「frameworks」を含む例文一覧(479)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- A. Issues that require revision or consideration of frameworks/systems, and advance preparations.
A. 体制・制度の見直しや検討、事前準備を要する問題 - 厚生労働省 - Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
それは多様な解釈の枠組みで 捉えられるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Another reason for using single-purpose frameworks stemmed from the belief that .....
単一目的枠組みを用いる別の理由は … という思考にあった。 - 英語論文検索例文集 - Therefore, the establishment of food security frameworks is crucial.
このため、食品安全を確保する体制が極めて重要である。 - 経済産業省 - For one thing, since the 1990s, Japan has made efforts to improve various institutional frameworks related to financial administration and the ways of managing such frameworks
一つには、1990年代以降、日本は様々な金融行政に関する制度、あるいは運用の改善に努めてきたところであります - 金融庁 - Next, a support member 7 using concrete is filled between the frameworks.
次に、骨組の間に、コンクリート等を用いた支持部材７を充填する。 - 特許庁 - We will ensure that our actions are consistent with relevant multilateral frameworks.
我々の行動が多国間の枠組みと一貫性のあるものとする。 - 財務省 - There also exist numerousplugins for Ajax-driven frameworks, such as GWT,Struts2, and jMaki.
また、GWT、Struts2、および jMaki など、Ajax 駆動型フレームワーク用のプラグインも多数あります。 - NetBeans - In the Frameworks panel, click Finish to create the project. The IDE creates the
「フレームワーク」パネルで「完了」をクリックしてプロジェクトを作成します。 これで、 - NetBeans - Test harnesses, or automatic test frameworks, are also important in unit testing.
テストハーネス、つまり自動テストのフレームワークも、単体テストでは重要です。 - NetBeans - Assurance expertise and experience using assurance frameworks
アシュランスの枠組みを使用するためのアシュランスに関する専門知識と経験 - 経済産業省 - In this paragraph, we will take a look at the present status of these regional cooperation frameworks.
ここでは、これらの地域協力の場の状況を概観する。 - 経済産業省 - The Euro Area has strengthened its fiscal frameworks with the adoption of the Fiscal Compact.
ユーロ圏は，財政協定の採択により財政枠組みを強化した。 - 財務省 - The bifurcated stent comprises first and second stent frameworks.
本発明は第１と第２のステント骨格を含む分岐ステントを提供する。 - 特許庁 - While there are frameworks such as ACTA (provisional name) within specific countries, there are bilateral/intra-regional frameworks that allow for more speedy negotiations.
ACTA（仮称）のような特定国の間での枠組みがある一方で、より迅速な交渉が可能である二国間・地域間での枠組みも活用している。 - 経済産業省 - Tester was feeble,and in practice most serious Python testing frameworks build on the
Tester は非力であり、実際のところ、もっときちんとした Python のテストフレームワークが - Python - (4) Development and receipt of specialized human resources within the frameworks of economic cooperation agreements
（4）経済連携協定の枠組みにおける専門人材の育成・受入れ - 経済産業省 - Furthermore, it is critical to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation.
さらにIMFと地域金融協力との連携強化も重要な課題です。 - 財務省 - I hope that the IDB will steadily put these institutional frameworks and policies into practice.
今後、これらの制度やポリシーを着実に実施に移すことを期待します。 - 財務省 - Build web applications using Ajax, JavaScript, and CSS.Support for frameworks incl.
Ajax、CSS、および JSF を使用して、標準ベースの Web アプリケーションを視覚的に構築できます。 - NetBeans - Plugins for many web frameworks are also available via the NetBeansPlugin Portal.
NetBeans プラグインポータルから、さまざまな Web フレームワークのプラグインを入手することもできます。 - NetBeans - The right panel displays a Used Frameworks textarea, which is empty if the application does not use a framework.
アプリケーションがフレームワークを使用していない場合、この領域は空です。 - NetBeans - Testing frameworks can use the following methods to collect information on the test:
テストフレームワークは、テスト情報を収集するために以下のメソッドを使用します: - Python - These frameworks should take into account national and regional arrangements.
これらの枠組みにおいては，国レベル及び地域レベルの取組を考慮すべきである。 - 財務省 - We have agreed to strengthen international frameworks for prudential regulation
我々は、健全性規制のための国際的な枠組みを強化することに合意した。 - 財務省 - Select Frameworks in the Categories pane of the Project Properties dialog box and then click Add.
「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「カテゴリ」区画で「フレームワーク」を選択し、「追加」をクリックします。 - NetBeans - # Skip frameworks you're not going to use (only works if using vendor/rails).
# 使用しないフレームワークをスキップします (ベンダーまたは Rails を使用している場合のみ機能)。 - NetBeans - In the final step of the New Project wizard, the Frameworks panel, choose jMaki AjaxFramework.
「新規プロジェクト」ウィザードの最後の手順である「フレームワーク」パネルで、「jMaki Ajax Framework」を選択します。 - NetBeans - Under Categories, select Frameworks.
「カテゴリ」から「フレームワーク」を選択します右パネルに、「使用しているフレームワーク」テキスト領域があります。 - NetBeans - Main Points of the Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets
金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）についてのポイント - 金融庁 - The data platform provides data service for allowing corresponding applications of different frameworks capable of being accessed by a plurality of different application frameworks to access the data store.
データプラットフォームは異種の複数のアプリケーションフレームワークによってアクセス可能な異なるフレームワークの対応するアプリケーションがデータストアにアクセスできるようにするデータサービスを提供する。 - 特許庁 - MHLW is making consistent and significant contributions to the activities of these ASEAN+3 frameworks.
当省は、これらのASEAN＋３の活動に積極的に貢献しているところである。 - 厚生労働省 - In carrying out this assessment, we will take due account of the exchange rate and monetary policy frameworks of members.
原因を判断し、調整の障害を特定するため、より詳細に評価される。 - 財務省 - Strengthened budgetary frameworks and institutions can help underpin the credibility of consolidation strategies.
予算枠組みと制度の強化は，健全化戦略の信頼性を支えることを助け得る。 - 財務省 - Programmes should be appropriate to the characteristics of the banking, legislative and fiscal frameworks.
プログラムは銀行システム、法的・財政的枠組みの特性に応じたものとなるべきである。 - 財務省 - We welcome the OECD engagement with the MENA countries, aimed at improving policy frameworks for investment and governance and advancing the structural reform agenda, and ask the organization to deepen this collaboration.
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）のＭＥＮＡへの関与を歓迎。 - 財務省 - One of the most common spatial frameworks used for water quality management has been that of watersheds
水質管理に用いられる最も一般的な空間枠組みは，流域であった。 - 英語論文検索例文集 - To stop an application so as not to cause a mismatch between frameworks.
フレームワーク間に不整合が生じないようアプリケーションを停止させることを目的とする。 - 特許庁 - This situation has led to an increasing necessity to use plurilateral and bilateral frameworks with multilateral frameworks in a mutually complimentary manner, so as to strengthen the protection of intellectual property and to establish an intellectual property protection system (including effective enforcement). Multilateral frameworks are seen as being particularly suitable for rule-making, while bilateral frameworks may allow for a faster negotiation. These approaches must be used with appropriate balance to achieve the objectives thereof.
そこで、プルリ、バイなどの枠組みをマルチと相互補完的に用いながら知的財産の保護強化、実効的なエンフォースメントといった知的財産保護体制を構築する必要性が一層高まっており、ルールメイキングの場としてふさわしいマルチの場とより迅速な交渉が可能であるバイ等の場を目的に応じてバランスよく利用していく必要がある。 - 経済産業省 - (4) Development of Organizational Frameworks by Managers of the Liquidity Risk
④【流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者による 組織体制の整備】 - 金融庁 - • to set out our national and regional policy frameworks, programmes and projections by the end of January 2010;
・ 2010 年 1 月末までに、我々の国及び地域の政策枠組み、計画及び予測を提示する。 - 財務省 - Corresponding applications of different frameworks can access to data by this data service.
このデータサービスにより、異なるフレームワークの対応するアプリケーションがデータにアクセスすることが可能となる。 - 特許庁 - For more information about using other web frameworks in NetBeans IDE, see the following resources:
NetBeans IDE でのそのほかの Web フレームワークの使用方法についての詳細は、次のリソースを参照してください。 - NetBeans - To recall and reaffirm the commitments made by the AMS in existing Declarations and frameworks;
ASEAN加盟国が作成した既存の宣言及び枠組におけるコミットメントを想起し、再確認する。 - 厚生労働省 - Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that .....
前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は … という思考にあった。 - 英語論文検索例文集 - Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that .....
前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は … という思考にあった。 - 英語論文検索例文集 - (4) Development of Organizational Frameworks by Managers of the Liquidity Risk Management Division and Funds Management Division
④【流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者による組織体制の整備】 - 金融庁 - It is also an important issue to promote specific measures to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation.
さらに、IMFと地域金融協力との連携強化を具体的に進めることも重要な課題です。 - 財務省 - Three deputy governors of central banks spoke on strengthening macroeconomic frameworks in the third session.
第三のセッションでは、3人の中央銀行副総裁がマクロ経済の枠組みの強化について話した。 - 金融庁 - The MHLW has been making consistent and significant contributions to the activities of these ASEAN+3 frameworks.
厚生労働省は、これまでこれらのASEAN＋３の活動に積極的に貢献しているところである。 - 厚生労働省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
