「falling」を含む例文一覧(13046)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 260 261 次へ＞- This post Keeps the house from falling.
この柱一本あるために家が倒れない - 斎藤和英大辞典 - A mountain of a wave came falling over my head.
山なす波が頭上にかぶさってきた - 斎藤和英大辞典 - Snow was been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。 - Tanaka Corpus - Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。 - Tatoeba例文 - the condition of abandoning oneself and falling into despair
自分自身を見はなして,やけになること - EDR日英対訳辞書 - in Kabuki play, background music that is accompanied with the scene of snow falling
歌舞伎で雪降りに応ずる伴奏 - EDR日英対訳辞書 - I thought I was going to end up falling asleep.
私は眠ってしまいそうになりました。 - Weblio Email例文集 - I tried feeling the falling tree leaves.
私は散ってくる木の葉に触れてみました。 - Weblio Email例文集 - I heard a clunk of something falling.
何かが落ちるガチャンという音が聞こえた。 - Weblio英語基本例文集 - the condition of winter solstice falling on November 1st according to the lunar calendar
陰暦11月1日が冬至に当ること - EDR日英対訳辞書 - the action of pouring or falling at an angle
光や雨などが斜めに降り注ぐこと - EDR日英対訳辞書 - in a falling and rolling manner
倒れたりころがったりしながら走るさま - EDR日英対訳辞書 - I came near falling flat.
危うくばたんと前に倒れるところだった - Eゲイト英和辞典 - Sara has a very hard time falling asleep at nap time.
昼寝時間、サラはとても寝つきが悪い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - HEAT TRANSFER TUBE FOR FALLING LIQUID FILM TYPE EVAPORATOR
流下液膜式蒸発器用伝熱管 - 特許庁 - Falling in her home and needs someone to help her.
自宅で倒れて 助けが要るのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They ended up breaking the guardrail and falling into a lake.
ガードレールを突き破って 湖に転落。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The snow had ceased falling, and the air became crisp and cold.
雪はやみ、空気は寒く乾いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - when the light of the moon falling full upon her face,
月明かりが妻の顔を照らしだした。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - To provide a leg-type moving robot capable of autonomously and smoothly standing up from its various overturning postures such as falling on its face, falling on its back, falling on its side or the like.
うつ伏せ、仰向け、横向きなど様々な転倒姿勢からも自律的に確実且つ円滑に起き上がることができる。 - 特許庁 - CONSTRUCTION METHOD FOR PREVENTING RAINWATER FALLING FROM BUILDING
建築物雨水落下防止工事施工法 - 特許庁 - To provide a rising/falling type lighting system capable of slackening the tightened cable when a rising/falling frame is risen, suppressing the rotation of the rising/falling frame relative to a pole, and preventing the frame from falling off.
昇降架台の上昇時の索条の張力を弛緩させ、上昇時の昇降架台のポールに対する回転を抑制すると共に、昇降架台の落下を防止すること。 - 特許庁 - SOCCER GOAL WITH FALLING ACCIDENT PREVENTION DEVICE
転倒事故を防ぐ装置を備えたサッカーゴール。 - 特許庁 - ROAD WIDENING METHOD AND METHOD OF PREVENTING STONE FROM FALLING
道路拡幅方法と落石防止方法。 - 特許庁 - NOISE AND FALLING PREVENTION SUPPORT STRUCTURE GRATING
騒音と外れ防止支持構造体グレーティング - 特許庁 - EXECUTION OF FALLING OBJECT LOAD CUSHION STRUCTURE
落下物荷重緩衝構造の施工方法 - 特許庁 - Snow falling on the Antarctic continent becomes ice.
南極大陸に降る雪は氷になります。 - 浜島書店 Catch a Wave - To prevent a snap pin from falling off a shaft.
スナップピンのシャフトからの脱落を防止する。 - 特許庁 - NAMEPLATE WITH PARTITION PLATE FOR CARD FALLING PREVENTION
カード脱落防止用仕切りプレート付き名札 - 特許庁 - SHOCK ABSORBING CHAIN AND BEAM FALLING PREVENTING DEVICE
緩衝用チェーン及び桁落下防止装置 - 特許庁 - FALLING OBJECT PROTECTING FENCE AND BARRIER
落下物防止フエンス及び落下物防止柵 - 特許庁 - FALLING-OFF PREVENTING RING BAND FOR SHEET-SHAPED COOLANT
シート形冷却剤の脱落防止リングバンド - 特許庁 - The rising and falling post 32 is raised and lowered to the bearing frame 31 by driving the rising and falling driving mechanisms 38 and 48 or the like, and the mixing machine 4 is raised and lowered with the rising and falling of the rising and falling post 32.
昇降駆動機構３８，４１等を駆動させることにより、昇降柱３２が支持枠３１に対して昇降され、これに伴い混合機４が昇降される。 - 特許庁 - FALLING PREVENTION DEVICE FOR RAILROAD VEHICLE CONNECTION PART
鉄道車両連結部の転落防止装置 - 特許庁 - HINGE SUPPORT POST FOR SLOPE FALLING OBJECT GUARD NET
斜面落下物防護ネット用のヒンジ支柱 - 特許庁 - DEVICE FOR PREVENTING FALLING OF YARN IN YARN FEEDING DEVICE
給糸装置における糸抜け防止装置 - 特許庁 - drop with the sound of something falling into water
何かが水に落ちる音を伴って落ちる - 日本語WordNet - he read a chapter every night before falling asleep
彼は、毎晩寝る前に一章節を読んだ - 日本語WordNet - a regular and monotonous rising and falling intonation
一本調子で単調に上下する抑揚 - 日本語WordNet - American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。 - Tanaka Corpus - c) Components of those falling under (a) or (b
ハ イ又はロに該当するものの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Report of facts falling under grounds for disciplinary action
懲戒事由に該当する事実の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム - WORK FALLING SPEED REDUCING SOUNDPROOF STRUCTURE FOR PALLET
パレットのワーク落下速度減速防音構造 - 特許庁 - Expansion of income surplus and falling birthrate with an aging population
少子高齢化と所得収支の拡大 - 経済産業省 - Then these strange objects started falling from it.
そしたら この 不思議な物体が 落ち始めて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Falling in love normally, getting married normally
あたし 普通に恋愛して 普通に結婚して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Walter, his blood pressure is falling, and he has lost consciousness.
ウォルター 血圧が下がって 意識が無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The altitude of the hijacked plane is falling rapidly!
ハイジャック機の高度が 急激に下がってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Never heard of the son falling for it.
息子が 引っ掛かるなんか 聞いたことないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was such a falling in the bushes there.
そこの茂みの中にね こんなの落ちてたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
