ROBUST TRACKING METHOD FOR FACE OF MAN WHEN PLURAL MEN EXIST 複数人物が存在する場合の人間の顔のロバスト追跡方法 - 特許庁
During above operation, the liquid W can be allowed to exist in a tube inside 14. その際、管内部14に液体Wが存在していてもよい。 - 特許庁
To transmit a control signal in the direction where many terminal devices exist. 端末装置が多く存在する方向に制御信号を送信する。 - 特許庁
Holes H of various shapes exist on the surface of a substrate W. 基板Wの表面には、種々の形状のホールHが存在する。 - 特許庁
Further, a plurality of void parts 14 exist in the tin plating film 13. 更に、錫めっき膜13中に、複数の空隙部14が存在する。 - 特許庁
To facilitate the conversion of asset data in which an old program and old data mixedly exist. 旧プログラム及びデータが混在した資産データ変換の容易化。 - 特許庁
animals that exist only in fiction (usually in children's stories)
(通常、児童物語に出てくる)小説においてのみ存在する動物 - 日本語WordNet
She was a younger sister of Nobunaga ODA and she had many other brothers and sisters (various theories exist for each).
織田信長の妹、ほか兄弟多数(それぞれ諸説あり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply where special provisions exist.
3 前二項の規定は、特別の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the assigned movables or the assigned claim has ceased to exist.
三 譲渡に係る動産又は譲渡に係る債権が消滅したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Note: This is a FreeBSD5.0 and later feature which does not exist in earlier versions.
Note: これは FreeBSD5.0 以降の機能です。 これ以前のバージョンには存在しません。 - FreeBSD
Configuring the BootloaderSeveral bootloaders exist for the x86 architecture.
ブートローダを設定するx86アーキテクチャには、いくつかのブートローダが存在します。 - Gentoo Linux
When creating hard links, each TARGET must exist.
ハードリンクを作成する場合は、各々のTARGETファイルが実在しなければならない。 - JM
If this window does no longer exist,other has the same effect as next.
そのウィンドウがもう存在していなければ、other は next と同じ動作をする。 - JM
A return value of zero means that the mapping does not exist or that the RPC system failed to contact the remote portmap
返り値ゼロはマッピングが存在しないか、RPC システムがリモートのportmap - JM
then the semaphore is created if it does not already exist.
が指定されると、まだ存在しない場合にはそのセマフォが作成される。 - JM
specifies a pure replace operation, which fails if the named attribute does not already exist.
指定された名前の属性がまだ存在しない場合は失敗する。 - JM
If a file being written to does not already exist, it is created. If
存在しないファイルに書き出そうとすると、このファイルは作成される。 - JM
If the file did not exist yet, it is created (as an empty file
ファイルがまだ存在しない場合は、\\-c オプションが指定されていない限り、 - JM
There also exist numerousplugins for Ajax-driven frameworks, such as GWT,Struts2, and jMaki.
また、GWT、Struts2、および jMaki など、Ajax 駆動型フレームワーク用のプラグインも多数あります。 - NetBeans
The original book consisted of thirty volumes; however, the volumes 10, 14, 18, 19, 23, 24, 25, 29, and 30 do not exist today.
元は30巻であったが、10、14、18、19、23、24、25、29、30の9巻は現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today, many nagaya still exist, such as in the Tsukishima district of Tokyo.
現在でも、例えば東京の月島などには長屋が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cases where a family was permitted to exist after kaieki sanction are included in the list as cases of diminishing territory.
改易後、存続を許された事例も減俸として含めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1906, Yanaka Village was ceased to exist by the order and merged into Fujioka-machi.
谷中村は1906年に強制廃村となり、藤岡町に合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present Hongan-ji Temple could not exist without the cooperation of these two priests.
この二人の功績なくして今日の本願寺は存在し得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former section between this station and Fushimi Station continued to exist, but only as a freight line.
旧線は当駅から伏見までのみ貨物支線として存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many copies of Wamyosho exist including complete ones and incomplete ones.
本書には完本・零本(端本)も含めて数多くの写本が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polybutene can exist in the range from 20 to 98 wt.%. そのポリブテンは、20〜98wt%の範囲で存在することができる。 - 特許庁
Is to send out powerful signals to the rest of us that it doesn't exist. テレパシーなんて存在しないという強力な信号を送る事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You haven't been around much. fuck basically, you don't exist to us. あなたは近くに居なかった 私達にとっては存在しないも一緒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of more concern, I think, is the asteroids that exist between mars and jupiter. より心配なのは 火星と木星の間に 存在する小惑星です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. 真のセキュリティとは死と向きあうことで 目を背ける事ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Despite the fact that actions accruing before 1976 are rarer, they very much exist. 1976年以前に発生した 事件は少ないですが 実際に存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If british intelligence knows the syndicate exist, why don't they just tell the cia? イギリスがシンジケートの事を知ってたなら どうしてciaに伝えなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What does your wife gain by denying you exist? あなたの奥さんはを獲得する?あなた存在するのを否定するによって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first I thought there's no way a group like that could exist, but then I figured it'd be interesting if it did. 最初はそんなチームあるわけねぇって思ったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how many cultures exist in this universe, consuming energy every moment? 一瞬ごとにどれ程のエネルギーを消耗しているのか分かるかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The minds of animals, with the technologies that exist today? 動物の心を覗く 新しい窓を今の技術で作れるのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After, there is people like me, who try to deserve to exist そのまた後で 僕のような人達が出てきた 存在価値を見出そうと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If british intelligence knows the syndicate exist, why don't they just tell the cia? イギリスがシンジケートの事を知ってたなら どうしてCIAに伝えなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But his writings from that period no longer exist. しかし、彼の執筆物はもはや存在しません - 彼の記録があるはずでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to create a reality where only you and the fish exist. 君とその魚しかいない、 という状況を作り出す必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Procedures exist for purposes that we must respect. 手順は我々が尊重しなければならない 目的のために存在します. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were sitting in a jacuzzi, and he said, dad, why do we exist? ジャグジーにつかりながら 訊かれました 「パパ なぜ僕たちは存在するの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No original manuscript of "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu can be found to exist.
紫式部の書いた『源氏物語』の原本は現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large scale contests ceased to exist starting from the middle of the Edo period.
しかし中期以降は大規模な通し矢競技は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A number of ancient customs still exist [are still maintained] in this part of the country.
この地方ではいろいろの古い習慣が今も行なわれている. - 研究社 新和英中辞典
Data exist from several years of studies that support these conclusions. 数年間の研究からなるデータが存在し,この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集
It is estimated that some 800 tons of DDTR currently exist in the sediments. およそ800トンのDDTRが,現在,堆積物に存在すると推定されている。 - 英語論文検索例文集
Data exist from several years of studies that support these conclusions. 数年間の研究からなるデータが存在し,この結論を支持している。 - 英語論文検索例文集
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.