DIGITAL MULTI-FUNCTIONED MACHINE AND PRINTING CONTROLLING METHOD デジタル複合機及び印刷制御方法 - 特許庁
No longer functioned the way that they should in these countries. これらの国々の機能は破綻したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The colored part is functioned as an indicator. 着色部は、指標として機能するものである。 - 特許庁
The space part 50 is functioned as a heat insulating layer. この空間部50は断熱層として機能する。 - 特許庁
In this state, this invention is functioned. このような状態において、本発明が機能する。 - 特許庁
It functioned well as a training stage of government official.
官吏の養成段階としてよく機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It could be said that the WTO structure functioned as a stopping force. WTO体制が歯止めとして機能したと言えよう。 - 経済産業省
When irradiation is stopped, the antenna 1 is not functioned as antenna. 照射を停止すると、アンテナとして機能しなくなる。 - 特許庁
IMAGE READING APPARATUS, FACSIMILE MACHINE, AND DIGITAL MULTI-FUNCTIONED MACHINE 画像読取装置、ファクシミリ装置及びディジタル複合装置 - 特許庁
The lumen 104 is functioned as the liquid collecting part of the body fluid and the groove 102 is functioned as an uptake part of the body fluid. 内腔104は、体液の集液部として機能し、溝102は、体液の取り込み部として機能する。 - 特許庁
To use an external multi-functioned machine in the same way as a multi-functioned machine usually used, even when the external composite machine is used. 外部の複合機を使用するときにも、常日頃利用している複合機と同様に使用可能とする。 - 特許庁
A material to be functioned as refrigerant is filled in the cavity. 空洞内に冷媒として機能する物質を封入する。 - 特許庁
The metal plating layer is functioned as a moisture non-penetration film. 金属めっき層は、水分不透過膜として機能する。 - 特許庁
Water moats also functioned as flood control.
また、水堀の場合には治水の機能をもたせることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of ancient China, a person who functioned under the official role of ministering the land
中国古代において,大司徒という官職の人 - EDR日英対訳辞書
The gears functioned as a control member are sun gears 22, 42, 62, the gears functioned as an input member are ring gears 21, 41, 61, and the gears functioned as an output member are planetary gears 24, 44, 64. 制御部材として機能するギヤは、サンギヤ22、42、62とされ、入力部材として機能するギヤは、リングギヤ21、41、61とされ、出力部材として機能するギヤは、遊星ギヤ24、44、64とされている。 - 特許庁
To provide a clamp device enough functioned only by compressed air. 加圧空気だけで十分に機能するクランプ装置を提供する。 - 特許庁
The other self-aligning pulley 20 is functioned as a driven pulley. 他方の自動調芯プーリ20は、従動プーリとして機能する。 - 特許庁
A timing belt TB is functioned as the drive transmitting means. このときの駆動伝達手段はタイミングベルトTBにより行う。 - 特許庁
Two carbon block-functioned water purifiers are connected in series. 2個直列に結合したカーボンブロック機能化浄水器1がある。 - 特許庁
Shikibunden functioned as an important income source for government officials.
職分田は官人の重要な収入源として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Up to the middle of the 11th century, the regency functioned to some extent.
11世紀中期までは摂関政治がある程度機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This antenna is functioned as a phase shifter array by the PD 1500. 光検出器1500で位相シフタ・アレイとして機能する。 - 特許庁
Kate functioned as mother to the child while his parents were away.
ケートはその子の両親が留守の間母親の役を努めた. - 研究社 新英和中辞典
In the meter wiring board 21, the first pressure contact part 3 is functioned for internal wiring and the second pressure-contact part 4 is functioned for external connection. メータ配線板21は、第一圧接部3を内部布線用として、且つ第二圧接部4を外部接続用として機能させる。 - 特許庁
Consequently the NPN transistors Q3, Q4 are not functioned at a low temperature and are functioned only at a high temperature. これにより,低温時にはNPNトランジスタQ3,Q4,抵抗R4が機能せず,高温時のみこれらが機能するようにした。 - 特許庁
This bathtub monitoring device is functioned as a device and a contents directory based on UPnPAV specification, and a TV is functioned as a control point. 浴槽監視装置はUPnPAV仕様に基づくデバイス、及びコンテンツディレクトリとして、テレビはコントロールポイントとして機能する。 - 特許庁
As a result, the large diameter hole is functioned as an air passage hole and the small diameter hole is functioned as a water passage hole. その結果、大径孔を空気流通孔として機能させ、小径孔を水流通孔として機能させることができる。 - 特許庁
DIGITAL MULTI-FUNCTIONED MACHINE, AND CONTROL METHOD, PROGRAM AND STORING MEDIUM THEREFOR デジタル複合機及びその制御方法、プログラム並びに記憶媒体 - 特許庁
To be functioned with high-precision and to be functioned even when inclination is to be taken into consideration. 高精度で機能し且つ傾斜を考慮に入れなければならない場合でも機能する冒頭に述べた種類の調整装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the washer tank may also be functioned as an anti-rolling tank. また、ウォッシャタンクは減揺水槽として機能させることもできる。 - 特許庁
The outside elastic layer 15 is functioned as seal, and also functioned as an elastic part of a dynamic damper serving the main body part 1 as a mass. 外側弾性層15はシールとして機能するとともに、本体部1を質量体とするダイナミックダンパーの弾性部として機能する。 - 特許庁
The use-side heat exchangers 41, 42 or the heat source-side heat exchanger 2 is functioned as a condenser and the other is functioned as an evaporator. 利用側熱交換器41,42及び熱源側熱交換器2は、一方が凝縮器として、他方が蒸発器として機能する。 - 特許庁
Taiko-mon and tsuzuki yagura (a wall tower of a Japanese castle which was usually only a single story in height, which functioned as a connecting tower or gallery running along the top of the ishigaki, from which the defenders protected the walls), (one structure).
太鼓門、および、続櫓(1棟) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since no shugosho (provincial administration) office was established, Kofuku-ji Temple functioned as the office.
守護所は設置されず、興福寺がその役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other indoor-side heat exchangers 9a, ... are functioned as gas coolers. 他の室内側熱交換器9a…はガスクーラーとして機能させる。 - 特許庁
The digital multi-functioned machine 3 thereby transmits the raster file B by facsimile. これにより、デジタル複合機3は、ラスタファイルBをファクシミリ送信する。 - 特許庁
However, when Honmaru was in an emergency, Ninomaru and Nishinomaru functioned as Honmaru.
但し本丸の非常時には、二丸や西丸が代わりとして機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the bakufu formally functioned as a domestic organization of shogun.
どの幕府も形式上は将軍の家政機関の形態をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that geyujo functioned effectively during the first half of the Heian period.
解由状は、平安前期には有効に機能したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The engine hood 32 can be functioned as a dynamic damper thereby. これにより、エンジンフード32をダイナミックダンパとして機能させることができる。 - 特許庁
When an update target multi-functioned machine whose firmware is updated, is selected from the list, the multi-functioned machine sends to the selected update target multi-functioned machine, update data for updating the firmware to the same firmware as its own firmware (S108). その中からファームウェアをアップデートさせるアップデート対象複合機が選択されると、選択された複合機に、自機のファームウェアと同じファームウェアに更新させるためのアップデートデータを送信する(S108)。 - 特許庁
the occupational post of petty official who functioned within the Japanese Imperial Court under the ancient 'ritsuryo-' system
律令制下において,官司内の雑色人という役職 - EDR日英対訳辞書
To prevent electronic equipment functioned as model equipment from being in a plurality of numbers. モデル機器として機能する電子機器が複数になることを防止する。 - 特許庁
The housing is provided with a light-metal case 4 functioned as a heat slinger. ハウジングは、放熱板として機能する軽金属製のケース4を備える。 - 特許庁
When a second transmission/receiving opening pattern is selected, the second opening 22 is functioned as the transmission opening while the first opening 20 is functioned as the receiving opening. 第2送受信開口パターンが選択されると、第2開口22が送信開口として機能し、第1開口20が受信開口として機能する。 - 特許庁
When a first transmitting/receiving opening pattern is set, a first opening 20 is functioned as a transmission opening while a second opening 22 is functioned as a receiving opening. 第1送受信開口パターンが設定されると、第1開口20が送信開口として機能し、第2開口22が受信開口として機能する。 - 特許庁
In the heat storage state, the heat exchanger for heat storage 42 is functioned as a condenser, and the outdoor heat exchanger 312 is functioned as an evaporator. 蓄熱状態とは、蓄熱用熱交換器42を凝縮器として機能させ、室外熱交換器312を蒸発器として機能させる状態である。 - 特許庁
To provide a lid for an openable vehicle roof functioned even in a cold season. 寒い季節でも機能する、開放可能な車両ルーフのリッドを提供する。 - 特許庁