「fields」を含む例文一覧(6828)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 136 137 次へ＞
  • This macro is useful because the sizes of the fields that compose a structure can vary across implementations, and compilers may insert different numbers of padding bytes between fields.
    このマクロが有用なのは、構造体を構成するフィールドのサイズは実装によって変化するし、コンパイラによりフィールド間に挿入するパディングのバイト数も違う可能性があるからである。 - JM
  • In the IOUs of the Tsukigase region created during the Kyowa, Bunka and Bunsei eras (1801-1830) plum-tree fields frequently appear on a pawn lists, indicating that plum trees were planted on entire crop fields as well.
    享和、文化、文政年代の月瀬周辺に関わる借用書には梅木畑の入質記録が散見され、この時代には畑一面にまで梅が植えられていたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kujo-kesa (nine-strip Buddhist surplice which is in the shape of a large rectangle, wrapped around the left side of the body and tied with the loops in the corners) (Checked torimaru motif (literally, bird motif arranged in round shape) in yellow cloth for Denso (grid pattern kesa (Buddhist surplice) designed from shape of rice fields and azemichi (a path between rice fields)), sha (silk gauze) with peony motif in white cloth for Joyo (leaves (pieces) of Jo (part of kesa)); Tsuketari: Kesa-zutsumi (kesa bag) of Saiwaibishi mon (auspicious diamond pattern) in white aya (figured cloth) cloth
    九条袈裟（田相黄地鳥丸格子文綾条葉白地牡丹顕紋紗）附白地幸菱文綾袈裟包 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, rice fields which were exempted from denso were called fuyusoden (provided that rice fields which didn't belong either of the above two categories called yujishiden (such as joden, mushuden and shukoden on which jishi (land tax) was imposed instead of denso) also existed).
    これに対して田租を納め無い田を不輸租田と呼ぶ（ただし、いずれにも属しない輸地子田（乗田・無主田・収公田など田租の替わりに地子を納める田地）も存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ore wastes of the site poured into Watarase-gawa River, and through the river poured into the fields of Morita Village, Yamada County, Gunma Prefecture (present Morita in Ota City) which was drawing water for fields directly from Watarase-gawa River.
    崩れた鉱石くずが渡良瀬川を流れ、渡良瀬川から直接農業用水を取水していた群馬県山田郡毛里田村（現在の太田市毛里田）の田畑に流れ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikiden were rice fields provided to the government officials who were the members of Daijokan (Grand Council of State) and held the ranks of Dainagon (chief councilor of the state) or higher and to Gunji (local magistrates), and kugaiden were rice fields provided to Kokushi (provincial governors) and officials of Dazaifu (local government office in the Kyushu region).
    職田は、大納言以上の太政官の官人および郡司へ支給される田地であり、公廨田は、国司および大宰府官人へ支給される田地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Shugaisho (an ancient encyclopedia in 14c)," the total area of rice fields and vegetable fields for the whole of Japan was one million chobu (approximately, 99,174 square kilometer), but in "Keicho nihonzu hensan (the compilation of the map of Japan in the Keicho era)"in the Keicho era it was 1.6 million chobu (approximately, 158,978 square kilometer).
    『拾芥抄』によれば100万町歩とされた全国の田畑面積が、慶長年間の慶長日本図編纂においては160万町歩であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the method for segmenting the image composed of pixels into a plurality of fields, first the method finds field separators 110 using the background of the image, in particular white areas between, for instance, text fields.
    ピクセルから成る画像を複数のフィールドに分割する方法は、最初に、画像のバックグラウンド、特に例えばテキストフィールド間の白領域を使用して、フィールドセパレータ１１０を見い出す。 - 特許庁
  • However, if it is difficult for them to enhance their productivity, withdrawal from business or conversion of business to different fields (and therefore the promotion of employees' switching jobs to different fields) would be critical issues.
    あるいは、生産性向上が困難な場合には、事業からの撤退、異業種への転換（それに伴う労働者の他分野への就労促進）が重要な課題となる。 - 経済産業省
  • Right-click the Table and choose Table Layout from the pop-up menu.The dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table.
    「表」を右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 このダイアログには、作成した tripDataProvider で使用できるフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。 - NetBeans
  • The at least one structure (200) has a plurality of message parameter fields (MPFs), and each of these fields has a deterministic position within the at least one structure (200).
    少なくとも１つの構造体（２００）は、複数のメッセージパラメータフィールド（ＭＰＦ）を有し、それらフィールドの各々は、少なくとも１つの構造体（２００）内での確定的な位置を有する。 - 特許庁
  • When the prediction between the fields with different parities is conducted, a generating method of a moving vector of the color difference component is adaptably switched according to the parities of the fields of a reference origin and a reference end.
    パリティが異なるフィールド間予測を行う際に、参照元と参照先のフィールドのパリティに応じて色差成分の動きベクトルの生成方法を適応的に切り替える。 - 特許庁
  • The in-plane two-axis magnetic sensor measures magnetic fields in a first plane parallel to a plane of the substrate, and the out-of-plane magnetic sensor measures magnetic fields along an axis orthogonal to the first plane.
    面内の２軸磁気センサが、基板の平面に対して平行な第１の面の磁界を測定し、面外の磁気センサが、第１の面に対して直交する軸に沿って磁界を測定する。 - 特許庁
  • As regards such fields as crime prevention and disaster prevention and activation of local communities, these are the fields where it is basically difficult to expect direct returns except for indirect effects of gathering customers or some sales increase.
    防犯・防災や地域コミュニティの活性化といった分野については、間接的な集客効果や売上増を除き、基本的には直接の対価を望みにくい分野である。 - 経済産業省
  • The switch 19 outputs a frame image constituted of odd fields and the part without any movement of the even fields of an inputted interlace moving image signal, and outputs a frame image vertically interpolated by a vertical interpolating circuit 15 and delayed by a field memory 17 for the part with movement of the even fields.
    スイッチ１９は、入力されるインタレース動画像信号の奇数フィールドと、偶数フィールドの動きのない部分とによるフレーム画像を出力し、偶数フィールドの動きのある部分については、垂直補間回路１５で垂直補間されフィールドメモリ１７で遅延されたフレーム画像を出力する。 - 特許庁
  • When respective pixel cells of a display panel are light-emitted by light-emission times corresponding to luminance weights of a plurality of sub-fields in respective sustain periods of the plurality of sub-fields, the emission times assigned to the respective sub-fields are changed in accordance with luminance levels in input image signals.
    複数のサブフィールド各々のサスティン期間内においてそのサブフィールドの輝度重みに対応した発光回数だけ表示パネルの画素セル各々を発光させるにあたり、入力映像信号における輝度レベルに応じてサブフィールド各々に割り当てられている発光回数を変更する。 - 特許庁
  • Meanwhile, if the difference between the two fields in the block is large (i.e., correlation is low), the block is encoded with a field encoding process that reinforces a test (intra-field) correlation in each of fields and the (intra-field) correlation between the each of the fields and its adjacent field (5).
    一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。 - 特許庁
  • Contrary, if the difference between the two fields is large (weak in the correlation), the blocks are coded in a field coding process 5 in which a research on the correlation in each field (intra-field) and the correlation between each field and adjacent fields (inter-fields) is enhanced.
    一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。 - 特許庁
  • When this sheet is molded with an anisotropic conductive sheet molding die having multiple small magnetic fields 62', the respective small magnetic fields are so formed and arranged that the magnetic field intensity distribution in a space to mold the sheet shows the maximum generally on a center axis of the respective opposite small magnetic fields 62'.
    複数の小磁極を有する異方導電性シート成形金型でシートを成形するとき、シートを成形する空間における磁場強度分布が、対向した各小磁極のほぼ中央の軸上において極大を示すように各小磁極を成形し、配列する。 - 特許庁
  • In a chart 1, date fields are consecutively displayed in horizontal and vertical directions, date fields 2 for a menstrual period are consecutively displayed in one direction of the horizontal and vertical directions, and date fields 2 by the same number are consecutively and repeatedly displayed, on consecutive columns or rows, across a plurality of columns or rows.
    縦横方向に日付欄が連続して表示され、縦横いずれかの一方向に月経周期分の日付欄２が連続して表示され、続く列または行に連続して繰り返して同数分の日付欄２が複数列または複数行にわたり表示されたチャート１である。 - 特許庁
  • To provide a herbicidal composition for paddy fields capable of controlling weeds ranging from annual weeds to perennial weeds of the paddy fields over a wide range of period from the preemergence of weeds to a period of advanced growth of the weeds, e.g. the three-leaf stage of barnyard grass which is the annual weed of the paddy fields.
    雑草の発生前から、雑草の生育が進んだ時期、例えば水田一年生雑草であるノビエが３葉期となる時期に至るまでの幅広い期間にわたり、水田の一年生雑草から多年生雑草までを防除できる水田用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-purity oxidized chitosan provided with a high hydrophilicity and a water-solubility in a wide pH region, which are useful in various fields such as medical fields and cosmetic fields, and a manufacturing process which can produce the oxidized chitosan readily at low costs by a simple refining process.
    医薬分野あるいは化粧品分野等様々な分野において有用な、高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与された高純度の酸化キトサンおよび、これらの酸化キトサンを簡便な精製工程で容易かつ安価に得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a new acidic protease capable of acting on a peptide binding chain in a protein molecule, readily producing a low-molecular protein and useful in pharmaceutical fields, e.g. utilization as a physiologically active peptide, food and drink fields and other fields utilizing proteases.
    タンパク質分子中のペプチド結合鎖に作用して低分子のペプチドを容易に製造することができ、例えば、生理活性ペプチドとしての利用の如き医薬品分野、飲食品分野、その他のプロテアーゼ利用分野において有用な新規酸性プロテアーゼを提供すること。 - 特許庁
  • These inventions each belong to the technical fields of "driving means" and "automatic doom." Since it is mentioned in the first claim that the driving means is intended for use in the field of automatic doors, the technical fields of the two inventions have direct technical interrelationship, and hence their industrial fields of application are considered to be the same.
    両発明の技術分野は各々「駆動装置」、「自動ドア」であるが、駆動装置が自動ドアの技術分野に使用されるものとして請求項中に記載されているから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • The two inventions each belong to the technical fields of "fiber A" and "nonflammable curtains," wherein the application of technology related to fiber A to the field of nonflammable curtains is considered quite appropriate. The technical fields for the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and their industrial fields of application are considered to be the same.
    両発明の技術分野は各々「繊維Ａ」、「防炎カーテン」であるが、繊維Ａの技術を防炎カーテンの技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • Both technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) are female connector and male connector. Since the female connector and the male connector are used in combination, the technical fields of both inventions have a direct relationship technically; therefore, the industrial fields of application are the same.
    （請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「雌コネクタ」、「雄コネクタ」であるが、雌コネクタと雄コネクタは一般的に組み合わされて用いられるものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom
    群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている． - 特許庁
  • The image processing device has an image division/correction part 22 by which a wide-angle image is divided into a plurality of images of small visual fields based on a plurality of visual direction axes, the divided images of small visual fields are projected on a plane perpendicular to the visual direction axes, and the distortion of the images of small visual fields is corrected.
    広角画像を複数の視線方向軸に基づいて複数の小視野画像に分割し、分割された小視野画像を視線方向軸に垂直な平面に対して投影することにより、小視野画像の歪みを補正する画像・分割補正部２２を備えている。 - 特許庁
  • The cluster fragmenting device 1A includes a plurality of magnetic field generating devices 2A, 2B, 2C imparting magnetic fields to the freezing targets 5 and changing the strength of magnetic fields with time elapsed, and a magnetic field control device 3 for controlling the strength of the magnetic fields generated by the respective magnetic field generating devices 2A, 2B, 2C.
    クラスター細分化装置１Ａは、冷凍対象物５に磁場を与え、かつその磁場強度を経時的に変化させる、複数個の磁場発生装置２Ａ、２Ｂ、２Ｃと、各磁場発生装置が発生する磁場の強度を制御する磁場制御装置３とを有する。 - 特許庁
  • The method comprises a step P204 for exposing one pattern on a plurality of fields on the substrate, in accordance with a predesignated exposure information P204 and steps P206, P208 for measuring the attribute of the fields, to evaluate the deformation of the fields inducted by the heat effect of the exposure processing.
    事前指定の露光情報Ｐ２０４に従って基板の複数のフィールド上に１つのパターンを露光する段階Ｐ２０４と、フィールドの属性を測定し、露光処理の熱効果によって誘導されるフィールドの変形を評価する段階Ｐ２０６，Ｐ２０８とを含む。 - 特許庁
  • Grayscale is expressed, by selecting sub-fields to render the sum of the sub-field periods into a length corresponding to the grayscale to be displayed, and applying either ON-voltage or OFF-voltage to the selected sub-fields, while applying the other voltage to the sub-fields that is not selected.
    サブフィールド期間の和が表示すべき階調に対応した長さとなるようにサブフィールドを選択して、選択されたサブフィールドにオン電圧またはオフ電圧の一方を印加し、選択されなかったサブフィールドに他方の電圧を印加することにより、階調が表現される。 - 特許庁
  • Subsidies are provided to partially defray training costs when employers in health or environmental fields or related fields of manufacturing take on workers for no fixed term of employment or reassign workers from other fields requiring the provision of off-the-job training (“Off-JT”).
    健康・環境分野及び関連するものづくり分野等の事業主が、雇用期間の定めのない労働者の雇入れや他分野からの配置転換を行い、通常の業務を離れて行う職業訓練（Off-JT）を実施した場合、その訓練費用の一部を助成するものである。 - 経済産業省
  • A scanning line number multiplying system is provided with an input signal switching output part 10 wherein fields are inputted sequentially and a plurality of fields obtained from the same image are outputted on the basis of the inputted fields, and the scanning line number multiplying device 1 which uses the plurality of fields outputted from the output part 10 and forms one field subjected to scanning line number multiplying process.
    走査線数倍加処理システムは、フィールドが順次入力されて、当該入力されたフィールドに基づいて、同一画像から得られた複数のフィールドを出力する入力信号切換出力部１０と、入力信号切換出力部１０が出力した複数のフィールドを使用して走査線数倍加処理した１フィールドを生成する走査線数倍加装置１とを備える。 - 特許庁
  • The data management server obtains a list of fields belonging to the priority designated from the mobile terminal.
    データ管理サーバが、携帯端末から指定された優先度に属するフィールドの一覧を取得する。 - 特許庁
  • Therefore, the photoelectric element has wide application fields and can realize low voltage and high luminance when used as a light emitting element.
    これにより、応用分野が広く、発光素子の場合に低電圧で高輝度を実現できる。 - 特許庁
  • To provide a method of preparing a polymer microparticle used in fields of research, diagnosis and therapy.
    研究、診断および治療分野で使用できる高分子微粒子の作成法の提供 - 特許庁
  • To display a list of data input into a plurality of fields in a user-friendly way.
    複数のフィールドに入力されたデータの一覧表示をユーザにとって分かりやすいものとする。 - 特許庁
  • The user provides input in a set of fields within the form, which is received and validated.
    ユーザは、フォーム内の１組のフィールドとして入力を与え、それが受信および検証される。 - 特許庁
  • To remarkably increase the number of gradations without increasing the number of sub-fields in one field.
    １フィールド内のサブフィールド数を多くすることなく階調数を著しく増やすことができる。 - 特許庁
  • The monochrome data word (120) can be used to encode multiple data fields (114, 116, 118).
    白黒データワード（１２０）は多数のデータフィールド（１１４，１１６，１１８）を符号化するために使用できる。 - 特許庁
  • Each frame (156) comprises two consecutive fields, and each field comprises a plurality of lines.
    各フレーム（１５６）は、２つの連続フィールドを具備し、そして各フィールドは、複数のラインを具備する。 - 特許庁
  • To provide a light-redirecting film providing high luminous intensity over a wide range of visual fields.
    広い範囲の視野角にわたって高い光度をもたらす光再指向性フィルムを提供する。 - 特許庁
  • One field for displaying one screen of a plasma display panel is composed of a plurality of sub-fields.
    プラズマディスプレイパネルの１画面を表示するための１フィールドは、複数のサブフィールドで構成される。 - 特許庁
  • The means can be used for various applications, especially those fields of biotechnology, biochemistry and biomedicine.
    異なる適用とくに生命工学、生化学および生体臨床医学の分野に用いられうる。 - 特許庁
  • Then, the glass pipe parts 20 are made to emit light by AC electric fields to be formed in the glass pipe parts 20.
    ガラス管部２０内に形成される交流電界によりガラス管部２０を発光させる。 - 特許庁
  • During the reproduction, gravity center corrections are made to match gravity center positions of image signals of the respective fields.
    再生時には、各フィールドの画像信号の重心位置を合わせる重心補正を行う。 - 特許庁
  • Time magazine selected inventions from a variety of fields such as medicine, space science, sports and entertainment.
    タイム誌は，医学，宇宙科学，スポーツ，娯楽といったさまざまな分野から発明品を選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thirty people are raising weatherfish on about 30,000 square meters of land that includes fallow rice fields.
    30人の人々が，休耕田を含む約３万平方メートルの土地でドジョウを養殖している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Experts from various fields like physics, geosciences and archaeology are participating in the exhibition.
    物理学，地球科学，考古学などさまざまな分野の専門家がこの展覧会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To increase sales, the company has developed other products for use in the medical and educational fields.
    売上を伸ばすため，同社は医療や教育分野向けの別の製品を開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について