「frameworks」を含む例文一覧(479)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Leaders will continue to evolve their CRM strategies into comprehensive frameworks for customer life cycle management.
    指導者達はCRM戦略を顧客ライフサイクル管理への包括的な枠組みへと発展させ続けるだろう。 - コンピューター用語辞典
  • Develop ICT policy and regulatory frameworks that facilitate free and open trade arrangements within the APEC region.
    APEC域内において自由で開かれた貿易の協定を促進するICT政策や規制枠組みを構築する。 - 経済産業省
  • taking into account the efforts to synergize APEC works with the existing sub-regional frameworks and plans
    APEC の取組と既存のサブ・リージョナルな枠組み・計画との相乗効果を生み出すための取組への考慮 - 経済産業省
  • G-20 members will set out our medium-term policy frameworks and will work together to assess the collective implications of our national policy frameworks for the level and pattern of global growth and to identify potential risks to financial stability.
    G20メンバーは、中期的政策枠組みを設定し、各国の政策枠組みの世界の成長水準とパターンへの集合的な影響を評価し金融の安定への潜在的リスクを特定するために協働する。 - 財務省
  • G-20 members will set out their medium-term policy frameworks and will work together to assess the collective implications of our national policy frameworks for the level and pattern of global growth, and to identify potential risks to financial stability.
    G20メンバーは、中期的政策の枠組みを設定し、各国の政策枠組みの世界の成長の水準とパターンへの集合的な影響を評価し、金融の安定への潜在的リスクを特定するために協働する。 - 財務省
  • To set a temporary fixing structure in a connecting structure part of frameworks with each other for connecting a seat back and a seat cushion.
    シートバックとシートクッションとを連結する骨格同士の連結構造部に仮固定構造を設定する。 - 特許庁
  • To manage data among a data store in common and a plurality of applications of a plurality of different application frameworks.
    共通のデータストアと複数の異なるアプリケーションフレームワークの複数のアプリケーションとの間でデータ管理を行う。 - 特許庁
  • Japan is working on such initiatives to strengthen safety nets both in bilateral and regional frameworks.
    日本は、二国間の枠組みでも、地域としての枠組みでも、そのようなセーフティネットの強化に取り組んでいる。 - 財務省
  • To provide a new asymmetric bisabamantane-based compound in which adamantane frameworks are bonded through a methylene group.
    アダマンタン骨格がメチレン基を介して結合した非対称の新規なビスアダマンタン系化合物を提供すること。 - 特許庁
  • In addition to such efforts within the G8 framework, the APEC and East Asia Summit frameworks are also active.
    このようなG8 の枠組みによる取組に加え、APECや東アジアサミットといった地域での枠組みも活発に動いている。 - 経済産業省
  • How w ill ICT sector guidance be used? Will GHG Protocol or any other participants of developing process undertake their initiatives to establish a program or frameworks which apply ICT sector Guidance?
    GHG プロトコルでは現在ICTセクターガイダンスを作成しているが、どのような運用を予定しているのか。 - 経済産業省
  • Incentives are not enough to encourage companies to calculate Scope 3 emissions as long as disclosure frameworks require only Scope 1+2+3 data as corporate value chain GHG emissions.
    Scope1-3 排出量のみの情報開示では、企業側にとってScope3 算定に取り組むインセンティブが不十分。 - 経済産業省
  • (4) Study on the role of nuclear energy as a carbon-free electric source in international frameworks.
    （４）国際的な枠組みにおける、炭素を排出しない電源としての原子力の役割についての調査 - 経済産業省
  • Double or triple wooden frameworks are disposed on an outer periphery of a building and on an inner side of the outer periphery thereof to improve the earthquake proof performance, and a heat insulating material is filled between the wooden frameworks to improve the thermal insulation performance.
    建物外周及びその内側に木造軸組を二重若しくは三重とし耐震性能を向上するとともに、各軸組の間に断熱材を充填し断熱性能を向上したことを特徴とする構造である。 - 特許庁
  • A wall panel is placed between frameworks of a wooden house, and the wall panel includes a platelike body 12.
    木造家屋の軸組１３間に配置される壁パネル１１であって、壁パネル１１は板状体１２を備えている。 - 特許庁
  • In the Asian region, frameworks for regional surveillance and for cooperation in finance including bilateral swap mechanisms have been expanded.
    アジア地域では、地域サーベイランス及び二国間のスワ17ップメカニズムを含む資金協力のための枠組みが拡大した。 - 財務省
  • The current financial market turmoil also has raised broad policy issues about the appropriate regulatory frameworks of our financial sectors.
    現在の金融市場の混乱は、金融セクターの適切な規制枠組みに関する広汎な政策問題も惹起した。 - 財務省
  • Subir Gokarn, deputy governor of the Reserve Bank of India, discussed India's experience in bolstering macroeconomic policy frameworks.
    スビール・ゴカーン氏（インド準備銀行副総裁）は、マクロ経済政策の枠組みの強化に向けたインドの経験について述べた。 - 金融庁
  • To solve common issues of East Asia, utilization of various frameworks, in addition to those mentioned above, can be expected.
    東アジア共通の課題の解決に向けては、先述した枠組みのほかにも、様々な枠組みの活用が想定される。 - 経済産業省
  • In the Delhi Declaration, India and Africa promised a cooperative relationship with regards to efforts that tackle global warming, within the frameworks of the UN and WTO.
    デリー宣言では、地球温暖化対策、国連やWTOなどの枠組みにおける協力関係を確認している。 - 経済産業省
  • It has been a significant issue to promote and develop frameworks to improve the understanding of the discrepancy and its basis.
    格差やその基準に対する納得性を高める仕組みの整備を進めていくことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省
  • Frameworks or other applications may also be considered if they are developer tools, such as phpDocumentor.
    フレームワークやその他のアプリケーションについても、それがphpDocumentor のような開発者向けツールであれば対象となるかもしれません。 - PEAR
  • (5) Discussion of international frameworks for nuclear liability including the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage (CSC).
    （５）原子力損害の補足的補償に関する条約（ CSC）を含む、原子力損害賠償のための国際的枠組の議論 - 経済産業省
  • Indeed, several economies have established overarching frameworks to guide rapid development and deployment of standards for Smart Grid.
    特に，いくつかのエコノミーは，スマート・グリッド標準の迅速な作成及び展開を導く包括的な枠組を設立した。 - 経済産業省
  • These agreements provide social security to foreign workers based in principle on two frameworks.
    これらの協定は、基本的に２つの枠組みに基づいて、外国人労働者に対して社会保障を提供している。 - 経済産業省
  • Eight enclosure frameworks 12 are fastened with nuts to anchor bolts 15 provided over the extension receiving part 11.
    前記張り出し受部１１上に８枚の囲い枠板１２を、張り出し受部１１上に設けたアンカーボルト１５にナット止めする。 - 特許庁
  • In a building panel 1 formed by fitting a surface plate 11 and a back plate 12 to both surfaces of quadrilateral frameworks 13 and 14, inside of a space surrounded by the surface plate 11 and the back plate 12 of the frameworks is filled with the heat insulating material 15 obtained by cutting and compressing the bark.
    四辺形状の枠体13、14の両面に表板11と裏板12を取り付けてなる建築用パネル１において、枠体および表板11と裏板12とに囲まれる空間内に樹皮を裁断し圧着した断熱材15を充填して構成する。 - 特許庁
  • This window control system for controlling the window stack of the display window of an application operating on at least two frameworks to display one window on one screen is configured by inserting a dummy window between the windows of the different frameworks.
    少なくとも２つのフレームワーク上でそれぞれ動作するアプリケーションの表示ウィンドウのウィンドウスタックを制御して、１つの画面に１つのウィンドウを表示するウィンドウ制御システムにおいて、異なるフレームワークのウィンドウ間にダミーウィンドウを挿入した。 - 特許庁
  • To deal with problems which cannot be solved through only bilateral frameworks, efforts in regional frameworks are also being promoted, and by achieving high-level agreements, Japan is pursuing the goal of establishing a more free and open business environment in the future.
    また、二国間の枠組みだけでは解決できないような問題に対処するため、地域的な枠組みでの取組も併せて推進し、質の高い協定の締結を通じ、将来的により自由で開かれたビジネス環境の構築を目指している。 - 経済産業省
  • In Japan, legal frameworks are in place to protect subcontractors. These include regulations against the “abuse of dominant position” under the Antimonopoly Law and the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters. Presently in China, however, no such frameworks exist.
    日本には独占禁止法における「優越的地位の濫用」規制や下請代金支払遅延等防止法のような下請企業を保護する法的枠組みが整備されているが、中国では現時点においてこのような仕組みはない。 - 経済産業省
  • - The policy on organizational frameworks, such as establishment of a division concerning capital management (hereinafter referred to as the “Capital Management Division”) and the authority assigned thereto
    ・ 自己資本管理に関する部門（以下「自己資本管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁
  • To provide a cloud computing environment for arranging a Web application developed by using one of a plurality of application frameworks.
    複数のアプリケーション・フレームワークの１つを使って開発されたウェブアプリケーションを配備するクラウド・コンピューティング環境を提供する。 - 特許庁
  • We welcome the recent announcements by some countries to reduce their deficits in 2010 and strengthen their fiscal frameworks and institutions.
    我々は、幾つかの国による 2010 年に赤字を削減し財政の枠組み・制度を強化するとの最近の発表を歓迎する。 - 財務省
  • A regional cooperation should also be essential in improving regulatory frameworks and accounting systems to ensure greater transparency.
    更に、経済の透明性を向上させるための法制度・会計制度の改革でも地域レベルでの協力が有用でありましょう。 - 財務省
  • We look forward to a joint report which should elaborate on the progress achieved in identification of best practices, which will be the basis for establishing in the future international principles or guidelines on the design and implementation of the frameworks.
    我々は，ベスト・プラクティスの特定に向けた進ちょくを詳述した共同報告書を期待している。 - 財務省
  • These strategies should take full account of a borrower's policy environment including governance as well as the legal, institutional and regulatory frameworks.
    こうした戦略は、借入国におけるガバナンスや法・制度・規制の枠組みなどの政策環境を十分考慮すべきである。 - 財務省
  • We welcome Partnership countries’ adherence to OECD investment principles and encourage the Partnership countries to strengthen their investment frameworks.
    我々は、パートナーシップ国による OECD 投資原則の順守を歓迎し、投資フレームワークを強化するようパートナーシップ国を慫慂する。 - 財務省
  • A vertical outer frame 4 consisting of the outer frame 8 is fixed to the corner fittings 16, and the frameworks are formed as the lower framework 3 and the upper framework 5.
    外枠８からなる縦外枠４をコーナー金具１６に固定し、枠組を下枠組３と、上枠組５とさせる。 - 特許庁
  • To provide a method that enable the selective manipulation of the silicon-oxygen frameworks in polyhedral oligomeric silsesquioxane (POSS) cage molecules.
    多面体オリゴマーシルセスキオキサン（polyhedral oligomeric silsesquinoxane）(POSS)ケージ分子においてケイ素-酸素骨格（framework）の選択的操作を可能とする方法を提供する。 - 特許庁
  • The most distinctive feature was the way of placing the characters; first a 'Ta (田)' shape was cut into the stamping surface as a framework, then characters were put inside the small frameworks.
    一番特徴的なのは章法で、まず印面の内側に「田」型の枠を切り、その中に文字を入れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gi-yofu architecture outwardly employed Western-style designs but used traditional Japanese techniques in the basic structures such as in roof frameworks.
    擬洋風建築は外観に洋風デザインを採りいれているが、小屋組などの基礎構造は和風建築の技術が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They discussed macro prudential policy frameworks and proper institutional arrangements that are needed to maintain financial stability.
    金融の安定を維持するために必要な、マクロ・プルーデンス政策の枠組みと適切な制度上の仕組について議論がなされた。 - 金融庁
  • Relationships are also managed between software component repositories providing frameworks of classifying software component groups in function units, and the product components.
    また、ソフトウェア部品群を機能単位に分類する枠組みであるソフトウェア部品庫と製品構成要素との関係を管理する。 - 特許庁
  • The creation of these frameworks is seen to work positively on investors’ sentiments and thereby contributing to an increase of foreign direct investment.
    こうした枠組みの設置が、投資家心理にも好影響をもたらし、直接投資の増加に寄与しているものと思われる。 - 経済産業省
  • Since that time, USEPA has sponsored over 40 workshops on approaches to biological assessments and frameworks for developing assessment approaches.
    それ以降，USEPAは，アセスメント手法を定めるための生物アセスメントおよび枠組みに関して40以上ものワークショップを後援してきた。 - 英語論文検索例文集
  • Since that time, USEPA has sponsored over 40 workshops on approaches to biological assessments and frameworks for developing assessment approaches.
    それ以降，USEPAは，アセスメント手法を定めるための生物アセスメントおよび枠組みに関して40以上ものワークショップを後援してきた。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a thermal insulation panel capable of increasing workability by making it easy to push a panel body between frameworks.
    パネル本体を軸組間に押し込み易くすることによって、施工性を向上させることができる断熱パネルを提供する。 - 特許庁
  • A support apparatus 101 manages product components, software frameworks providing frameworks of classifying products by the product components, inputs/outputs provided, and reuse expansion settings featuring the inputs/outputs for improving reusability.
    支援装置１０１は、製品構成要素と、製品をこの製品構成要素で分類した枠組みであるソフトウェアフレームワークと、それが提供する入出力と、再利用性を向上させるための入出力を特徴付ける再利用拡張設定とを管理する。 - 特許庁
  • We call on our Finance Ministers and Central Bank Governors to launch the new Framework by November by initiating a cooperative process of mutual assessment of our policy frameworks and the implications of those frameworks for the pattern and sustainability of global growth.
    我々は財務大臣及び中央銀行総裁に対し、我々の政策の枠組みや、その世界の成長パターンと持続可能性に対する影響を相互評価する協力的なプロセスを始め、11月までにこの新たな枠組みを始動するよう指示した。 - 財務省
  • Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks.
    第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について