Data exist from several years of studies that support these conclusions. 数年間の研究からなるデータが存在し,この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集
Data exist from several years of studies that support these conclusions. 数年間の研究からなるデータが存在し,この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集
However, this substance does not exist in ungrated daikon.
この物質は、そのままの大根の中には存在していないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus a variety of patterns exist, and they are not fixed definitely.
このように様々なパターンがあり一概に決まっているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gaikyoku indicates music for So and music for Jiuta songs, and a large number of pieces of Gaikyoku exist.
外曲は箏曲、地歌曲を指し、きわめて多くの曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although such instruments do not exist in Japan, they can be found in Southeast Asia and Oceania.
日本の楽器にはないが、東南アジアからオセアニア地域にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many Shodo and Shuji classes exist under this tradition.
この伝統の下、多くの書道教室・習字教室が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are opinions insisting that the meat of poached whales and smuggled whale meat exist.
密漁や密輸された鯨肉の存在を主張する見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 - Tatoeba例文
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。 - Tatoeba例文
"Things like aliens don't exist." "Don't brush off ideas so disparagingly." 「宇宙人なんているわけないじゃん」「そんな夢のないこと言わないでよ」 - Tatoeba例文
the delusion that things (or everything, including the self) do not exist もの(または自身を含むすべてのもの)が存在しないという妄想 - 日本語WordNet
This file does not exist when no release has been made yet.
最新版がリリースされていない場合は、このファイルも存在しません。 - PEAR
If this directory does not exist, it will be created (if possible).
このディレクトリが存在しない場合は、(可能なら) ディレクトリを作成します。 - PEAR
If the archive does not exist, it attempts to create it.
もしアーカイブが存在しない場合、アーカイブを生成しようと試みます。 - PEAR
Raise os. error if the file does not exist or is inaccessible.New in version 1.5.2. ファイルが存在しなかったりアクセスできない場合はos.errorを発生します。 - Python
Multiple number of roads exist due to both historical and geographical reasons.
歴史的理由からも地理的理由からも複数のルートが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The record of the above lectures were compiled as "Kanmon Yogi Sho" in 41 volumes and still exist.
その講説の記録は現在『観門要義鈔』41巻として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, superior proton conductivity can be obtained even if water does not exist. よって、水が存在しなくても良好なプロトン伝導性を得られる。 - 特許庁
INSULATIVE VEHICULAR CABLE WITH WHICH HEAVY METAL THAT IS NOT HALOGENATED DOES NOT EXIST ハロゲン化されていない重金属の存在しない絶縁性車両ケーブル - 特許庁
The secondary components may exist by being diffused into the crystal phase of the CaWO_4 or may exist in the state of oxide in the grain boundary of the CaWO_4. 副成分はCaWO_4 の結晶相中に拡散して存在していてもよく、CaWO_4 の粒界に酸化物の状態で存在していてもよい。 - 特許庁
Greater Antilles and Lesser Antilles exist in the vicinity of the Caribbean Sea. カリブ海の周囲には、大アンテイル諸島と小アンテイル諸島が存在する。 - 特許庁
Unless the common data 401 exist as a result of S305, a master unit 100 transmits to the slave unit 200 a signal notifying to the effect that the common data do not exist. S305の結果、共通データ401が存在しなかった場合には、その旨を通知する信号が親機100から子機200に送信される。 - 特許庁
In a step S23, whether or not video data exist in the VOBU before ΔT second is discriminated. ステップS23で、ΔT前のVOBUにビデオデータが存在するか判定される。 - 特許庁
It indicates that the plurality of stories exist in the setting point, an operator can recognize that the plurality of stories exist in the setting point. 設定地点に複数の階層が存在することが表示されるので、操作者は、設定地点に複数の階層が存在することを認識することができる。 - 特許庁
(b) whether any circumstances that gave rise to the application have ceased to exist; (b) 申請の原因となった状況が存在しなくなっているか否か - 特許庁
A urease inhibitor and the urea-aliphatic aldehyde condensate are made to exist in combination. ウレアーゼ阻害剤と尿素−脂肪族アルデヒド縮合物とを併存させる。 - 特許庁
Between the π-π stack alkaline metal ions such as Li^+ ion exist. このπ−πスタックの間には、Li^+等のアルカリ金属イオンが介在する。 - 特許庁
If no margins exist, the output paper is stored in the garbage paper box (S29). 余白がなければ、出力用紙を廃棄用紙ボックスに保管(S29)する。 - 特許庁
It is decided that foreign materials exist in the pixel having a difference of the absorbances exceeding a threshold. 吸光度の差がしきい値を越える画素に異物が有ると判定する。 - 特許庁
Also, no records about his activities in the Goryoeji exist.
御陵衛士時代の彼の活動についても、記録は残っていないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The player is not required to exist there in order to receive the printed node. プレイヤーは印刷されたノードを受取るためにそこにいる必要はない。 - 特許庁
The server is periodically accessed, and if there exist command files, the command files are downloaded and executed. サーバーに定期的にアクセスし、コマンドファイルがあればダウンロードし、実行する。 - 特許庁
The titanium oxide and the silicon oxide exist, preferably, in a state of a mixed crystal. 酸化チタンと酸化ケイ素は混晶状態となっているのが好ましい。 - 特許庁
To perform map production under a congestive circumstance where a large number of people exist. たくさんの人が存在する混雑な環境下で地図構築を行う。 - 特許庁
If difference data (f) doesn't exist, data (b) for print is not corrected (S14). 一方、差分データ(f)が存在しなければ、印刷用データ(b)は修正しない(S14)。 - 特許庁
a form of life assumed to exist outside the Earth or its atmosphere
地球外、地球大気圏外に存在すると考えられている生命体 - 日本語WordNet
Many of the bridges drawn in it actually exist, but some of them are legendary.
描かれた橋の多くは実在するが、伝説上の橋も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My sentiment for the Emperor's world is straight and I do not care for my body even though it exist.
君が代を おもふ心の 一筋に 我が身ありとも 思はざりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。 - Tanaka Corpus
In many cases, both binary and open-source drivers exist.
多くの場合、バイナリで提供されるドライバーと、オープンソースのドライバーがあります。 - Gentoo Linux
Enter the new key/data pair only if the key does not previously exist.
キーがあらかじめ存在しない場合に限り、新しいキー/データ対をいれる。 - JM
or the file did not exist yet and write access to the parent directory is not allowed.
またはファイルが存在せず、親ディレクトリへの書き込み許可がなかった。 - JM
Or, a directory component in pathname does not exist or is a dangling symbolic link.
または、pathnameのディレクトリ部分が存在しないか壊れた (dangling) シンボリック・リンクである。 - JM
A directory component in oldpath " or " newpath does not exist or is a dangling symbolic link.
oldpath " または " newpath のディレクトリ部分が存在しないか、壊れた (dangling) シンボリック・リンクである。 - JM
a semaphore will exist until the system is shut down.
で削除されなければ、セマフォはシステムがシャットダウンされるまで存在し続ける。 - JM
does not exist or is not a child of the calling process.
で指定したプロセスが存在しないか、呼び出し元プロセスの子プロセスでない( SIGCHLD - JM
file /etc/shells, or in a compiled-in list if that file does not exist.
/etc/shells がなければコンパイル時の指定リストに存在しないシェルのことである。 - JM
If an instance does not yet exist, a new instance is created. まだインスタンスが存在していない場合は、新しいインスタンスが作成されます。 - NetBeans
There exist some other songs listed below related to Kyoto University.
そのほかの京都大学に関係する歌としては以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.