「fields」を含む例文一覧(6835)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 136 137 次へ＞
  • A client of the consulting agencyNon-generated, composite primary key (whose fields do not constitute a foreign key)
    コンサルティングエージェンシーのクライアント 生成されない複合主キー (フィールドは外部キーを構成しません) - NetBeans
  • On November 5, 798 Imperial Princess Asahara was given two hundred fifty cho (about 610 acres) of rice fields in Echigo Province.
    延暦17年（798年）9月19日、朝原内親王は越後国の田地二百五十町を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This poem means: 'You who were worried about me when we were surrounded by the flaming fire in the fields of Sagami.'
    「相模の野に燃え立つ火の中で、わたしの心配をしてくださった貴方」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He appointed Kokushi (provincial governors) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and so on, and ordered them to create koseki (household registers) and survey fields.
    -東国等の国司を任命し,戸籍の作成と田畑の検校などを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DOUBLE BIPOLAR MAGNETIC FIELDS FOR ROTARY HIGH VOLTAGE CONTACTOR IN AUTOMOTIVE LITHIUM ION BATTERY SYSTEM
    自動車リチウムイオン電池システムにおける回転式高電圧接触器用の２重双極性磁界 - 特許庁
  • Regarding securement of material, Japanese pampas grass fields called kayaba existed in the periphery of villages in the past.
    材料の確保については、元来は村落周辺に茅場と呼ばれるススキ草原があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today it becomes a persimmon field surrounded by rice fields and it is difficult to recognize it as a tumulus.
    現在は田に囲まれた中の柿畑となっており、古墳と認識するのも困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields.
    地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At important points in the reclaimed fields, houses called "sho" or "shosho" were constructed for the development and management of the land.
    墾田の要所には開発と経営のため、「荘」または「荘所」という家屋が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the modern age, rice fields granted to the three top officers in the village such as the shoya (village headman) were called Kyuden.
    近世においては、庄屋などの地方三役へ給与された田地を給田と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice fields categorized as yusoden were imposed denso even though they were influential families' shoen (manor).
    輸租田に該当する田地はたとえ権門所有の荘園であったとしても田租が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it did not work as motivation for farmers to reclaim rice fields and thus it did not progress as expected.
    しかし、農民の墾田意欲は必ずしも向上せず、墾田も思いのほか進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As new rice fields increase, work to decide land owners and borders exploded.
    墾田の増加に伴い、土地の所有者や境界を画定する作業が爆発的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many jori chiwari throughout Japan are thought to be done together with this development of new rice fields.
    全国的に見られる条里地割の多くは、この墾田開発に伴うものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Japanese immigrants went to the U.S. as laborers in sugar cane and pineapple fields in the State of Hawaii.
    最初の移民たちはハワイ州のサトウキビやパイナップル畑の労働者として入植した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient Japan, it meant the rice fields owned by the Imperial family or the Imperial Court, and the meaning varies according to the times.
    古代日本において天皇家・朝廷が所有する田地を言い、時代によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With administration of finance and taxes, Minbu-sho managed affairs related to families, the fields, mountains and rivers, roads, and land taxes nationwide.
    財政・租税一般を管轄し諸国の戸口、田畑、山川、道路、租税のことを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koden is rice fields granted to those who did meritorious deeds for the state under the Japanese Ritsuryo system.
    功田（こうでん）は、日本の律令制において、特別の勲功者へ給与された田地をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with it, the number of Bunjin rapidly increased,they became common and secular and found their ways into various fields of society.
    それとともに文人が急激に増え、一般化・世俗化して社会に広く進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also enshrined in small shrines on the ridge between rice fields as the Otoshi-jinja Shrine, Otoshisama, particularly in western Japan.
    また、特に西日本で大歳神社・大歳様として田の畔の祠などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kojiki, god of mountains, Oyamatsumi and god of fields, Kayano-hime, were born after this.
    古事記においてはその次に山の神オオヤマツミ（オオヤマツミ）、野の神カヤノヒメ（カヤノヒメ）が産まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanokami is then believed to leave the houses to their paddy fields on April 16 and revisit the houses on October 16.
    つづいて4月16日には家から田に出て行き、10月16日には再度家に戻るといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fields administered directly by a ruler, where the resident of the manor is cultivating outside the manor, cannot be included in a manor.
    荘園の住民が荘園外で耕している公田を荘園に含めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makishima-jo Castle was an impregnable fortress, located in a towhead of Uji-gawa River, protected by deep fields and a river cay.
    填島城は宇治川の中州に位置し、深田と川洲に守られた要害ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kokuga reorganized the public fields into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and placed the tato in charge of managing the myoden.
    国衙は、国内の公田を名田に再編成し、名田経営を田堵へ請け負わせ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bare fields were confiscated when the specified time arrived, but it was permitted to inherit segyoden from generation to generation.
    露田は時期が来たら収公されたが、世業田は子孫代々所有することが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In return for the provision of rice fields based on the Equal-field system, people were put under an obligation to present about 360 litters of millet.
    均田制に基づく田地の支給に対して、粟（穀物）2石を納める義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the tato undertook myoden management, they were not allowed to have private ownership of the myoden fields.
    田堵は、名田経営を請け負ってはいたものの、名田の私有権は認められていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the tato farmers developed into myoshu (an owner of rice fields), who owned the permanent tenure of myoden.
    こうして田堵は、名田の永代保有権を有する名主（みょうしゅ）へと成長したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because jiden fields existed throughout Japan, Jiden or Terada as geographical names remain throughout Japan as well.
    寺田は日本各地に存在したため、地名としての寺田も日本全国に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the map, a red line which divides fields and pastures equally for the lord of the land and jito was also drawn.
    また絵図には、田畑、放牧地などを領家と地頭で等分する朱線が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These directions correspond to the respective two display ranges or viewing fields of different viewers.
    これらの方向が、２つの表示範囲、ないしは異なる観察者それぞれの視野に対応する。 - 特許庁
  • One or more fields in the visual representation can be encapsulated with utterances of the caller.
    その視覚表示中の１つまたは複数のフィールドは、発呼者の発話を取り込むことができる。 - 特許庁
  • The boundary lines for the main fields are determined so as to overlap with the sides of the semiconductor device.
    そのメインフィールドの境界線を、半導体装置の辺と重なるように設定する（図１（Ａ））。 - 特許庁
  • The crushed garbage is dried by the heat generated by the alternating magnetic fields of the electromagnets 4.
    破砕された生ゴミは電磁石４の、交番磁界により発生した熱により乾燥される。 - 特許庁
  • A computer array (100) includes fields of processors (101-124) having an individual memory each.
    各プロセッサが個別のメモリを有するプロセッサ（１０１−１２４）のフィールドを含むコンピュータアレイ（１００）。 - 特許庁
  • A rotor 100 is provided with magnets 31-34 for fields arranged in a line in its circumferential direction.
    回転子１００にはその周方向に並んだ界磁用磁石３１〜３４が設けられている。 - 特許庁
  • To store a plurality of bit fields in the memory area of one address (one byte) in a RAM.
    ＲＡＭの１個のアドレス（１バイト）の記憶エリアに複数のビットフィールドを格納できるようにする。 - 特許庁
  • To prevent mutual influence by magnetic fields generated from adjacent electromagnetic coils when an overcurrent is generated.
    過電流発生時に隣接する電磁コイルから発生する磁界による相互影響を防止する。 - 特許庁
  • Each recipient adds data to the blocks so that the data are mapped to the fields of the metadata.
    各受信者はそのブロックにデータを追加して、データはメタデータのフィールドにマップされるようになる。 - 特許庁
  • Specify promising fields (such as cars and daily necessities) for each country and provide support for full-fledged business expansion
    国ごとに有望分野（自動車、日用品等）を特定し、本格的な現地進出の支援 - 経済産業省
  • Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields
    開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し - 経済産業省
  • We can fight them in the fields as long as you like, but we won't beat them until you take king's landing.
    俺達はお前が望む限り戦う しかし 王都を奪取するまで勝敗はつかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 823 while he was assuming the post of Deputy Governor of Dazaifu, he proposed a scheme of introducing state-owned rice fields.
    大宰大弐として大宰府に赴任中の弘仁14年（823年）公営田の導入を建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
    重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 - Tanaka Corpus
  • Furthermore, some of these writings on certain fields of the arts and pursuits that are called 'treatises' are deficient or apparently labeled incorrectly.
    芸道のある一分野についての書を芸道論と呼ぶ用法は誤りか少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since sardines were used as high-grade fertilizer for the fields, people eat them to wish for good harvest.
    田畑の高級肥料としてイワシが使われていた事から豊作を願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are dishes that use sansai (edible wild plants growing in the fields and mountains) instead of fish, which are chopped into fine pieces until they become sticky.
    魚ではなく、山菜を粘り気がでるまで細かく切り刻むという料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some regions, it is said that the act of pounding the ground was intended to send tanoak (deity of rice fields and harvests) to the heaven (or mountains).
    また、地面を搗くのは、田の神を天（あるいは山）に返すためと伝える地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The field for which the prize is awarded changes every year, with the prize being awarded to each of the four respective fields once every four years.
    受賞の対象となる分野は毎年変わり、四年で全分野を一周する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について