The bottom end of an article draw-out member 60 serving also as a partition is engaged with engagement groove 201 of the partition board 20 so as to be functioned as a partition board. 仕切板20の係合溝201に仕切兼用の商品引き出し部材60の下端部を係合することで仕切板として機能させる。 - 特許庁
The spherical driving device can be functioned as a drive wheel by controlling the left side hemi-spherical shell 10a and the right side hemi-spherical shell 10b so that they are rotatable. 左側半球外殻10aと右側半球外殻10bを回転自在に制御することで、駆動輪として機能させることができる。 - 特許庁
To provide a method for loading a film on a film with lens, while keeping a condition where a rewinding preventing function can not be functioned until the prior to prewinding finish of winding film. フィルムの事前巻上げ終了まで巻戻防止機能を機能不可な状態に保ちながら使捨てカメラにフィルムを装填する方法を提供する。 - 特許庁
The stator parts of the rotary motors of an X axis driving transmitting part and a Y axis driving transmitting part and a pedestal are integrally formed so that the pedestal can be functioned as a heat sink. X軸駆動伝達部とY軸駆動伝達部の回転型モータのステータ部を基台と一体に形成して基台をヒートシンクとして機能させる。 - 特許庁
The low-pressure gas layer is functioned so as to fill up a space between the transparent negative electrode structure and the transparent positive electrode structure and uniformly emit electrons to a negative electrode. 低圧ガス層は、透明陰極構造と透明陽極構造との間の空間を充填し、陰極に電子を均一に放射させるよう機能する。 - 特許庁
To provide a reasoning method for accessing a solution that functioned in the past, without using a large quantity of information on a past issue. 過去の問題点に関する大量の情報を使用せずに、過去において機能した回答にアクセスすることを可能とする推論方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problems wherein execution can be performed by other people when a password is described in the job template of a multi-functioned machine, and the job template for which a ciphered password is copied can be prepared. 複合機のジョブテンプレートにパスワードが記載されていると、他人が実行できたり、暗号化したパスワードをコピーしたジョブテンプレートを作成できる。 - 特許庁
To provide a variable air volume control device that can shorten a distance between an orifice and a damper blade functioned as components for calculating an air volume. 風量算出の一構成として機能させるオリフィスとダンパーブレードとの距離を短縮化することのできる可変風量制御装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the actuator style 6 can be functioned as one memory, and the number of the memories made to the drive circuit 21 can be reduced. したがって、アクチュエータ機構6を1つのメモリとして機能させることが可能となり、駆動回路21に作り込むメモリの数を減らすことができる。 - 特許庁
A magnetocaloric effect-type heat pump device (MHP device ) 2 is functioned as AMR cycle, and has a high temperature at the high temperature end 11 and a low temperature at the low temperature end 12. 磁気熱量効果型ヒートポンプ装置(MHP装置)2は、AMRサイクルとして機能し、高温端11が高温になり、低温端12が低温となる。 - 特許庁
When the ball stop mechanism 32 is switched into inactive state and the ball lack state is canceled, it is judged the ball stop mechanism 32 is normally functioned. そして、球止め機構を非作動状態に切り換えて球不足状態が解消されれば、球止め機構が正常に機能していると判断する。 - 特許庁
The elastic body structures are also functioned as sealing members sealing between a high- pressure space of the bearing casing 8 and a low-pressure space of a backpressure chamber. 弾性体構造は、軸受ケーシング8の高圧空間と背圧室7の低圧空間との間を封止するシール部材としても機能している。 - 特許庁
By the setup operation, the commander 16 is functioned as a commander for the apparatus to be controlled 11, which can issue all function control commands included in the self description file. このセットアップにより、コマンダ16は自己記述ファイルに含まれる全ての機能制御コマンドを発行可能な被制御機器11用のコマンダとして機能する。 - 特許庁
In this way, at the balcony front position, each slender panel 16 is functioned as a louver, and direct sun light in the summer season can be shielded while securing air ventilation and lighting. これにより、バルコニー前部位置では、各細長パネル16をルーバーとして機能させ、通風や明るさを確保しながら夏季の直射日光を遮る。 - 特許庁
The columnar structure film 20 can be functioned as a stress relieving layer relieving stress on the heteroepitaxial film 40 during depositing and/or after depositing. 柱状構造膜20は、成膜中及び/又は成膜後のヘテロエピタキシャル膜40にかかる応力を緩和する応力緩和層として機能することができる。 - 特許庁
In that case, a part of the second evaporator 2 is not actually functioned as a heat exchanger, so that vaporization is conducted by a more smaller sized evaporator. この場合、第2蒸発器2の部分は熱交換器としては実質的に機能せず、したがって、より小形の蒸発器で蒸発を行わせる構成になる。 - 特許庁
Further the hydraulic pump motor 30 can be functioned as the hydraulic pump in switching to the second switch state, thus hydraulic oil can be supplied to the automatic transmission. また、第2切換状態への切換えによって油圧ポンプモータ30が油圧ポンプとして機能させられ得て自動変速機12へ作動油が供給され得る。 - 特許庁
When the backrest part 9, the lower limb support part 14, and a footrest part 15 are developed, those are flush with the seat surface 7 and functioned as a horizontal support base 16. 背もたれ部9、下肢支持部14、足乗せ部15を展開したとき、これらは椅子座面7と面一になって水平支持台16として機能する。 - 特許庁
The accessory can be fitted onto the casing not to be attached/detached but to be turned as well and in such a case, the accessory is functioned as a stand for the portable terminal. 付属品は、着脱可能とせず、ケーシングに対して回動可能に取り付けることもでき、この場合付属品は、携帯端末のスタンドとして機能する。 - 特許庁
The supporting portion 14, the scroll 12 and the bottom face portion 75 form a first enclosed space S1 which is functioned as the heat insulating layer with air being enclosed. 支持部14とスクロール12と底面部75とは、空気が密閉されることにより断熱層として機能する第1密閉空間S1を形成する。 - 特許庁
Further, since during a normal temperature, viscosity of the working oil is decreased and the choke is functioned as an orifice, the clutch mechanism is smoothly engaged through the working of an accumulator. また、常温時には作動油の粘度が低くなり、チョークはオリフィスとして機能するので、アキュームレータの作動によりクラッチ機構は滑らかに締結される。 - 特許庁
The other end of the main channel 11 includes an opening 11a that is functioned as either one or both of a suction port or a discharge port of a specimen. メイン流路11は、その他端に、試料の吸引口及び吐出口のいずれか又は両方として機能する開口11aを備えている。 - 特許庁
To provide an optical modulation plate by which an imaging lens comprising an image forming optical system can be easily functioned as a field depth expanding optical system. 光変調板において、結像光学系からなる撮像レンズを容易に被写界深度拡大光学系として機能させることができるようにする。 - 特許庁
Thus, when the solenoid valve 100 is functioned as a pressure regulator valve in place of the solenoid pump, air remaining in the pump chamber can be prevented. これにより、電磁弁100を電磁ポンプに代えて調圧バルブとして機能させているときにポンプ室内のエア溜まりを抑制することができる。 - 特許庁
The accumulator 5 is functioned also as a silencing muffler to prevent or reduce generation of an abnormal sound caused by a self-excited vibration of the internal mechanism of the compressor 1. アキュムレータ5は消音マフラーとしても機能し、圧縮機1の内部機構の自励振動に起因する異音の発生を防止又は低減する。 - 特許庁
The surfaces of the tips of the flat fibers 33a are brought into surface contact with the countermember so as to be parallel thereto and functioned to wipe out stuck materials. 当該扁平繊維33aは、先端部の表面を相手部材に対して平行となるように面接触させ、付着物を拭き取るよう機能している。 - 特許庁
To provide a message card distribution system which can be functioned not only as the intention delivery medium of a sender but also as the advertising medium of the sender. 差出人の意思の伝達だけではなく差出人の宣伝媒体としても機能させることができるメッセージカード配信システムを提供しようとするもの。 - 特許庁
An information distribution unit to be functioned on a PC obtains device information from the device and performs processing to provide the obtained device information to an information processing unit. PC上で機能する情報分配部は、デバイスからデバイス情報を取得して、取得したデバイス情報を情報処理部へ提供する処理を実行する。 - 特許庁
To provide a clutch mechanism for a bicycle functioned as a safe auxiliary brake at a downward slope, reducing abrasion of a brake shoe and obtaining auxiliary power at an upslope. 下り坂では安全な補助ブレーキとして働きブレーキシューの磨耗を軽減し、上り坂では補助動力を得られる自転車のクラッチ機構を提供する。 - 特許庁
Consequently the FPGA 102 is functioned as a TAP controller during the test operation of the JTAG to perform a boundary scan test for the other integrated circuit. これによりJATGのテスト動作時に、FPGA102をTAPコントローラとして機能させ、他の集積回路に対するバウンダリスキャンテストを行う。 - 特許庁
Next, the agent itself is installed on the hard file of a host and afterwards can be functioned together with the other compatible USB device. 次にエージェントは、それ自体をホストのハード・ファイル上にインストールすることになり、その後、互換性のある他のUSB装置とともに機能することができる。 - 特許庁
To provide a touch panel, which is functioned also as a liquid crystal display, reduces reflections from a transparent conductive film and improves visibility and coloring property. 液晶ディスプレイとしても機能し、透明導電膜からの反射を少なくすると共に、その視認性及び着色性に優れたタッチパネルを提供する。 - 特許庁
The fret-saw blade 3 is spirally formed with an abrasive grain layer 4 and a part where no abrasive grain layer 4 is formed is functioned as a chip pocket 5. 糸鋸刃3においては、砥粒層4が螺旋状に形成されており、砥粒層4が形成されていない部分がチップポケット5として機能する。 - 特許庁
In the reproducing mode, the recording switch 12 is functioned as a switch (reproducing switch) which instructs the start of reproducing audio data recorded on the memory card 24. 再生モードにおいては、録音スイッチ12が、メモリカード24に記録された音声データの再生の開始を指示するスイッチ(再生スイッチ)として機能する。 - 特許庁
The slit 26 is also functioned as the passage in a sterilization, namely, enables to perform the sterilization without detaching the cover 16. スリット26は滅菌処理などにおける通路としても機能し、すなわちカバー16を取り外すことなく滅菌処理等を行うことが可能である。 - 特許庁
A vane 51 for driven flow functioned as a driven fluid atomizing-circulating mechanism, is disposed on a cylindrical portion of a driving nozzle 32a of the ejector 3a. エジェクタ3aの駆動ノズル32aの円筒部に、駆動流体微粒化・旋回機構として機能する駆動流用ベーン51が配置されている。 - 特許庁
These accounts are integrally managed by the portable telephone and the system of the center, functioned like a wallet and made them have a function like various tickets, various cards or money. それらを携帯電話とセンターのシステムが統合し管理して財布のように機能させ、各種のチケットや各種のカードやお金のような機能を持たせる。 - 特許庁
In the aluminum foil for a printed circuit, in order to reduce the electric potential of the matrix functioned as anode site, the content of Cu is regulated to be ≤0.01 mass%. そこで本発明は、アノードサイトとして機能するマトリックスの電位を下げるために、Cuの含有量を0.01質量%以下に規制する。 - 特許庁
To provide an air conditioner functioned as both cooling and heating through over the whole year and allowing coping-with an inexpensive price, in an idling stop vehicle. アイドルストップ車両において、一年を通して冷房、暖房ともに機能し、且つ安価に対応できる車両用冷暖房装置を提供する。 - 特許庁
To provide an article housing device capable of being prevented from being made large in size to the utmost though it is so functioned that articles are sorted according to the kind of each article so as to be housed in. 物品の種類に応じて振り分けて収納する機能を持ちながら、極力大型化を防止した物品の収納装置を提供する。 - 特許庁
The Naidankata, that functioned from 1344 to 1349, was a Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) controlled deliberative organization managing the shomusata (trial dealing with land-related issues).
内談方(ないだんかた)とは、康和3年(興国5年/1344年)-貞和3年(正平(日本)4年/1349年)に存在した室町幕府の所務沙汰審議機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although 'Sanchuro' appears in some historical sources including 'Taikoki', it is unclear whether they really functioned or not; it is considered that they were placed temporarily, or placed as posts to give some authority to the three.
「太閤記」などの史料にはでてくるが、実際に機能したかは不明で、臨時職あるいは、権威付けのための役職とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A photoresist film 24 functioned as a mask is formed on the first Pyrex (R) substrate 21 and the second Pyrex (R) substrate 22 (Fig.(b)). 第1のパイレックス(登録商標)基板21および第2のパイレックス(登録商標)基板22にマスクとして機能するフォトレジスト膜24を形成する(図2(b))。 - 特許庁
It had also an office in addition to that belonging to the dormitory which functioned as the Ujinoin where administrative and clerical work for the clan was conducted.
また、寄宿舎としての機能の他にも一族に関係する事務を行う氏院(うじのいん)としての機能を行うための政所も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterward, Seiseifu fortress was placed in Dazaifu and functioned as a public institution for a while, but Ryoshun IMAGAWA defeated Takemitsu and gripped the control over Kyushu.
以後、大宰府に征西府が置かれ九州における公的機関の様を呈していたが、今川了俊が武光を破って九州を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From May 31 when SAIGO arrived at the Office of Military Affairs, the office functioned as the new headquarters of the Satsuma army and issued military currency (Saigo-satsu bill) and the like to rebuild the finances.
5月31日に西郷が軍務所に着くと、ここが新たな薩軍の本営となり、軍票(西郷札)などが作られ、財政の建て直しがはかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kokyu palaces of the Imperial court in China functioned as a place to have a domestic life for the emperor, and to live for his empress and the hihin (princess, noble's concubine, and court ladies) in the shared living environment.
中国で後宮とは宮廷内で天子が家庭生活を営む場所であり、また皇后以下、妃嬪が暮らす場所でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Tamonin Nikki" (The Diary compiled from 1478 to 1618 by Eishun and other Buddhist priests at Tamonin Temple), Kofuku-ji Temple officially established the standard masu in Nara, which had about 0.8 time the volume of new kyomasu and functioned in the market.
奈良においては、興福寺が標準となる升を公定していたため、新京枡の0.8程度の升が市場で使われていた(『多聞院日記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily rewrite firmware in a plurality of devices in information equipment provided with the plurality of devices functioned by the different firmware. 異なるファームウェアにより機能する複数の装置を備える情報機器における複数の装置に対してのファームウェアの書き換えを簡易に行なう。 - 特許庁
In the time of the Nara Electric Railway (the predecessor of the Kintetsu Kyoto Line), the company provided route bus services under its direct operation, and therefore the station has long functioned as a bus terminal.
近鉄京都線の前身、奈良電気鉄道時代には同社直営の路線バスがあり、古くからバスターミナルとしての性格を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス