「frameworks」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「frameworks」を含む例文一覧(479)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

As a start, we agreed to strengthen the existing cooperative frameworks among our monetary authorities through the "Chiang Mai Initiative".
スタートとして、我々は「チェンマイ・イニシアティブ」を通じて、我々の通貨当局間の既存の協力の枠組みを強化することに合意した。 - 財務省
Performance-based lending frameworks, such as agreed under IDA-12, should be extended in an appropriate manner to all MDB programs.
IDA12 で合意されたような、パフォーマンスに基づく融資の仕組みは、全てのＭＤＢｓのプログラムに適切な形で適用されるべきである。 - 財務省
To provide a composition capable of being used as frameworks for creating very stable solubility single chain Fv antibody fragments.
非常に安定な可溶性単一鎖Fv抗体フラグメントを作成するためのフレームワークとして使用することができる組成物の提供。 - 特許庁
○ Japan should regard FTAs/EPAs and investment treaties as legal frameworks for dispute settlement and actively utilize them for this purpose.
○我が国も、FTA/EPAや投資協定を、今後の紛争解決のベースとなる法的枠組と位置づけ、積極的に活用していくことが課題。 - 経済産業省
In particular, the greatest difficulty of "bag-of-words" frameworks has a natural solution if one replaces the original semantic space by its Fock space.
特に、「語の袋」枠組みの最大の難点が、元の意味空間をそのフォック空間で置き換えるときに自然な解を持つことにある。 - コンピューター用語辞典
The outer frame 8 is disposed as a longitudinal outer frame 14 and a lateral outer frame 15, and both the frames are coupled by using corner fittings 16 to make frameworks 3 and 5.
外枠８を前後外枠１４、左右外枠１５として配し、これをコーナー金具１６を用いて連結し枠組３，５を作る。 - 特許庁
(8) Cooperation in international frameworks such as the Generation IV International Forum (GIF) and the Global Nuclear Energy Partnership (GNEP).
（８）第4世代原子力システムに関する国際フォーラム（ GIF）及び国際原子力エネルギー･パートナーシップ (GNEP)等の国際的枠組みにおける協力 - 経済産業省
In order to overcome this situation, new policy frameworks, such as “Special Zones for Structural Reform”1and “the Program for the Promotion of the Regional Revitalization” have been introduced.
こうした状況を打開するため、「構造改革特区1」や「地域再生プログラム2」といった新たな政策の枠組みが導入された。 - 経済産業省
To do so, we endorse the FSB coordination framework for implementation monitoring, notably on key areas such as the Basel capital and liquidity frameworks, OTC derivatives reforms, compensation practices, G-SIFI policies, resolution frameworks, and shadow banking.
そのために，我々は，特にバーゼルの自己資本と流動性の枠組み，店頭デリバティブ改革，報酬慣行，グローバルなシステム上重要な金融機関（G-SIFIs）政策，破綻処理の枠組み，シャドーバンキングといった重要分野を中心とした実施状況のモニタリングのためのFSBの協調枠組みを承認する。 - 財務省
Besides this, bilateral talk frameworks with many countries have been set up in various forms, such as private-private, government-government and government-private joint frameworks, with an aim to expanding bilateral cooperative relations in a range of areas, including the development of business/investment environments, small and medium-size enterprises, and energy/environment.
その他にも各国との間で、民- 民、官- 官、官民合同等様々の形での二国間対話の枠組みを形成しており、ビジネス・投資環境の整備や、中小企業、エネルギー・環境といった幅広い分野における二国間の協力関係の強化を目指している。 - 経済産業省
Increasing the scope of carbon markets would depend on policy frameworks of developed and developing countries and on the depth of emission reductions on the part of developed countries.
炭素市場の範囲を増やすことは先進国、途上国の政策枠組みと、先進国の側の排出量削減の深さ次第である。 - 財務省
We agree to establish a High-Level Panel (HLP) to recommend measures to mobilize infrastructure financing and review MDBs’ policy frameworks.
我々は，インフラ金融投資動員のための措置を提言するためのハイレベル・パネル（HLP）の設立とMDBの政策枠組みをレビューすることに合意する。 - 財務省
We must all set out and implement ambitious and growth-friendly fiscal consolidation plans rooted within credible fiscal frameworks.
我々は皆、信頼に足る財政枠組みに基づく野心的で成長に配慮した中期財政健全化計画を策定、実行しなければならない。 - 財務省
This database is generated by an object- oriented method and composed of respective classes of information management frameworks, management objects, items, management items, values, etc.
かかるデータベースは、オブジェクト指向の手法で作成され、情報管理フレームワーク、管理対象、項目、管理項目、値等の各クラスから構成される。 - 特許庁
Full internal check and review of the FSA’s organization and frameworks based on the “FSA’s Full Check Project” (including the use of its research and study functions, etc.)
○「金融庁総点検プロジェクト」に基づく金融庁の組織・体制の総点検及び見直し（調査・研究機能の活用等を含む） - 金融庁
The crisis response frameworks established this way were forced to be frequently modified and strengthened from the initial stage of planning as the debt crisis became serious.
こうして整備された危機対応枠組みも、債務危機の深刻化とともに、当初の計画から度々修正・強化が余儀なくされた。 - 経済産業省
However, it may be meaning an advent of a new business and enterprise entities in the future that go beyond the frameworks of the business called the distribution industry.
しかしながら、今後は、流通業という業のフレームワークを越えた新たなビジネス・企業体の出現を意味することになるのではないか。 - 経済産業省
Such frameworks are important in encouraging greater energy efficiency and the adoption of new, lower-emission and more energy efficient technologies.
そのような枠組はエネルギー効率化、及び低排出かつエネルギー効率の高い新技術の採用を促進するという点で重要である。 - 経済産業省
Such frameworks can also be used to identify highly conserved residues and consensus sequences which demonstrate enhanced solubility and stability.
また、かかるフレームワークは、向上した可溶性および安定性を示す、高度に保存された残基およびコンセンサス配列を同定するために使用することができる。 - 特許庁
One side peripheral surface between the pair of frameworks is closed by a closing side wall 16 formed with a recessed part 18, and the residual peripheral surface is formed into an open space 19.
一対の骨枠部間の片側周面は凹部１８を形成する閉鎖側壁１６で閉鎖し、残りの周面は開放空間部１９とする。 - 特許庁
To miniaturize frameworks of a spring 17 to energize a nozzle needle 1 in the valve closing direction and a piezo-actuator 19 to drive the nozzle needle 1 in the valve opening direction.
ノズルニードル１を閉弁方向に付勢するスプリング１７やノズルニードル１を開弁方向に駆動するピエゾアクチュエータ１９の体格を縮小化する。 - 特許庁
To provide methods for selecting human variable region frameworks for use in human adaptation of non-human monoclonal antibodies such as rodent antibodies.
齧歯類抗体のような非ヒトモノクローナル抗体のヒトへの適合化で使用するためのヒト可変領域のフレームワークを選択する方法を提供する。 - 特許庁
a. Are the Self-Assessment Standards in accordance with the relevant laws and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 1), and are they clear and valid?
イ．自己査定基準は、関係法令、本チェックリスト（別表 1を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁
a. Are the Self-Assessment Standards in accordance with the relevant laws and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 1), and are they clear and valid?
イ．自己査定基準は、関係法令、本チェックリスト（別表1 を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁
We committed to assess the collective consistency of our policy actions and to strengthen our policy frameworks in order to meet our common objectives.
我々は我々の共通目標を達成するために，我々の政策行動の集合的な整合性を評価し，政策枠組みを強化することにコミットした。 - 財務省
We will ask the IMF to help us with its analysis of how our respective national or regional policy frameworks fit together.
我々は、IMFに対し、各国及び地域それぞれの政策の枠組みをいかに集合として整合させるかに関する分析において支援することを求める。 - 財務省
I believe that the pragmatic approach of making the most of existing frameworks, rather than creating new ones, is the most effective and useful way to address the issue of global governance in development.
従って、グローバルな「開発に係るガバナンス」についても、新しい仕組みではなく、既存の枠組みを最大限活用することが最も有益と考えます。 - 財務省
In order to secure an orderly debt restructuring process, some legal frameworks have been proposed to clarify the debt restructuring procedures.
そうした場合に秩序だった手続きの進行を確保するため、債務リストラの際の手続きを明確に規定するための取組みが進められています。 - 財務省
I have high regard for the IDB for having completed the formulation and revision of institutional frameworks and policies of the Agenda for Better Bank by the end of 2011 as originally agreed in the GCI negotiations.
IDBが、GCIで合意された改革アジェンダに関し、制度やポリシーの策定・見直しを当初のスケジュール通り2011年内に完了したことを評価します。 - 財務省
The plan for action acknowledges the key importance of macroeconomic stability and sound legal frameworks as necessary conditions for the development of local currency bond markets.
マクロ経済の安定と健な法的枠組みが現地通貨建て債券市場の発展の必要条件として、極めて重要であることに留意。 - 財務省
Such frameworks can be also used to identify highly conserved residues and consensus sequence which demonstrate enhanced solubility and stability.
また、かかるフレームワークは、向上した可溶性および安定性を示す、高度に保存された残基およびコンセンサス配列を同定するために使用することができる。 - 特許庁
To eliminate GUI (Graphical User Interface) framework-specific changes in development of an application program in which an functionally identical GUI component is used between GUI frameworks.
各ＧＵＩフレームワーク間で機能的に同一のＧＵＩ部品を用いたアプリケーションプログラムを開発する際に、ＧＵＩフレームワーク固有の変更を解消する。 - 特許庁
To create a screen transition definition operated on various kinds of frameworks desired by a developing person with one screen transition definition tool system.
開発者が所望する様々なフレームワーク上で動作する画面遷移定義を一つの画面遷移定義ツールシステムで生成することを可能とすることにある。 - 特許庁
Since a data platform in common becomes an interface to the data storage component, data service enabling access by the plurality of different application frameworks is provided.
共通データプラットフォームがデータストレージコンポーネントへのインタフェースとなることにより、複数の異なるアプリケーションフレームワークによりアクセス可能なデータサービスを提供する。 - 特許庁
To obtain a polyurethane foam which has thermostability and enable continuously injecting production into various frameworks, and which is inexpensive, industrially useful and excellent in sound-absorption/vibration-damping performance.
耐熱性を有し多種の型枠に連続注入生産が可能な上、安価で工業的に有用な、吸音・制振性能に優れたポリウレタンフォームを得る。 - 特許庁
In a real-world environment, developers nowadays employ JavaScripttoolkits in conjunction with Ajax-powered frameworks, such as jMaki,Wicket, or the GoogleWeb Toolkit, which handle this communication for you.
現実の環境では、最近では通信を処理する jMaki、Wicket、または Google Web Toolkit などの Ajax 駆動型フレームワークと組み合わせて JavaScript ツールキットを使用するのが一般的です。 - NetBeans
Developing rules and frameworks for financial institutions for advanced risk management and strengthening the Inspection and Supervisory bureaus, aiming at the implementation of Basel II (the new capital adequacy framework)
○ バーゼルⅡ（新しい自己資本比率規制）の導入に向けた金融機関のリスク管理に関するルール・態勢の整備及び検査・監督当局の体制整備 - 金融庁
In doing so, it is desirable to make use of existing frameworks as much as possible, considering the financial institutions' cost of complying with regulations and continuity of financial administration
その際には、金融機関側の規制対応コストや行政の継続性を考慮し、できる限り既存の枠組みを活用することが望ましい。 - 金融庁
Each of frameworks of an indexer 10 and a main body 20 that constitute the substrate processing apparatus 1 is constituted by a combination of frame 11.
基板処理装置１を構成するインデクサ１０および本体部２０のそれぞれの枠組みはフレーム１１の組み合わせによって構成されている。 - 特許庁
In the East Asia region, in addition to the FTAs/EPAs between the ASEAN and various countries, efforts at broad regional economic partnerships are being advanced within the frameworks of ASEAN+3 (Japan, China, the Republic of Korea, and ASEAN), ASEAN+6 (ASEAN+3, India, Australia, and New Zealand), and APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation).
東アジア地域においては、ASEANと各国とのFTA/EPAに加え、ASEAN＋３（日中韓ASEAN)、ASEAN＋６(ASEAN＋３各国、インド、オーストラリア及びニュージーランド） - 経済産業省
It is important to strategically utilize various frameworks and promote international cooperation for effective energy conservation in order to remove environmental restraints and resource restraints.
様々な枠組みを戦略的に活用し、効果的な省エネ国際協力を推進することが、環境制約・資源制約の解決のためには重要である。 - 経済産業省
Toward the introduction of the new system, we will arrange relevant frameworks including training of consultation supporters who will be in charge of comprehensive and continuous independence support for the needy.
新制度の導入に向け、生活困窮者の自立に向けた包括的かつ継続的な支援を担う相談支援員の養成等の体制整備を行う。 - 厚生労働省
One of the most common spatial frameworks used for water quality management and the assessment of ecological risk and nonpoint source pollution has been that of hydrologic units（or watersheds）.
水質管理と生態系リスクおよび面源汚濁のアセスメントに用いられる最も一般的な空間枠組みは，水文単位（すなわち流域）であった。 - 英語論文検索例文集
Java web applications are based on Java and often take advantage of such technologies as JavaScript, databases, and web frameworks such as JavaServer Faces,Struts, or Spring.
Java Web アプリケーションは Java に基づいており、JavaScript、データベース、および Web フレームワークのようなテクノロジを利用することがよくあります。 Web フレームワークには、JavaServer Faces、Struts、Spring などがあります。 - NetBeans
Some ideas that have been explored including logging, interface checking, automatic delegation,automatic property creation, proxies, frameworks, and automatic resourcelocking/synchronization.
これまで試されてきたアイデアには、ログ記録、インタフェースのチェック、自動デリゲーション、自動プロパティ生成、プロキシ、フレームワーク、そして自動リソースロック/同期といったものがあります。 - Python
The TestCase and TestSuite classes ensure that results are properly stored; test authors do not need to worry about recording the outcome of tests.Testing frameworks built on top of
TestCaseクラスとTestSuiteクラスのテスト結果を正しく記録しますので、テスト開発者が独自にテスト結果を管理する処理を開発する必要はありません。 - Python
The arrangements on a bilateral basis were notified to the WTO as required pursuant to Article 7 of GATS, and such arrangements are also included in multilateral and regional frameworks.
GATS 第７条では二国間等の取組が通報されており、その他に複数国や地域的な取組もあり、以下ではその点も含め記述する。 - 経済産業省
. Inadequate policy and regulatory frameworks to support cross-border electronic commerce: Electronic commerce is a powerful enabler for the internationalization of SMEs. Critical to the ability of SMEs to conduct this type of trade are enabling policy and regulatory frameworks in APEC economies.
●不十分な政策及び越境の電子商取引支援のための法的な枠組み：電子商取引は中小企業にとっての強力な国際化手段である。この種の取引を実施する中小企業の能力はＡＰＥＣエコノミーにおける政策や法的枠組みを使用可能とするために必要不可欠である。 - 経済産業省
To provide joint hardware which is used in common at the joint portion of each constituent material constituting the frameworks of a wooden house, to attain improvement in execution efficiency and cost reduction and improvement in the earthquake-resistant strength.
木造家屋の軸組を構成する各構造材の結合部位に共通して用いられ、施工効率の向上とコスト低減、耐震強度の向上を図る - 特許庁
The owners of the buildings create frameworks of the homepages and the respective agencies create the homepage by adding outputs according to the contents of the received orders and inform the owners of the work completion.
ビルのオーナー側はホームページの骨格を作成し、各業者は受注内容に応じたアウトプットを追記することでホームページ作成して、オーナーへの作業完了とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.