「finding」を含む例文一覧(5309)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 106 107 次へ＞- Thank you for finding her highness.
陛下を見つけてくれたこと 礼を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And finding parts to fit will be very hard.
同じ部品を見つけるのは 困難だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just the words yet or not yet, we're finding
「まだ」 や「未合格」 という言葉だけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And finally finding your own voice.
ついに自分の声を手に入れたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not finding a record of any faraday.
ファラデーという名の 記録はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll miss finding out more about you.
もっと知りたかったよ さみしくなるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thank you for finding her majesty.
陛下を見つけてくれたこと 礼を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought of finding it. eh? what kind?
見つけようかなと 思って。 えっ? どんな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're constantly finding new contamination.
常に新しい汚染が 発見されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finding the best and brightest scientists
できる限り優秀な科学者たちを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here it is... it's our best shot at finding danica.
ダニカを見つける最良の試みだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is finding the true believers.
本当の信奉者を見つけることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, finding the parts was the real challenge with that one, so...
部品を見つけるのも 一苦労で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Making finding the suspect difficult... yes!
犯人捜しが 難航を極める中...> はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every time I read it, i'm finding something new.
読む度に 新しい発見があるぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finding that out is your job.
それを調べるのが あんたたちの仕事! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm finding somebody else who needs a talking to.
相談が必要な誰かを見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finding the villagers comes first.
まずは 住民を見つけるのが先決だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At finding out an unlikely hypothesis
ありそうもない仮説を見付け出すのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Try finding sherlock in london.
シャーロックを ロンドンで探すなんて不可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - More recently, finding ancient history.
最近では古代史が見つかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had no difficulty in finding the place.
なんの苦もなくその場所を見つけた。 - Tanaka Corpus - Tom is very good at finding bugs.
トムって、バグを見つけるのが上手いよね。 - Tatoeba例文 - He had no difficulty in finding the place.
なんの苦もなくその場所を見つけた。 - Tatoeba例文 - He delights in finding fault with others.
彼は他人のあら探しをして喜ぶ - Eゲイト英和辞典 - Finding Memory Leaks Using the NetBeans Profiler
NetBeans プロファイラを使ったメモリーリークの検出 - NetBeans - Finding entries There are a number of ways of finding a specific entry from the fstab.
エントリの検索 fstab からエントリを検索するには、さまざまな方法があります。 - PEAR - I talk about neurological finding.
神経学的所見について話します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - LASER RANGE FINDER AND LASER RANGE FINDING METHOD
レーザ測距装置およびレーザ測距方法 - 特許庁 - and finding it very nice,
そしてそれがとってもおいしかったので - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - DIFFUSION OF LOCATION DATA AND LOCATION FINDING
位置データ拡散および位置発見方法 - 特許庁 - The evaluation values are set per finding.
評価値は、所見単位で設定される。 - 特許庁 - This range-finding point display device of the camera has range- finding points and a multi-spot range-finding function for selecting at least one of the range-finding points and putting the camera in focus.
このカメラの測距点表示装置は、複数の測距点を有し、該複数の測距点から少なくとも１つの測距点を選択して合焦させる多点測距機能を有する。 - 特許庁 - DIRECTION FINDER AND DIRECTION FINDING METHOD
方位探知装置及び方位探知方法 - 特許庁 - DIRECTION FINDING DEVICE AND METHOD
方位測定装置及び方位測定方法 - 特許庁 - Code Listing4.17: Finding our guest user in the user table
コード表示4.17:テーブルuserからユーザguestを探す - Gentoo Linux - DETECTING SYSTEM OF MAP COORDINATES OF RANGE FINDING DEVICE
測距装置の地図座標検出システム - 特許庁 - I'm still finding out what else navarro was into.
ナバロが何をやっていたか 調べてるが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finding a record online is going to be a miracle.
オンライン記録で見つかれば 奇跡だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's like finding a needle in a desert.
砂漠で針を探してる様なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That in fact, across three studies we kept finding
三つの研究どれからも 私たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're finding about two or three a month.
ひと月におよそ2,3個発見しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is resources, finding and collecting them.
「資源」です 「資源」を見つけ 集める事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Another finding is that the unconscious
もう一つの発見は無意識というのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's just concentrate on finding scylla, all right?
スキラーを見つけることに集中しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finding this bull is our I have a dream.
牛を見つけることは 夢を掴むこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Taichi, what'll you do about finding a job?
太一よぉ お前 就職どうするんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not easy finding molasses in wartime.
戦時中に蜂蜜は入手困難でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They have a better chance finding feed than glory.
栄光より飯の方が 見つけやすいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's so important about finding julia?
ジュリアを探すのが 何故そんなに大事なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
