「finding」を含む例文一覧(5300)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 105 106 次へ＞- Yes, but why aren't we finding anybody?
はい、でも何で誰も見つからない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please help me in finding my cat.
猫を探すのを手伝って下さい - Eゲイト英和辞典 - Finding Usages of WSDL Components
WSDL コンポーネントの使用状況の検索 - NetBeans - she remarked, apparently finding the time on the ceiling.
と天井の時計を確認する。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - MULTIPOINT RANGE-FINDING DEVICE FOR CAMERA AND CAMERA
カメラの多点測距装置及びカメラ - 特許庁 - Finding Installed Package Documentation
インストール済みパッケージのドキュメントを検索 - Gentoo Linux - A finding word group acquisition part 12 acquires a plurality of finding word groups.
所見単語群取得部１２は、複数の所見単語群を取得する。 - 特許庁 - What, you need help finding a trash can?
なんだ ゴミ箱でも見つけろってか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What we're finding is that what we want
そして私達が求めているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a hard work finding you.
そうだ。見つけ出すのに 苦労したよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Matters more than finding meaning
見つけることより重要だとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But finding it would not be easy.
しかし 見つけるのは 容易ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, finding life on another planet
他の惑星で生命を見つけるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the only hope of finding a solid lead
証拠をつかむ唯一の希望よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any luck finding our friends?
友人を見つけるの何か見当でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First murder. how you finding it?
初めての殺人だろ どんな感じだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am finding elijah, whatever it takes.
イライジャを見つけるわ 何としてでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。 - Tatoeba例文 - I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。 - Tatoeba例文 - Tom is very good at finding bugs.
トムはバグを見つけるのが得意だね。 - Tatoeba例文 - IMAGING DEVICE, AND RANGE FINDING METHOD
撮像装置及び距離測定方法 - 特許庁 - RANGE FINDING CIRCUIT USING CMOS STRUCTURE
ＣＭＯＳ構造を用いた測距回路 - 特許庁 - make a discovery, make a new finding
発見をする、新しい発見をする - 日本語WordNet - Finding companies to take public. ipos.
株式公開する 会社を見いだすIPO - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was sure you'll end up finding me.
きっと見つけてくれると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now this is a very early finding
これは研究初期の所見であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finding hotaru is our top priority.
ホタルさんの捜索を最優先とする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finding out that your fiance is a serial killer
婚約者が殺人鬼と わかって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I chase after them finding my dreams of tomorrow
追いかけて 見つけたよ 明日の夢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, you went around finding dead animals?
死んだ動物を 探し回っていたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did didn't you say you had a way of finding out?
見つけだせるって 言わなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not finding anything else useful.
他には役に立ちそうなものは ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had a hard time finding the post office.
郵便局を探すのに苦労した - Eゲイト英和辞典 - Example 39-1. Finding information about a table
例 39-1テーブルの情報を取得する - PEAR - Finding companies to take public. ipos.
株式公開する 会社を見いだすipo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Surely they will end by finding something?"
「これなら、なにか見つかるでしょうね？」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - LASER RANGE FINDER DEVICE AND LASER RANGE-FINDING METHOD
レーザ測距装置及びレーザ測距方法 - 特許庁 - SENSOR ELEMENT FOR FINDING CONCENTRATION OF GAS COMPONENT
ガス成分の濃度を求めるセンサ素子 - 特許庁 - OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE AND RANGE FINDING MODULE
光半導体装置および測距モジュール - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR FINDING INCONSISTENT DATA
不整合データ発見方法及びシステム - 特許庁 - MEDICAL IMAGE SYSTEM, FINDING REPORT GENERATOR, FINDING REPORT GENERATION METHOD, AND PROGRAM
医用画像システム、所見レポート生成装置、所見レポート生成方法及びプログラム - 特許庁 - Notes for finding of cited inventions
引用発明の特定時の留意事項 - 特許庁 - This work is called finding of a claimed invention.
この作業を発明の認定という。 - 特許庁 - PHOTOMETRY AND RANGE-FINDING DEVICE AND IMAGE PICKUP DEVICE
測光測距装置および撮像装置 - 特許庁 - NAVIGATION DEVICE AND ROUTE FINDING SYSTEM
ナビゲーション装置及び経路探索システム - 特許庁 - WATER LEAKAGE FINDING DEVICE OF PIPE JOINT PORTION
配管継手部の漏水発見装置 - 特許庁 - navigational instrument for finding directions
方向を見つけるためのナビゲーションの機器 - 日本語WordNet - Code Listing2.1: Finding the ebuild that installed a given file
コード表示2.1:ファイルからebuldを見つける - Gentoo Linux - To provide an article finding system and an article finding method for finding an article cooperatively for each group.
グループごとに協力して物品を発見することができる物品発見システムおよび物品発見方法を提供する。 - 特許庁 - Thank you for finding her highness.
陛下を見つけてくれたこと 礼を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
