Make sure the appropriate files exist in /dev.
適切なデバイスファイルが /devに存在することを確かめてください。 - FreeBSD
If one uses a graphical login manager, this problem does not exist. グラフィカルログインマネージャを使う場合、この問題はありません。 - Gentoo Linux
Configuring the BootloaderSeveral bootloaders exist.
ブートローダを設定する(未訳)いくつかのブートローダが存在します。 - Gentoo Linux
However,that feature does not exist yet for combo boxes.)
しかし、コンボボックスについては、この機能がまだ存在しません。 - NetBeans
Since 'makie' (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) is not provided, 'makieshi' (a gold lacquer master) does not exist naturally.
「蒔絵」がなく、当然「蒔絵師」が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, theory of her existence and theory of her nonexistence exist together.
現在では実在説と非実在説が並存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Of course Hagi-Hinagon did not exist among aristocrats.)
(もちろん公家に萩中納言という人物は存在しない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The genuine works by him that still exist today include the following.
真跡として現存するものには次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the genealogical table of Ogasawara clan, he doesn't exist.
しかし、小笠原氏の系図にはこの人物は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because quite a few copies of the "Koshibagaki Zoshi" were transcribed by hand, various versions of the picture scrolls exist.
伝写本が少なくなく、さまざまな異本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The aminosilane compound (C) may exist in a ketimine form. アミノシラン化合物(C)は、ケチミン化されたものであっても良い。 - 特許庁
The local trains returning at Nagahara Station still exist.
永原で折り返す普通列車は現在もまだ残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kizu-cho is the name of the town which used to exist in Soraku-gun, Kyoto Prefecture.
木津町(きづちょう)は、京都府相楽郡にあった町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here and there in the world gods exist to inform of that.'
「世界ところどころにその事知らし告げる神柱ある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two routes exist between the wireless stations up to two hops ahead. 2ホップ先までの無線局間には2つの経路がある。 - 特許庁
A virtual camera and an object exist within the virtual environment. 仮想カメラおよびオブジェクトが仮想環境内に存在する。 - 特許庁
That did not exist when we started 14 years ago. これは改革を始めた14年前には なかった技術です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That exist north and in the south and other areas 北部、南部、その他の地域にあるいくつかの点だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if he does exist and I don't believe in him でも もし神が存在するのに 私がそれを信じなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rockford's few freedom does not exist ロックフォードの自由にならぬ 数少ない存在でもありますからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apollomon and his heart of justice doesn't exist here. バカなことを。 アポロモンの 正義の心は ここには存在しない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People who don't feel pain after betraying friends do not exist! 仲間に裏切られて 痛くねえ奴なんて いねえんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To go to the actual data and statistics that exist 実際のデータや統計は、存在する現実の事象です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reasons for all this, all that, might not exist for me anymore. これやあれ の理由は全部 もう存在しないかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We know actually that caves exist in every continent of the world. 洞窟がどの大陸にも 存在することが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, this kind of guy wouldn't exist in japan. いやー。 こういう男 日本人には 存在しないでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The building doesn't exist anymore, but when it did, it was abandoned. もう建物は存在しません その後 見捨てられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not objects that exist already. but what you're looking at here 既に存在する物ではなく 概念を表現しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Superheroes can't exist in the real world for a reason. スーパーヒーローは現実の世界に 存在することはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It does not appear to exist for the chinese public. 中国国民のための存在とは 見なされないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Entities that exist only in our own imagination. 人間の想像の中だけにある存在にかかっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Laws exist only for those who cannot live without clinging to them. 理とは 理にすがらねば 生きていけぬ者のためにあるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The corporate congress may not yet exist, but its seeds have been planted. 評議会はまだ存在してないが 芽生えている筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My reputation would not exist without my comrades. 私の評判は仲間なしでは 存在しなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you agree that it is a power that shouldn't exist? 思いませんでしたか? あれは あってはならない力だと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can such a thing exist as part of the real world? そんなものがどうやって 現実世界に存在できるのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As ice can not be made without water, Buddha does not exist without us.
水をはなれて氷なく衆生のほかにほとけなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Needless to say, there still exist guests whose purpose is toji.
もちろん、湯治に訪れる客も依然として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dinosaur really did exist hundreds of millions of years ago.
恐竜は何億万年も前に現実に存在していた. - 研究社 新和英中辞典
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 - Tanaka Corpus
Buddha explained it as "phenomena that exist or do not exist due to omens.'
釈迦は、その理由を「現象しているもの(諸行)は、縁起によって現象したりしなかったりしているから」と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only gyoji families that exist today are the Kimura family and the Shikimori family at present.
現在では、木村家と式守家のみが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, there exist teuchi for the general public and teuchi specifically for danjiri.
このように、一般向けと、地車用の手打ちが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Facts do not cease to exist because they are ignored. 無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。 - Tatoeba例文
Industry as we know it today didn't exist in those days. 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 - Tatoeba例文
a homogeneous solid that can exist over a range of component chemicals
さまざまな化学成分上で、存在する均質固体 - 日本語WordNet
a substance that is thought to exist in a permanently gaseous condition 永久に気体の状態にあると考えられた物質 - EDR日英対訳辞書
rice that does not actually exist but that is the subject of a trading transaction
取引のみが行われ,現物として存在しない米 - EDR日英対訳辞書
(of an organ or tissue) to atrophy to the point that it ceases to exist 動物体の器官や組織が退行して消失する - EDR日英対訳辞書
a non-existent company set up to give the impression that a company does exist 事業をやったように見せかけるための別会社 - EDR日英対訳辞書