit a sufficient amount of a conductive active material layer of a lead dioxide system on an electrode base material and eventually provide an electrode having high performance and long life.
    電極基材に対し、十分な量の二酸化鉛系の導電性活物質層を強固に担持させることができ、ひいては高性能で長寿命の電極を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reclining device for a vehicle seat whose load-bearing strength is secured, whose base plate and gear plate are thinned, and whose entire weight is eventually reduced.
    荷重に耐えられる強度を確保しつつベースプレート及びギヤプレートを薄型化し、装置全体の軽量化につなげることができる車両用シートのリクライニング装置を提供する。 - 特許庁
  • To utilize heat obtained by power generation by a selfpower generator with high efficiency, to downsize the selfpower generator, and eventually to contribute to making compact a fixing device or an image forming apparatus.
    自己発電装置の発電によって得られる熱を高効率で活用するとともに、自己発電装置の小型化、ひいては定着装置又は画像形成装置のコンパクト化に寄与する。 - 特許庁
  • Moreover, there is no need of expanding the heater, eventually a length of the liquid path so as to secure the area of the heating surface, so that an increase in a flow resistance is avoided and a refilling capability of the liquid is improved.
    また、発熱面の面積を確保するためにヒータひいては液路長を拡大する必要がないので、流抵抗の増大が生じず、液体のリフィル性が向上する。 - 特許庁
  • On the other hand, the objects E4-E12 which are larger than the ball act as obstacles and work to release some of the objects E already bonded from the hierarchial structure, eventually forcing them to separate when the ball hits each object.
    反対に、大きい配置物Ｅ４〜Ｅ１２は障害物として作用し、衝突すると既結合状態の一部の配置物Ｅが階層構造を解除されて分離する。 - 特許庁
  • If a failure exists in the membrane 4b, the microair-containing raw water eventually leaks out of this failed point to a permeate chamber 4c side and the turbidity measured by a high-sensitivity turibidmeter 21 increase.
    膜４ｂに破損が存在すると、この破損箇所からマイクロエアー含有原水が透過水室４ｃ側へ漏れ出すようになり、高感度濁度計２１で計測される濁度が増大する。 - 特許庁
  • The development module storage part 112 supports the creation of a module eventually completed from each module model or a source code or an intermediate code of a program, and stores it in the database 102.
    開発モジュール格納部１１２は各モジュールモデルから最終的に完成したモジュールあるいはプログラムのソースコードあるいは中間コードの生成を支援してデータベース１０２に格納する。 - 特許庁
  • A polyimide film is sandwiched between a pair of graphite plates and is sintered at 800 to 1000°C under nitrogen pressurized of ≤3.0×102 Pa by suppressing the deformation of the film and eventually the disturbance of its crystal structure.
    ポリイミドフイルムを一対の黒鉛板に挟みフイルムの変形、延いては結晶構造の乱れを抑へて３．０×１０^２Ｐａ以下の窒素加圧下で、８００〜１０００℃で焼結した。 - 特許庁
  • Shingen favored Katsuyori (in fact, he was made the lord of Takato-jo Castle at an early age) and he eventually began to wish to pass the Takeda family head position to Katsuyori and therefore planned to disinherit Yoshinobu.
    信玄が勝頼を寵愛し（事実、早くから高遠城主にしている）、次第に勝頼に武田家の家督を譲りたいと願望し始めて、義信を廃嫡に追い込もうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conflict between Masamoto and Arikazu lasted long afterwards, because the economy of the Kujo family was in a state of collapse, and eventually at New Year in 1496 Masamoto and his son Hisatsune killed Arikazu at their own house.
    政基と在数の対立は、九条家経済が破綻状態だっただけに以後も長く続き、ついに明応5年（1496年）正月、政基・尚経父子は自邸において在数を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stayed at Chionin Temple to recuperate from the above incident because he had been seriously wounded by gunfire, but eventually he committed suicide in the same year when he came to know that Mitsuhide was defeated and killed by Hideyoshi TOYOTOMI during the Battle of Yamazaki.
    その際に鉄砲で撃たれ重傷を負い知恩院で療養していたが、同年山崎の戦いで、光秀が豊臣秀吉に敗れ討ち死にした事を知ると、自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Masayuki was in confinement due to his misconduct and eventually died in 1607, so she returned to her parents' home partly because of Masanori's consideration (one theory asserts that she later married Tadakatsu FUKUSHIMA, her brother-in-law).
    しかし、慶長12年（1607年）、正之が乱行のため幽閉され死去するに至り、正則の判断もあって実家に帰った（その後、義理の兄弟である福島忠勝に嫁ぐ、ともされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motoie participated in various battles in the country, exerting himself in order to control Omi in cooperation with Toshisada ODA and Norimune URAGAMI; however, he eventually resigned from the deputy of provincial constable in September 1492 and returned to Kyoto.
    織田敏定や浦上則宗らとも協力して国内を転戦し近江支配に尽力したが、結局、延徳4年（1492年）9月には守護代辞任を申し出て帰京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sealing member can be surely brought in tight contact with the jetting head surface, resulting in eventually enhancing an airtightness of the cap to surely seal the jet nozzle.
    このため、シール部材を噴射ヘッドの表面に確実に密着させることが可能となり、その結果、キャップの気密性を高めて噴射ノズルを確実に密閉することが可能となる。 - 特許庁
  • He first opened an unsuccessful black market grocery, then a teahouse, then eventually tried to sell Miyake antiques, although none of these kept going for long.
    最初に新宿に闇市の食料品店を開店したが売上が全く伸びず、その後喫茶店の営業や宮家所蔵の骨董品の販売などを行ったがいずれも長続きしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikage ran away from Hikida-jo Castle to Ichijodani, however, officers and soldiers still escaped one after another and only about ten close advisers such as Kagechika TORII and Kageakira TAKAHASHI were eventually left.
    義景は疋壇城から逃走して一乗谷を目指したが、この間にも将兵の逃亡が相次ぎ、残ったのは鳥居景近や高橋景業ら10人程度の側近のみとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Akamatsu clan which rapidly gained power under Muromachi bakufu was interfered by the Reign of Terror and the Soryo system carried out by Yoshimasa Ashikaga and eventually started the Kakitsu coup.
    しかし室町幕府のもとで飛躍的に勢力を拡大した赤松氏も、足利義教の行った恐怖政治と惣領制への干渉を受け、やがて嘉吉の乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he became a disciple of Goshun MATSUMURA of Kyoto Shijo-ha school at the age of 22, and competed with Keibun MATSUMURA, Toyohiko OKAMOTO and others in obtaining fame, Kaisen influenced by Sanyo RAI eventually changed his specialty to nanga.
    22歳のとき、京都四条派の松村呉春に入門し、同門の松村景文や岡本豊彦らと名声を競ったが、やがて頼山陽に感化され南画に転向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Ryoo constructed a Seyaku-kan building (pharmacy) in front of the gate of the Anyo-ji Temple in Ise Province, established another Seyaku place (pharmacy) in front of the gate of the Senyu-ji Temple in Kyoto, and eventually prescribed more than 55,000 bags of Kintaien.
    また、伊勢の安養寺の門前に施薬館を建てたほか、京都の泉涌寺の門前にも施薬所を設置して、5万5千袋余に及ぶ錦袋円を処方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Taisho period, he became the president of Ministry of Railways of the second Okuma Cabinet in 1914, and he took over the former president Mitsugu SENGOKU and aimed at widening of the track gauge, which was eventually failed.
    大正期に入って、1914年には第2次大隈内閣の鉄道省総裁となり、前任の仙石貢を引き継ぎ日本の改軌論争を目指したが、実現には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of that, he adopted Ietsugu SHO, Yoriie's younger brother, but eventually, the successor of the SHO family became Tokiie HONJO, who was Ietsugu's younger brother (Later, Ietsugu's family became Bicchu-Sho clan).
    そこで頼家の弟である庄家次を養子にむかえるが、結局、そのまた弟の本庄時家が児玉の庄氏を継ぐ事となる（家次の一族は、その後、備中庄氏となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was eventually allowed to leave home and invited by Chazan (or Sazan) KAN (1748-1827), who was a scholar of Jugaku as well as a friend of his father Shunsui's, to assume the position of Toko (school manager) at Renjuku opened by Chazan.
    謹慎を解かれたのち、やはり父春水の友人であった儒学者の菅茶山（1748-1827）より招聘を受け茶山が開いていた廉塾の都講（塾頭）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the battles after the Onin War, they gave distinguished service and within the Kyogoku family cultivated their power and overcame the main family to become feudal daimyo, eventually achieving the status of Shugo.
    しかし、応仁の乱以降の戦乱において戦功を重ね、京極家中において実力を養うと主家を追い戦国大名化し、やがて守護の格式を手中にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Iesada TOKUGAWA's reign, the tour had been postponed until 1857 due to the arrival of the Black Ships from the US and outbreak of a natural disaster but eventually not conducted due to aggravation of Iesada's illness (and his death in the following year).
    だが、徳川家定の時には黒船来航や災害などを理由に安政4年（1857年）まで延期されたものの、家定の病状悪化（翌年死去）によって派遣されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Kamakura period revival eventually turned to decline but restoration was begun by Tenkai, a Tendai Sect monk with a close relationship to Ieyasu TOKUGAWA, in the early 17th century.
    この鎌倉復興の出雲寺もやがて荒廃したが、慶長年間（17世紀初頭）に至り、天台宗の僧で徳川家康とも関係の深かった天海によって復興が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was successful in business, starting as the director of Kajima Ginko (Kajima Bank) and eventually becoming an inspector of Osaka Dojima Beikoku Torihikijo (Osaka Dojima Grain Exchange), after which he served as a vice president of the Asahi Seimei Insurance Company.
    加島銀行理事への就任を皮切りに大阪堂島米穀取引所監査役、朝日生命保険株式会社副社長に就任するなど経済人として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the Emperor Meiji eventually ceased to directly participate in the Cabinet's policy discussions unless requested by the cabinet to hold a conference in the presence of the Emperor, and clarified his position as a constitutional monarch.
    以後、明治天皇は御前会議などの内閣の要請がない限りは、内閣の政策に直接参与することは次第になくなり、立憲君主としての立場を明確にするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this moment, the Tokugawa family had two plans to choose from, on one hand was allegiance to the new government and on the other hand the continuation of their current bakufu defense and at the same time the bakufu group could form an alliance with the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) domains and eventually gain the power to reverse the present situation.
    この時点で、徳川家の取り得る方策は徹底恭順か、抗戦しつつ佐幕派諸藩と提携して形勢を逆転するかの2つの選択肢があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, total catalyst temperature change quantity ΔTcat eventually calculated becomes catalyst temperature change quantity close to actual quantity, and catalyst estimation temperature CatT can be accurately calculated.
    このことで最終的に算出されるトータルの触媒温度変化量ΔTcatは現実に近い触媒温度変化量となり、高精度な触媒推定温度CatTを算出することができる。 - 特許庁
  • As donated shoen, which were oriented towards total control of the fields and residents, were established nationwide in the late Heian period, Shoki Shoen were incorporated into the system and eventually disappeared.
    領域と住民の全面的掌握を指向する寄進型荘園が、平安時代後期に全国的に成立すると、初期荘園もその中に組み込まれて解消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the class of shomin, including shoju and genin, started to form groups of peasants which confronted the manor owners and the external parties, which was a process that eventually led to the formation of the self-governing organization called 'soson.'
    やがて、所従・下人をも含めた荘民は新たな農民集団を形成して荘園領主や外部と対峙する様になり、「惣村」と呼ばれる独自の自治組織を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the Kaneko clan could have chosen to surrender to Motoie's army and eventually to the Mori clan, but instead the decision was made to mount a do-or-die resistance out of a sense of obligation to the clan's feudal lord, Motochika CHOSOKABE, in Tosa Province.
    金子氏には、この軍に降伏し毛利の軍門に降る選択肢もあったであろうが、主である土佐国の長宗我部元親に義理立てし徹底抗戦を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve this, Tamura proposed that issuing silver coins with the value of Nishu gold coins, and fixing the exchange rate between silver and gold coins, would eventually unify the currency system.
    これを改める為に、金貨の通貨単位である2朱に相当する銀貨を発行して、金貨と銀貨の為替レートを固定、事実上の通貨統一を果たそうというのが田沼の狙いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the governing structure by old han (feudal domains) was maintained for a while in the early Meiji period, Bakuhan-taisei was eventually brought to the end through a series of Hanseki Hokan (the return of lands and people to the Emperor) and Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) under the new policy of centralization.
    明治初期には旧藩による統治は維持されるが、中央集権政策のもと版籍奉還、廃藩置県により幕藩体制は終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Minister of Agriculture and Commerce, Tsugumichi SAIGO, took the matter seriously and mediated the arrangement between the two companies, and the competition was once cooled down, however, eventually they started breaking the agreement.
    こうした事態を重く見た西郷従道農商務卿が仲介に乗り出し協定を結ばせ、一旦は競争は沈静化したものの、やがては協定破りが常態化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, unable to forget his homeland, he got a whaling ship with the money earned by working in a California gold mine and set sail for Japan with his fishermen friends from Nakahama Village, Tosashimizu.
    しかし、望郷の念は強く、カリフォルニアの金鉱で働き得た資金により、捕鯨船を確保し、ハワイに残された土佐の清水中浜村の漁師仲間と共に、日本に帰るべく出航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before introducing the JR (West) Commuter Train Series 207, JNR/JR Commuter Train Series 201 and JNR/JR Commuter Train Series 205 would also enter the Kosei Line, but eventually they were replaced with the JR (West) Commuter Train Series 207 and today are not regularly used.
    207系電車投入前は国鉄201系電車や国鉄205系電車も湖西線に入線していたが、207系投入後順次置き換えられ、現在は定期運用はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について