To solve such a problem that the existing inventions which constantly hold and continuously send forth paper cause the paper sent forth in an oblique direction little by little and eventually cause large wrinkles on the paper or the paper drawn to one side which cannot be corrected easily. 解決しようとする問題点は、ペーパーを常時はさみ込んで連続的に送り出そうとしている従来の発明においては、ペーパーが少しずつ斜め方向に送り出され、やがては大きなシワや片寄りが発生してしまい、簡単にそれを直せなかったという点である。 - 特許庁
To obtain an identification system of a small piece of cloth to be attached to clothing which allows the small piece of cloth to be attached to the clothing approved by a legitimate claimant to be discriminated from an imitation thereof and eventually allows genuine merchandise to be discriminated from imitation merchandise. 正当な権利者が承認した衣服に付される小布片とその模造品とを容易に識別することができ、ひいては真正な商品と模造商品との識別を容易に行なうことができる衣服に付される小布片の識別システムの提供を課題とする。 - 特許庁
The restrictions are controlled with a temperature parameter T and the respective frames are arranged at particle image positions eventually with high precision as the temperature is gradually lowered according to an annealing schedule determining a procedure for decreasing the temperature parameter T from a high value to a low value (S115). この制約は、温度パラメータTにより制御されており、温度パラメータTを高い値から低い値の減少させるための手順を定めるアニーリングスケジュールに従って温度を徐々に減少させる(S115)と、最終的には各フレームが粒子画像位置へと高い精度で配置される。 - 特許庁
To provide an air compressor reducing operation pressure of a suction throttle valve during no-load operation while suppressing an increase in the size of the suction throttle valve and, eventually, reducing the delivery pressure of a compressor body during the no-load operation and enhancing an energy-saving effect. 吸込み絞り弁の大型化を抑制しつつ、無負荷運転時の吸込み絞り弁の操作圧力を低減することができ、ひいては無負荷運転時の圧縮機本体の吐出側圧力を低減することができ、省エネ効果を高めることができる空気圧縮機を提供する。 - 特許庁
Quickly'' means ''quickly.'' I mean we must do it as soon as possible. That this was discussed at the G20 meeting is a new factor. As we have said that political leadership will eventually be exercised, we must do it.
「速やかに」は「速やかに」でございまして、できるだけ早く、「可及的速やかに」ということです。また、今、G20で議題になったということも新たな要素でございますし、そういったことを含めて、最終的にはきちんと政治主導でやるということでございますから、やらねばならないと思っております。 - 金融庁
After a resin graphite layer composed of graphite and a polymer binder is formed on a capacitor element having a semiconductor layer of manganese dioxide formed on the dielectric oxide film layer of an anode body produced by sintering valve metal powder, the anode body is internally filled with silicon oil which is eventually gelatinized thermally. 弁金属粉末を焼結してなる陽極体の誘電体酸化皮膜層の上に二酸化マンガンよりなる半導体層を形成したコンデンサ素子に、グラファイトと高分子材バインダーよりなる樹脂グラファイト層を形成した後に、陽極体の内部にシリコンオイルを充填し、加熱してゲル化する。 - 特許庁
To effectively absorb the vibration having minor amplitude fed from a power unit at the time of steady operation and shut off effectively the transmission of an impact load eventually applied from the power unit to a vehicle body while the power unit is prevented from excessive displacement. 定常的な運転時にパワーユニットから入力する小振幅の振動を効果的に吸収し、かつパワーユニットから衝撃的な荷重が入力した場合にも、パワーユニットの過大な変位を防止しつつ、この衝撃的な荷重の車体側への伝達を効果的に遮断する。 - 特許庁
This can keep players from guessing when the performance display with the special performance mode ends directly from the residual frequency of variable display and time, thereby eventually blocking lowered interests in the games. このため、遊技者は、特別演出態様の終了時点が残りの変動表示回数や時間からストレートに分かることがないので、特別演出態での演出表示が終了することに対する緊張感を持続的に持たせることができ、ひいては遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁
To provide technology stabilizing a state of fuel atomization and eventually stabilizing combustion efficiency irrespective of fuel speed in a case of promoting fuel atomization with charging fuel injected by a fuel injection valve with charged particles supplied by a charged electrode. 燃料噴射弁から噴射された燃料を、荷電電極から供給される荷電粒子によって帯電し、燃料の霧化を促進する場合に、燃料の速度にかかわらず、燃料の霧化の状態を安定させ、結果として燃焼効率を安定させることを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
The implant having the metal oxide layer with the bioaffinity on its surface enables an increase in its adhesion area with an osteoblast when it is imbedded in vivo eventually improving the cellular adhesion and the cellular breeding of the implant. 本発明のインプラントは、その表面に生体親和性を有する金属酸化物層を備えるため、生体内に埋入した場合に骨芽細胞との接着面積を増大させることが可能になり、その結果インプラントの細胞接着及び細胞増殖を改善することができる。 - 特許庁
Originally, prestigious Inyoka such as the Kamo clan or the Onakatomi clan served as an Onmyo no kami; the post of Onmyo no kami has been succeeded by the Abe clan and the Kamo clan for generations since the appearance of Yoshimasa, and eventually it was succeeded exclusively by the Abe clan who would call themselves the Tsuchimikado family (the Abe clan) later.
本来は陰陽頭は賀茂氏や大中臣氏などの格式の高い陰陽家が歴任していたが、吉昌以降安倍氏と賀茂氏の安賀両家によって代々世襲されることとなり、やがては土御門家(安倍氏)と称する事となる安倍氏が独占していくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of Kyoto Kanko (the Emperor coming back to Kyoto), he received a secret order, went to the Hokuriku region with Imperial Prince Tsuneyoshi, Yoshisada NITTA, and Yoshisuke WAKIYA and tried to find another chance for the court's side ("Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns)), but, here again, the war situation was not favorable and he eventually left the battlefield giving up halfway and entered Yoshino.
天皇の京都還幸の際、密命を受けて恒良親王・新田義貞・脇屋義助らとともに北陸地方に赴き宮方の再挙を謀った(『神皇正統記』)が、ここでも戦況は芳しくなく、結局途中で戦地を離れて吉野に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He actually took such an active part as, in fall of 1349, he entered Iga Province where he trained the local Southern Court forces ("Documents of the Aso family") and around 1351, he was ordered to go down to Kyushu ("Documents of the Aso family") (but, eventually his going down to Kyushu was cancelled).
実際、1349年(正平4年/貞和5年)秋には、伊賀国に入って現地の南朝方勢力を指導し(『阿蘇家文書』)、また1351年(正平6年/観応2年)頃にも九州への下向を命じられる(『阿蘇家文書』)など、縦横に活動している(ただし下向は結局中止となる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His grandfather Sanesuke had great expectations of Sukefusa and Sukefusa won Sanesuke's favor (for example, Sanesuke borrowed usai no ishiobi (a kimono belt with rhinoceros stones) from his political enemy FUJIWARA no Michinaga for the sake of Sukefusa who participated in Hakuba no sechi-e (a seasonal court banquet) held in that year) and eventually Sukefusa inherited Yusoku kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) of the Ononomiya Line.
祖父・実資の資房への期待は大きく、この年の白馬節会に参加する資房のために政敵である藤原道長に烏犀の石帯を借り受けるなど寵愛を受けるとともに小野宮流の有職故実を継承する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, there is a description, which emphasized Yoshimasa's lax character, stating that after Yoshisada defeated Takauji at Teshimagawara in Settsu and drove him to Kyushu, that he didn't chase him further since he was unwilling to part from Koto no naishi, and that he eventually allowed Takauji to recover power, defeating the Imperial army at Minatogawa and then returned to Kyoto.
その一例として、義貞が摂津豊島河原で尊氏を破り九州へ敗走させた後、勾当内侍との別れを惜しんで追撃を怠ったため、尊氏が勢力を盛り返し湊川で官軍を破って入京したという、義貞のだらしなさを強調する記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering the fact that there was a record of Yasutsuna in Azuma Kagami (The Mirror of the East) stating that his official rank was Shurishiki (Office of Palace Repairs), which was equivalent to Junior Fifth Rank, Lower Grade, around 1230, it is presumed that he maintained that rank and was eventually appointed to the governor of Shimotsuke Province.
泰綱が吾妻鏡に登上する1230年頃の官職の記述が従五位下相当の修理職となっているから、下野守に任ぜられる前の1230年頃には既に従五位下の官位を余されており、その官位のまま下野守に任ぜられたものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eventually, however, they were closed in by Tokugawa's army, which was more numerous, and finally he was attacked at Yasui-jinja Shrine near Shitenno-ji Temple (Tennoji Ward, Osaka City) when he was taking care of injured warriors and gave up his head to Nizaemon NISHIO, who belonged to the matchlock infantry of Echizen Matsudaira's army.
しかし、最終的には数で勝る徳川軍に追い詰められ、ついに四天王寺近くの安居神社(大阪市天王寺区)の境内で、味方の傷ついた兵士を看病していたところを襲われ、越前松平勢鉄砲組の西尾仁左衛門にその首を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the Kamakura bakufu identified the Emperor Godaigo as a 'rebel' (the Emperor's Rebellion) in the Genko Incident based on the right to judge criminal cases, dethroned and exiled the Emperor Godaigo who insisted he was the true emperor, and eventually enthroned 'the fake emperor' (Emperor Kogon of Jimyoin-to Line).
更に元弘の変では鎌倉幕府が検断権を盾に後醍醐天皇を「謀反人」と認定して(天皇御謀反)、後醍醐天皇の主張するところの正統な天皇に対して廃位・配流を強要して、「偽主」(持明院統光厳天皇)を擁立するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unfortunately, every one of them took the path of merger into major banks, and during the war the regional banks in Kyoto City became defunct; eventually the last of them, Kyoto Ouchi Bank, was split and transferred to The Fuji Bank, Limited (now Mizuho Bank, Limited) and Kyoto Bank, whose head office was located in Fukuchiyama City at that time.
しかも、結局そのいずれもが大手銀行への併合の道をたどり、京都大内銀行が富士銀行(現在のみずほ銀行)と当時福知山市に本店を置いていた当行に分割譲渡されたのを最後に、戦時中京都市内では地元の地方銀行が消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the east side of the urban area, such as Kiyamachi-dori Street and Ponto-cho expanded close to the riverside of the Kamo-gawa River outside the east of Odoi mound, and Kanbun Shintei Dike was completed in 1670 to make Odoi useless as a dike, so the mounds were sold to temples, shrines, and court nobles, and eventually were dismantled to become residential lands.
また市街地東部では、木屋町通、先斗町など御土居の東側の鴨川河原まで町が広がり、1670年(寛文10年)に寛文新堤が完成して堤防としての必要もなくなったため、御土居は寺社や公家に払い下げられ、取り壊されて住宅地などになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, with respect to back-up lines (e.g., liquidity enhancement) to ABCP programs, for which the past framework eventually did not require any regulatory capital, Basel II elaborates on risk measurement of such back-up lines by setting a certain level of capital requirements based on their risk characteristics.
また、従来の規制では実質的に所要自己資本の確保を要しないこととされてきた ABCP プログラムに関する流動性補完等のバックアップラインについても、バーゼルⅡでは、バックアップラインの特性に応じて一定の所要自己資本の確保が求められるなど、リスク計測の精緻化が図られている。 - 金融庁
Regarding customer solicitation for over-the-counter derivatives trading, in the past, there were some cases in which solicitation by means of telephone calls and door-to-door visits led customers to engage in such trading without sufficient understanding of the risks and schemes involved and caused disputes, a situation that eventually developed into a social issue.
店頭金融先物取引の勧誘においては、過去に、一部において、電話や戸別訪問による勧誘を受け、リスクや取引の仕組みなどについて十分に理解しないまま受動的に取引を開始したことによるトラブルから社会問題に発展した経緯がある。 - 金融庁
Ministers also noted that ASEAN+3 has agreed to further enhance regional surveillance function by institutionalizing ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) as an international organisation, which would eventually contribute to better monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, and a more effective decision-making of the CMIM.
大臣達は、ASEAN+3が同会議において、AMROを国際機関化することで地域サーベイランス機能をさらに強化させ、最終的に地域経済のよりよいモニタリング及び分析、早期のリスク検出、さらには CMIMのより効果的な意思決定に貢献することに合意したことに留意。 - 財務省
Before the Asian currency crisis, each country's currency had been practically pegged to the dollar. This was linked to attracting speculative capital inflow, inducing bubbles, and eventually causing rapid reverse of the capital flow once anxiety over the sustainability of the peg reached a critical point.
アジア通貨危機の1つの教訓として、長期的に必要となる資金の多くを短期的な海外からの借入で賄うという「期間のミスマッチ」と、国内投資のための資金を外貨借入で賄うという「通貨のミスマッチ」の「ダブル・ミスマッチ」が危機を深刻化させたという点があった。 - 財務省
As the each guided body 12 moves down, a lower end portion of a left guided body 12 eventually abuts against cam followers 6A and 6B to move the cam follower 6B away from the cam follower 6A against energizing force of a spring, so that the guided body 12 moves down while held between both the cam followers 6A and 6B. この各被ガイド体12の下降に伴い、やがて、左の被ガイド体12の下端部がカムフォロア6A、6Bに当接し、カムフォロア6Bをバネの付勢力に抗してカムフォロア6Aから離れるように移動させ、両カムフォロア6A、6Bに挟持されながら被ガイド体12は下降する。 - 特許庁
To provide a system for storing data for preventing illicit copying, which solves the problem that illicit copying takes place eventually in case of opening a casing of the system for storing the data which is heretofore the problem with a method for preventing illicit copying of the conventional system for storing the data for preventing illicit copying. 従来のデータ蓄積システムの不正コピー防止方法において問題であった、データ蓄積システムの筐体が開封されると不正コピーされてしまう、という問題を解決した、不正コピー防止データ蓄積システムおよび不正コピー防止方法を提供すること。 - 特許庁
In the permanent pattern forming method, a photosensitive composition is applied to the surface of a substrate so as to be a dry film thickness 1.2-3.0 times the hardened film thickness of a permanent pattern formed eventually on the substrate, which is dried to form a photosensitive layer, and is then exposed and developed. 基材上に最終的に形成される永久パターンにおける硬化膜厚の1.2〜3.0倍の乾燥膜厚となるように前記基材の表面に感光性組成物を塗布し、乾燥して感光層を形成した後、露光し、現像する永久パターン形成方法である。 - 特許庁
When the aluminum foil shaped body 11a and the aluminum foil shaped body 11b are superposed on each other in this state, the filter 16a of the aluminum foil shaped body 11a is eventually prevented from coming into direct contact with the front surface of the frame 15b of the aluminum foil shaped body 11b by the intervention of the resin coating layer 17b. この状態でアルミ箔成形体11aとアルミ箔成形体11bとが重ね合わされると、アルミ箔成形体11aのフィルタ16aは、樹脂コート層17bの介在によってアルミ箔成形体11bの枠体15bの上面に直接的に接触することはない。 - 特許庁
When the external force is impressed to the photonic crystal 2 by the external force impressing means 3, while the light is propagated into the one optical fiber 5, the photonic band gap of the photonic crystal 2 is changed and the light of the wavelength meeting this photonic band gap is eventually outputted from the other optical fiber 6. 一方の光ファイバ5内に光を伝搬させつつ外力印加手段3によってホトニック結晶2に外力を印加すると、ホトニック結晶2のホトニックバンドギャップが変化し、このホトニックバンドギャップに応じた波長の光が他方の光ファイバ5から出力されることとなる。 - 特許庁
To provide a developer-controlling member capable of enhancing production efficiency even in forming a fitting projection by half blanking on a nonmagnetic plate, and placing a magnetic plate on the nonmagnetic plate by using the fitting projection, and eventually capable of positively contributing to maintenance of the straightness of the nonmagnetic plate. 非磁性板に半抜き加工により嵌合突起を形成して、この嵌合突起を用いて磁性板を非磁性板に組み付ける場合でも、生産効率を高めることができ、ひいては非磁性板の真直度の維持に積極的に貢献することのできる現像剤規制部材を提供する。 - 特許庁
Then, these pulses are transmitted to a head unit 30 side with an optical transmission fiber F1, and eventually amplified by a laser amplifier 31 provided in the head unit 30 side to the light intensity degree that it is made possible to mark a work piece W to be processed, so that they may be led to a light scanning mechanism 42. そして、これが伝送用光ファイバF1によってヘッドユニット30側に伝送され、このヘッドユニット30側に設けれたレーザ増幅器31によって被加工物Wにマーキング可能な光強度に最終的に増幅されて光走査機構42に導かれる。 - 特許庁
Also, when a front layer is formed by using a white ink etc., for the purpose of whitening the layer and is laminated on the luminous material (pigment, ink) layer, excitation spectra are shielded by the white (ink) layer and the luminous material is eventually made hardly excitable and its luminous brightness is made weak and therefore the ease of the instant discrimination is lost. 又、表層を白色化する目的で白色インキ等を用い、蓄光体(顔料・インキ)層と積層とした場合、励起スペクトルは白色(インキ)層に遮られ、蓄光体が励起し辛く弱き発光輝度となってしまうため、瞬時での判別の容易性が失われてしまう。 - 特許庁
Compositions of ash and melted materials in general garbage or industrial wastes are estimated beforehand, CaO, SiO_2, MgO, or Al_2C_3-based melting auxiliary resources are additionally charged so that, in the composition, CaO/SiO_2 eventually becomes 0.15 to 1.45, and the waste is conditioned so as to be easily melted. 事前に一般ごみや産業廃棄物の灰の組成や、溶融物の組成を推定し、その組成が最終的にCaO/SiO_2が0.15から1.45となる様にCaO系やSiO_2系、MgO系やAl_2O_3系の「溶融補助資源」を追加投入して、溶けやすくコントロール調整を行う。 - 特許庁
Here, abrasion progresses, and as the height of the minute protrusion α becomes lower, the inclination of the abrasive head 521 with respect to the substrate BS becomes is reduced, and eventually, both smooth surfaces 510e, 510e abut on the substrate BS, thereby enabling prevention of one-sided contact of the abrasive tape 510. ここで、研磨が進行し、微少突起αの高さが低くなるに従って、研磨ヘッド521の基板BSに対する傾きが小さくなり、最終的には、平滑面510e,510eの双方が基板BSに当接することになり、研磨テープ510の片当たりを防止できる。 - 特許庁
From the end part of the extending part 43b close to the carriage guide shaft 31, first forked press contact parts 43c, 43c are formed to gradually approach respective carriage guide shafts 31 in the direction of going and returning paths along the axial direction of the carriage guide shaft 31 and to press the surface thereof eventually. 延設部43bのキャリッジ・ガイド軸31近傍の端部からは,二手に分岐した第1の圧接部43c,43cが,キャリッジ・ガイド軸31の軸線方向に沿って往路および復路方向に,それぞれキャリッジ・ガイド軸31に次第に接近してその表面に圧接するように形成されている。 - 特許庁
A player keeps this pass word in mind: when the details of the password eventually kept in memory are inputted on the next occasion of restarting the business of the pachinko game parlor, the performance mode is altered to the battle mode 2 from the initial battle mode 1, thereby securing the implementation of the games in the battle mode 2. このパスワードを遊技者が記憶しておき、パチンコホールの営業が次に再開されたときにパスワードの記憶結果を入力したときには演出モードが初期の格闘モード1から格闘モード2に変更されるので、格闘モード2で確実に遊技を行うことができる。 - 特許庁
At this time, the servo motors 35 of the small capacity are sufficiently small in height dimensions and therefore the motor capacity can be made higher without increasing dimensions at all and eventually the larger capacity of the servo press can be attained if the servo motors 35 of such a small capacity are installed side by side. この際、小容量のサーボモータ35は、高さ寸法が十分小さいため、この様な小容量のサーボモータ35を並設することで、何ら寸法を大きくせずにモータ容量の大容量化を図ることができ、ひいてはサーボプレスの大容量化を実現できる。 - 特許庁
As a result, electron emission efficiency is improved, the electrostatic charge with a low voltage is made possible, and eventually the generation of ozone is reduced and the prevention of the deterioration of image quality, the prolongation of the lifetime of the image carrier, and the elimination of the need for an ozone eliminator or the miniaturization thereof can be achieved. これにより、電子放出効率が向上することになり、低電圧での帯電が可能となり、その結果、オゾンの発生が低減され、画像品質の劣化防止、像担持体の長寿命化、及び、オゾン除去装置の不要化、または小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁
When it is determined that a condition where temperature of the air fuel ratio sensor 32 is lower than exhaust gas temperature continues, an execution condition of post injection for regenerating the DPF 26 is relaxed and exhaust gas temperature is raised, and eventually execution of heat control by the heater 34 is accelerated. 空燃比センサ32の温度が排気の温度よりも低い状態が継続すると判断されるとき、DPF26を再生するためのポスト噴射の実行条件を緩和して排気温度の上昇を図り、ひいては、ヒータ34による加熱制御の実行を促進する。 - 特許庁
Therefore, the prize ball unit 450 is made thinner eventually allowing the occupation of a larger housing space for housing a rear protruded part of the game device provided in the game board in the depthwise direction, thereby enabling the free arrangement of the game device within the game area. これにより、賞球ユニット450を薄型化することができ、ひいては遊技盤に設けられる遊技装置の後方突出部分を収納する収納空間を奥行き幅方向で大きくとることができるので、遊技領域内において遊技装置の配置を自由に行うことができる。 - 特許庁
In the first reduction step, the image is reduced by a method whereby pixels of the original image are thinned, and in the second reduction step, the image is reduced by a method whereby the concentration distribution of the image created in the first reduction step is preserved, eventually creating an image "a" times the original image. そして、第1縮小ステップでは原画像の画素を間引きする方法により画像を縮小し、第2縮小ステップでは、第1縮小ステップにより生成された画像の濃度分布を保存する方法により画像を縮小し、最終的に原画像をa倍した画像を生成する。 - 特許庁
A driving bevel gear 79 is engaged with a driven bevel gear 84 when a hexagonal wrench 80 is inserted in an upper end of a rotary shaft 75 and is pushed downward, and a releasing member 72 also ascends via a lever 82, and a plate 66 of an electromagnetic brake 33 and an armature 67 are eventually separated from a rotor 66. 六角レンチ80を回転軸75の上端に挿入して下方に押し込むと、駆動ベベルギヤ79が従動ベベルギヤ84に噛み合うとともに、レバー82を介して解除部材72が上昇し、電磁ブレーキ33のプレート66およびアマチュア67をロータ66から離反させる。 - 特許庁
As the paper 5 is used and reduced to a prescribed amount or less, a roll cover 4 is gradually turned downward using pivots 8A and 8B as fulcrums and eventually when a cam-following arm 23 makes contact with a long diameter part of a cam part 4C, the locking body 20 swings clockwise against the energizing force of the spring 26. ここで、ペーパー5が使用されて所定量以下に減少してくるに伴い、ロールカバー4が支軸8A、8Bを支点として徐々に下方に回動し、やがてカム部4Cの長径部にカム倣いアーム23が接すると、バネ26の付勢力に抗してロック体20は時計方向に揺動する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having simple manufacturing processes and wide selectivity of materials capable of preventing cracks and peeling in the periphery of bumps and eventually capable of preventing disconnections and short circuit of circuits, improving connection reliability when mounted on a mounting board. バンプにかかる応力を分散することにより、バンプ周辺でのクラックや剥離、ひいては回路の断線や短絡を防止し、実装基板に実装した際の接続信頼性を向上させることができるとともに、製造プロセスが簡単で、材料の選択性が広い半導体装置を提供する。 - 特許庁
Since each of the plurality of absorber packs 100-1 to 100-4 absorbs the waste ink and expands to absorb the waste ink of not smaller than the initial volume, the waste ink absorption unit 120 eventually absorbs the waste ink of not smaller than a volume of the unit. また、複数の吸収体パック100−1〜100−4のそれぞれは、廃インクを吸収して膨張することで初期体積以上の廃インクを吸収するため、廃インク吸収ユニット120は、最終的に廃インク吸収ユニット120の体積以上の廃インクを吸収することになる。 - 特許庁
This apparatus is provided with electrode arrays 4a,...4n which may be arranged in electrical contact with the outside surface of the patient 1 and a means 10 for supplying potential between the electrode pairs and measuring the electric impedance eventually generated between the combinations of the other pairs of the electrode arrays 4a,...4n. 患者1の外部表面と電気的に接触させて配置可能な電極アレイ4a...4nと、電極ペア間に電位を供給し、電極アレイ4a...4nの他のペアの組み合わせ間に結果として発生する電気インピーダンスを測定するための手段10が設けられている。 - 特許庁
In this web page, a circle graph 31 showing the comprehension degree of all the participants who have learned the teaching material part 30 so far, and bar graphs 32, 34 showing the ratio of the participants who have eventually completed the learning out of the participants who have not been able to comprehend the teaching material part 30. このウェブページには、これまでにその教材部分30を学習した全受講者の理解度を示す円グラフ31,及びこの教材部分30を理解できなかった受講者のうちの最終的に学習を修了した受講者の比率を示す棒グラフ32,33が、含まれている。 - 特許庁
To provide a mat which improves the silence in the space within a vehicle and can eventually make a contribution to the noise environment as well by positively absorbing noises from a vehicle bottom, such as the driving sounds of wheels and the sounds of tires touching the grounds thereby increasing the amount of lowering the sound pressure level thereof. 車輪の駆動音やタイヤの接地音などの車両底からの騒音を積極的に吸収することにより、その音圧レベルの減少量を大きくして車両内空間の静粛性を改善し、延いては騒音環境面にも寄与できるマットを提供することである。 - 特許庁
To provide an image processing method, an image processing apparatus, and an image processing program for realizing output of an image of an appropriate structure, namely, an image having less noise, suppressed graininess and satisfactory sharpness irrespective of where the image data are supplied from and where the image is eventually outputted to. 画像データの供給源や、画像データの出力先に関わらず、像構造が適正な画像、すなわち、ノイズが少なく、粒状が抑制された、良好な鮮鋭度を有する画像を出力することを可能にする画像処理方法、装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The measurement of a flow rate is performed to match the changes, while an abnormality can be detected quickly by the measurement monitoring means 35, thereby achieving an accurate treatment for abnormality, a stabilization of measured values and an accurate measurement to the flow rate, eventually further improving in reliability. これによって、その変動に合せて流量を計測するとともに計測監視手段35によって異常を素早く検出することができるので、異常時の処置が的確に行え、計測値が安定し、かつ精度よく流量が計測でき一層信頼性を向上することができる。 - 特許庁