The whole area of Kyotango City is a part of Kumihama Prefecture, which used to exist.
京丹後市全てがかつての久美浜県の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A target serial bus 224 may preferably exist further and a selecting device 818 to forward commands to specific target buses exist. 目的のシリアルバス224がさらに存在してもよく、コマンドを特定の目的のシリアルバスへ向けるための選択装置818が存在する。 - 特許庁
An ammonia gas may further exist in a heating atmosphere. 加熱雰囲気中には、さらにアンモニアガスが存在していてもよい。 - 特許庁
And yet the word innovation doesn't exist in diplomacy; しかし従来の外交には"革新"という言葉が存在しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, it's like I don't even exist to her. その、彼女に取って私は存在さえ していないようなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And understanding that that is what we actually exist in 我々が実際 白昼夢の中に生きていると理解することは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're trying to track down a homeless guy who may not exist? 存在しないかもしれないホームレスの男を 探そうというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But outside of our spacetime, from what would be a fourthdimensional perspective, time wouldn't exist. だが時空の外側... 4次元空間では― 時間は存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing is, he lives in a world where knights don't exist anymore. 実際は その世界に騎士は もう存在しないんだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you still going to insist on your illusion that doesn't exist? これでも まだ ありもしない 幻想を言い張るつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ten coins were thought to exist, three in a leadlined box were discovered here. "コイン10枚存在すると思われ 3枚はここで発見された" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the video that shouldn't exist is wandering about the net. でも存在しないはすの動画が ネットを祐律っていて さまよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And space does not exist for most people. 空間というのは多くの人にとって、存在しないも同然です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, will pretending two people don't exist be more effective? じゃあ 「いないもの」を二人に増やして 効果はあるんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only in an ungodly place like this could you and I exist. あなたと私は こんな不道徳な場所だから存在するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My family may never exist now thanks to you. 私の家族は、 今、あなたのおかげで存在しないことがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We take a ship to the amazon to a new world where only you and I exist. 船でアマゾンに 二人だけで 新しい生活をするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in our ordinary lives we exist as individuals. 私たちは、普段の生活では個々人として存在しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's because of this that our company can even exist. それがあるからこそ 私たちの会社は存在しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the truth is... your mom's not coming back, and the fairy doesn't exist. でも真実は... お母さんは戻って来ない 妖精もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means the rest of it has to exist somewhere else! ということは 残りがどこかに存在しているということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They know we exist, they know there's an outside world. 彼らは我々の存在も 外の世界があることも知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our need to tackle problems that everybody knows exist. 誰もが認める問題に取り組む必要性を理解する為に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Correct me if i'm wrong,but if I take those reports,he's gonna know I exist. 間違いないな 報告書を取れば 俺の存在がバレるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was jailed without trial. kohl isn't supposed to exist. コールは存在を抹殺されてたから 裁判なしで収監された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only in the sea there exist 1,800 trillion tons which are assimilated by humans 海の中だけでも 1,800兆t 存在し 人間が 摂取している...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cannot help you find a book that does not exist. 存在しない本のことは私にもどうしようもないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two of you exist at the same time, each having their own experiences and will. 同時に存在して それぞれが各個たる意志をもって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, how could the world exist without god being compassionate? 神に憐れみがなかったら世界は存在できないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They all don't exist in my world as a dead one. みんな 私が死んだものとして 私のいない世界で生きてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not even sure that we all exist on the same plane of consciousness. 意識の同一平面上に 存在するとは確信できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Originally, words such as kigo or kidai did not exist during the Edo period.
もともと季語・季題という言葉は江戸時代にはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a pity that this "Gosannen-e" in the Joan edition does not exist.
残念ながら、この承安版『後三年絵』は現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Needs for ecoregional frameworks exist al all scales. 生態地域枠組みの必要性は,あらゆる縮尺で存在する。 - 英語論文検索例文集
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 - Tanaka Corpus
There exist sushi restaurants in the cities where many Japanese resident officers live.
日本人駐在員の多い都市には寿司屋が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 - Tatoeba例文
If God did not exist, we'd have to invent him. もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。 - Tatoeba例文
The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 - Tatoeba例文
If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 - Tatoeba例文
a spiritual entity which is supposed to exist in human apart from the body
肉体とは別に存在すると考えられる心の主体 - EDR日英対訳辞書
according to Buddhism, the place in which all living organisms exist 仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 - EDR日英対訳辞書
"Base-up" is a concept about salary calculation that doesn't exist in Western countries. ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。 - Weblio英語基本例文集
If God did not exist, it would be necessary to invent Him. 神が実在しなければ、神をつくり出さなくてはならない - 英語ことわざ教訓辞典
This file does not exist when no stable release exists.
安定版が存在しない場合は、このファイルも存在しません。 - PEAR
This file does not exist when the package has no beta version.
ベータ版が存在しない場合は、このファイルも存在しません。 - PEAR
This file does not exist when no alpha release exists.
アルファ版が存在しない場合は、このファイルも存在しません。 - PEAR
This file does not exist when no development release exists.
開発版が存在しない場合は、このファイルも存在しません。 - PEAR
Reason : color property does not exist for .highlight p class selector.
理由: color というプロパティは.highlight p クラスセレクタには存在しないからです。 - PEAR
(e.g.: radios) exist in the form.
という名前の要素が、フォーム内に複数存在します (例: ラジオボタン)。 - PEAR