Soon after it was designated, Senjimasu was put into circulation throughout the nation, and until the beginning of the fourteenth century it functioned as an official measure holding constant authority within many private measures.
この枡は、制定後間もなく全国的に流布し、その後は14世紀初頭に至るまで、数多い私枡のなかにあって、一定の権威をもった公定枡として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Heison in their form were different from villages in general, and functioned as an independent village in a village because people entered it as a group and followed one discipline.
兵村は形式においては一般の村と並ぶものではないが、集団で入って一つの規律に服したので、実際には村の中の独立した村として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine functioned not only as a portion for rolling a game ball in a stage part of the center case, but also as a portion for enhancing decorativeness. センターケースのステージ部を遊技球が転動可能な部位としてだけではなく、装飾性を高める部位としても機能させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
Thereby, at the time of etching the silicon substrate 10, the silicon nitrate membrane 11 is functioned as an etching stopper, therefore the silicon oxide membrane 12 is prevented from being eliminated. これにより、シリコン基板10をエッチングする際に、シリコン窒化膜11がエッチングストッパとして機能し、シリコン酸化膜12が除去されないようにすることができる。 - 特許庁
In a memory cell S of a block B3, the data input buffer 13 and inverters TF1, TF2 of the block B1, B2 are functioned as a buffer for write-in and data are written. ブロックB3のメモリセルSには、データ入力バッファ13、ブロックB1,B2のインバータTF1,TF2がデータ書き込み用バッファとして機能してデータが書き込まれる。 - 特許庁
To solve complexity and inconvenience in a wire connection process to the outside of a body of a structure in 'High-functioned stator device' of China Patent Application number 01115584.1. 中国特許出願第01115584.1号“高機能の固定子装置”の構造の本体の外部に対するワイヤ接続工程の複雑さと不便さを解消する。 - 特許庁
When electric power is supplied to the electric motor 44, and the electric motor 44 is functioned as a generator, a capacitor 45 storing the power is connected through an invertor 46. この電気モータ44に対して、電力を供給するとともに電気モータ44が発電機として機能するときは電力を蓄える蓄電器45を、インバータ46を介して接続する。 - 特許庁
The treatment in which forms or properties of the marine products containing calcium such as seashells, bones of fished and husks of crustacean are changed and are functioned as a fish reef are imparted thereto is performed. 貝殻や魚類の骨、甲殻類の殻等のカルシウムを含有する海産物のの形状又は性状を変更し魚礁としての機能を付与する処理を行う。 - 特許庁
Here, the composite sensing system can include the single image photographing camera 36 functioned to be exchangeable of the filter 32 for the laser sensor and the filter 34 for the visual sensor. ここで、前記複合センシングシステムは、レーザセンサ用フィルタ32と視覚センサ用フィルタ34が交換可能に機能された単一の画像撮影カメラ36を含むことができる。 - 特許庁
And numerous minute recesses formed by the shot peening can be functioned as the oil stay effectively, and a lubricating performance and the sliding property can be also realized. また、ショットピーニング処理により形成される多数の微細な凹部を油溜まりとして有効に機能させることができ、潤滑性および摺動性の向上も図られる。 - 特許庁
To solve a problem that as a result of silicone being adhered to a sensor part, sensitivity is lowered and the sensor part is not functioned as a safety device, in a refrigerating cycle device provided with a sensor to detect hydrocarbon. 炭化水素を検知するセンサを備えた冷凍サイクル装置において、センサ部にシリコンが付着すると、感度が低下し安全装置として機能しなくなる。 - 特許庁
Thus, the channel is functioned as a reception compensating mechanism so that gain change caused by a strength fluctuation in the input of the optical amplifier, for example, the addition or erasion of the traffic channel is suppressed. 付加される光チャネルは、光増幅器への入力強度の変化によって引き起こされる利得変化を補償する“緩衝(リザボワ)”チャネルのように機能する。 - 特許庁
The inlet-side linear part 51a and the outlet-side linear part 51b are not firmly constrained to a fixing portion at their tip parts from a side plate 54a to be functioned as vibration damping portions. 入口側直線部分51aと出口側直線部分51bは側板54aから先が固定部に硬く拘束されておらず、振動緩衝部として機能する。 - 特許庁
This projector or the like includes a lamp driving electric power control part 3 functioned as a light source driving part for outputting the first driving waveform and the second driving waveform, and a high-current ON/OFF switching part 5 functioned as a current control instruction part for control-instructing switching between the first driving waveform and the second driving waveform output from the lamp driving electric power control part 3. 第1の駆動波形と第2の駆動波形とを出力する光源駆動部としてのランプ駆動電力制御部3と、ランプ駆動電力制御部3から出力する第1の駆動波形および第2の駆動波形の切替えの制御指示を行う電流制御指示部としての高電流ON/OFF切替部5とを備える。 - 特許庁
To provide a lighting system in which a light guide plate is installed in the lighting system and that light guide plate can be functioned as a lighting member to lead out light incident from a light source from a main face of the light guide plate, and furthermore, can be functioned as a daylighting member to transmit sunlight without shielding at the main face of the light guide plate. 本発明は、照明装置に導光板を配設し、該導光板を、光源から入射した光を導光板の主面から導出させる照明部材として機能させることができ、且つ太陽光を導光板の主面で遮蔽することなく透過させる採光部材として機能させることができる照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an indoor unit of an air conditioner wherein only a first heat exchanger 6a is coated with a low-temperature deodorizing catalyst 9, with respect to the indoor machine of the air conditioner comprising an indoor heat exchanger 6 composed of the first heat exchanger 6a functioned as a condenser in a dehumidifying operation, and a second heat exchanger 6b functioned as an evaporator in the dehumidifying operation. 本空気調和機の室内機は、除湿迎転時に凝縮器として機能する第1の熱交換器6aと、除湿運転時に蒸発器として機能する第2の熱交換器6bからなる室内熱交換器6が備えられた空気調和機の室内機において、第1の熱交換器6aにのみ低温脱臭触媒9が塗布される。 - 特許庁
To provide a cleaning apparatus capable of being functioned without directly pressing the key of a control panel thereof, or being functioned in addition to the function stored in the microcomputer or the memory thereof and previously allotted to the panel or having a function capable of confirming the state without direct visual observation by a learned person or without using a special purpose tool. 洗浄装置の操作盤のキーを直接押すことなく機能させることができる、また、あらかじめ洗浄装置のマイコンやメモリに保存され、操作盤に割り付けられた機能以外も機能させることができる、また、有識者の直接の目視や専用のツールを用いることなく状態を確認することができる機能を有する洗浄装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, even if each vertex part of the grid body is corroded, the cross section in the central part functioned as a collector becomes larger than the conventional one so as to improve the battery characteristics. したがって該格子体の各々の頂点部分が腐食されても、集電体として機能する中央部の断面積が従来のものより大きくなり、電池特性が向上する。 - 特許庁
A processor of a PC functioned as a movement measuring instrument repeatedly acquires angular velocities and accelerations from an angular velocity sensor and an acceleration sensor respectively, and integrates the acquired angular velocities. 動き測定装置として機能するPCのプロセッサは、角速度センサおよび加速度センサから角速度および加速度をそれぞれ繰り返し取得し、取得された角速度を積算していく。 - 特許庁
To provide an automatic shift control device for permitting the start of an engine when started in the state that engine starting conditions are not established in which starter cut is set to be functioned. スタータカット機能に設定されているエンジン始動条件が成立していない状態でエンジン始動時に、エンジンを始動することができる自動変速制御装置を提供する。 - 特許庁
One or a plurality of visible-light light-emitting diodes 120 are functioned as a lighting tool, and the current for driving the light-emitting diodes is supplied from a driver amplifier 136 for illumination of the light-emitting diode. 単数あるいは複数の可視光LED120が照明器具として機能し、それを駆動する電流はLED照明用ドライバーアンプ136から供給される。 - 特許庁
When this portable telephone is set and used on a desk, the upper housing 1 is made to slide and rotate to the lower housing 2, so that the upper housing 1 and the lower housing 2 can be functioned as the other stand with each other. 机上設置利用時は、上部ハウジング1を下部ハウジング2に対してスライド、回転させて、上部ハウジング1と下部ハウジング2が、相互に他方のスタンドとして機能するようにする。 - 特許庁
To provide an in-vehicle camera unit, vehicle outside display method and system for generating driving corridor markers in which a driving corridor display can be functioned without separately providing any external ECU. 外部ECUを別に設けることなしに、ドライビングコリドーディスプレイの機能を可能にする車載用カメラユニット、車両外部ディスプレイ方法及びドライビングコリドーマーカー生成システムを提供すること。 - 特許庁
When the motor 11 is rotated at a high speed in the opposite direction, the bellows can not follow the rotation, and the air pump 15 is not functioned, and the pump device 30 works as the feed water pump 10. モータ11を反対方向に高速回転させると、ベローズ21が追随できなくなってエアーポンプ15は機能せず、ポンプ装置30は給水ポンプ10として機能する。 - 特許庁
To provide a control device of a negative pressure generating device capable of suitably decelerating or stopping a vehicle when an ejector is functioned in order to secure booster negative pressure during retreat traveling. 退避走行時にブースタ負圧を確保するためにエゼクタを機能させる場合に、車両を好適に減速或いは停止させることができる負圧発生装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
When the high pressure refrigerant discharged from the compressor 10 is distributed to the discharge port side, the ejector 30 is functioned as a passage like a mere pipe in which the refrigerant flows. そして、圧縮機10から吐出される高圧冷媒を吐出口側に流通させる場合は、エジェクタ30を単なる配管のように冷媒が流れる通路として機能させている。 - 特許庁
The digital multi-functioned equipment 10 obtains a service ticket for accessing to a time stamp server 40 from the authentication server 30, and transmits the service ticket and the digest value to the time stamp server 40 (S108). 次にデジタル複合機10は、タイムスタンプサーバ40にアクセスするためのサービスチケットを認証サーバ30から取得し、サービスチケットとダイジェスト値をタイムスタンプサーバ40に送る(S108)。 - 特許庁
The e-mail key 105 is operated in transition to an e-mail mode and in e-mail program loading, however, at a state of a camera mode, it is functioned as a key for switching photographed image size. メールキー105はメールモード移行時及びメールプログラムロード時に操作されるキーであるが、カメラモードの状態においては撮影画像サイズの切替用のキーとして機能させる。 - 特許庁
When a high security level is set, the JT rewrite part of the multi-functioned machine checks whether authorization information including protection object information is described in the job template (S42). 複合機のJT書き換え部は、高いセキュリティレベルが設定されている場合には、ジョブテンプレートに保護対象情報を含む権限情報の記述があるか否かを調べる(S42)。 - 特許庁
A home terminal 9 functioned as a home server is mounted at a door of the refrigerator 1, and a domestic LAN 8 is constituted together with a washing machine 2, a microwave oven 3 and a rice cooker 4. 冷蔵庫1の扉にはホームサーバとして機能するホーム端末9が装着されており、洗濯機2、電子レンジ3、炊飯器4とともに家庭内LAN8が構成されている。 - 特許庁
The protrusion parts 11b and 12b are functioned as a rope hook 15 at which a hook member and an annular string member are latched against at least a tension in the rear and above the cabin 2. この突部11b,12bを、フック部材や環状の紐部材等を少なくともキャビン2の後方且つ上方の張力に対して掛止可能なロープ掛15として機能させる。 - 特許庁
When the thus formed thread toothpick is slid between the teeth, and moved forward and backward and obliquely, the grooves provided in 360 degrees in the toothpick are functioned to remove plaque, yellowish color and stains. 歯と歯の隙間にこの糸楊枝をすべり込ませ、前後に、斜めに動かす事により、楊枝の360度方向についている溝が機能して、歯垢、黄ばみ、詰まった物等を除去する。 - 特許庁
Further as the treatment chamber is functioned as a cyclone mechanism, the high-temperature gas and the powder and granular material can be properly separated from each other without preparing an exclusive cyclone mechanism separately from the treatment chamber. しかも、処理室がサイクロン機構として機能するので、処理室とは別個に専用のサイクロン機構を用意しなくとも、高温気体と粉粒体とを良好に分離することができる。 - 特許庁
Basic software including software for providing operation for each of specifications is packaged in the control panel 1, and software corresponding to each of specifications is functioned according to the state of the switch part 16. 制御基板1には、仕様ごとの動作を実現するソフトウェアを含む基本ソフトウェアを実装し、スイッチ部16の状態に応じて各仕様に応じたソフトウェアを機能させるようにした。 - 特許庁
These outputs S1 to SN are functioned as control signals for the amplifier B, so that there is a merit for smoothly and continuously changing plural current outputs of the amplifier. この出力S_1〜S_Nが次に差動増幅器(B)の制御信号として機能し、差動増幅器(B)の複数の電流出力を滑らかに連続的に変化させる利点がある。 - 特許庁
When a sand shoe 33 of the leg part 32 is previously ground-contacted on the inclined road surface 9, differential function of the differential gear is functioned and thereafter only the leg part 22 of the auxiliary leg 2 is descended. 傾斜した路面9において先に脚部32のサンドシュー33が接地すると、ディファレンシャルギアの差動機能が働いて、その後は補助脚2の脚部22のみが下降する。 - 特許庁
Specific circumstances of Katsuyori's ruling of Takato territory are unknown as there are only three documents on the subject, but it is considered that the region functioned as the territory of branch castle with independent supremacy.
勝頼期の高遠領支配は3点の文書が残されているのみで具体的実情は不明であるものの、独自支配権を持つ支城領として機能していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a vehicular ventilator which prevents a battery from being dead even after turning off an ignition switch, is effectively functioned, and adequately adjusting the temperature in a cabin. イグニッションスイッチのオフ後もバッテリ上がりのおそれがなく、しかも換気装置を有効に機能させて車室内温度を適切に調節し得る車両用換気装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor in which a three dimensional noise reduction processing function and a motion vector calculating function are functioned even while changing the photographing magnification using an optical zoom function. 光学ズーム機能を用いて撮影倍率を変化させている間にも、3次元ノイズ低減処理機能や動きベクトル算出機能が有効に機能する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
P-FF (FF cascade connected with three D latches) 217 and 221 are made into configuration (controlled P-FF) controllable to be functioned as P-FFs or to maintain a latched state. P−FF(3個のDラッチを縦列接続したFF)217、221はP−FFとして機能するか又はラッチ状態を維持するように制御可能な構成(コントロールドP−FF)とする。 - 特許庁
In this way, the differential device can be functioned as a (released) differential limiting device, a (locked) differential limiting device, or a differential limiting device coping with a slip limit condition. このようにして、本差動装置は、「開放された」差動制限装置、「ロックされた」差動制限装置、またはスリップ制限条件に対処する差動制限装置として機能することができる。 - 特許庁
On a first picture 11, a link button 12 is functioned really as a button for linking to a URL for transmitting an advertisement picture 21 in spite of seeming like a link to a second picture 31. リンクボタン12は第1画面11においては第2画面31へのリンクであるように見せながら、実は広告画面21を伝達するURLにリンクするボタンとして機能する。 - 特許庁
Thereby, when a rotating force of a reverse direction relative to the fastening direction is functioned to the nut 1, the wedge member 3 is bitten to the bolt 1 by a wedge effect to inhibit a loosening of the nut 1. これによって、ナット1に締付け方向と逆方向の回転力が作用したときに、楔効果によって楔部材3がボルト4に食い込んで、ナット1の緩みを阻止する。 - 特許庁
Thereby, the sense amplifier 111 is kept in an operation state also after the finish of amplifying operation of a read-out signal, and it can be attained that operation control is made to be appropriated, when it is functioned as output latch. これにより、センスアンプは、センスアンプを読み出し信号増幅動作終了後も動作状態のままとし出力ラッチとして機能させる場合の動作制御の適正化を達成する。 - 特許庁
Thus, the urine absorbent article for a male is worn while keeping the protective sheet which has functioned as the release sheet provided in the article without detaching it, and the generation of garbage is prevented. このため、剥離シートとして機能していた保護シートを取り外すことなく男性用尿吸収物品に備えたままで着用することができ、ゴミの発生を防ぐことができる。 - 特許庁
The continuous fiber rope 1 is thus wound round the bridge pier 11, whereby in the case of an earthquake, the continuous fiber rope 1 is functioned as a lateral reinforcement bar to improve the strength such as earthquake proofing performance. 連続繊維ロープ1を橋脚11に巻き付けることにより、地震時などには連続繊維ロープ1が横補強鉄筋として機能し、耐震性などの強度が向する。 - 特許庁
The valve chests formed on a solenoid valve part B, a differential pressure valve part 40 and a check valve part 20 of the valve body 10, respectively, are functioned as a residence part depending on the flowing direction of the refrigerant. また、弁本体10の電磁弁部B、差圧弁部40及びチェック弁部20にそれぞれ形成される弁室が冷媒の流れ方向に応じて滞留部となるように構成される。 - 特許庁
Since the light emission layer 4 contains the compound to be functioned as the electron-accepting dopant, the hole and electron are injected to the light emission layer 4 in optimum balance. 発光層4に電子受容性ド−パントとして機能する化合物を含有することによって、発光層4へのホールや電子の注入のバランスを最適にすることができる。 - 特許庁
To provide a working vehicle, according to which an idling stop function can be effectively functioned even in a vehicle provided with a work device driven by power other than a traveling engine as well. 走行用エンジン以外の動力で駆動する作業装置が設けられた車両においてもアイドリングストップ機能を有効に機能させることのできる作業車両を提供する。 - 特許庁
This post functioned in reality after Emperor Gosaga appointed Tametsune YOSHIDA and Sadatsugu HAMURO in 1246 and they were in charge of all messages except Kanto moshitsugi (adjusting works between the retired emperor and Kamakura bakufu).
実際に機能したのは後嵯峨天皇の時代の宝治元年(1246年)に吉田為経・葉室定嗣を任命して関東申次が担当する事項以外の一切の取次を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス