This mold assembly for injection molding includes a runner sleeve 12 functioning as a hot runner and a cold runner 4 which is arranged in series connection with the extended runner sleeve 12 and extends between a flash line 18 of dividing blocks 16 and 17 of the core block side and a flash line 20 of the cavity block 2 side. コアブロック側の分割ブロック16,17における分割面18とキャビティブロック2側の分割面20との間に、ホットランナーとして機能するランナースリーブ12を延長するかたちでそのランナースリーブ12と直列にコールドランナー4を設けてある。 - 特許庁
To provide an optical component designed such that birefringence and crack, arising from differences in thermal expansion coefficient between optical functioning parts, such as a transparent substrate and a micro lens array, are restrained and high optical performance is exhibited, and to provide a micro lens array substrate, and a manufacturing method for them. 透明基板とマイクロレンズアレイ等の光学機能部の熱膨張係数の差によって生ずる複屈折やクラックの発生を抑制し、高い光学性能を有する光学部品及びマイクロレンズアレイ基板並びにそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁
Attributes and control programs of the appliances are described in control object function description parts 10c, 12c, and 14c of the appliances, respectively, and registered in a control object function list description part 16a of the appliance 16 functioning as a directory service in response to connection to the network. 各機器の被制御機能記述部10c、12c、14cには当該機器の属性や制御プログラムが記述されており、ネットワークに接続された時点でディレクトリサービスとして機能する機器16の被制御機能一覧記述部16aに登録される。 - 特許庁
This autodetachable type combine harvester has the following construction: An ear tip inserting device 33 functioning to feed grain culms at the inlet plate 31 toward the grain culm feed port 30 is set and designed to be drivable at a conveying speed Vd higher than that Vf of a feed chain 17. 入口プレート31の穀稈を穀稈供給口30に向けて送る穂先送込み装置33を配備するとともに、この穂先送込み装置33を、フィードチェーン17の搬送速度Vfより大きい搬送速度Vdで駆動可能に構成してある。 - 特許庁
Vibration or impact generated in the cylinder 27 is reduced or eliminated by the first region 60a and the first support 61a functioning as a leaf spring when telescopic stroke of a rod 27a is repeated, and is not transmitted directly to the machine casing. これにより、ロッド27aの伸縮行程を繰り返し行う際にシリンダ27に発生する振動や衝撃は、板ばねとして機能する第1の領域60aおよび第1の支持部61aにより減滅されるので、機枠に直接的に伝達することがない。 - 特許庁
Further, the resin member 202 is formed in such a shape that fingers of the right hand 10 of a human are hardly caught, and then prevents the fingers of the operator from touching the area where the antenna 203 is provided, thereby functioning as an antenna protection part protecting the antenna 203. また、樹脂部材202は、人間の右手10の指がかかりにくい形状をしており、アンテナ203が設けられている領域への操作者の指の接触を妨げることによってアンテナ203を保護するアンテナ保護部としての機能も有している。 - 特許庁
A main chamber 6 side adsorbent layer 15 and a sub-chamber 7 side adsorbent layer 18 partitioned by a partition wall 5, are mutually communicated with a space between a cover plate 4 functioning as a bottom part of a canister 1 and porous plate-like grids 19 and 21 as the communicating passage 8. 隔壁5で仕切られた主室6側の吸着材層15と副室7側の吸着材層18は、キャニスタ1の底部として機能するカバープレート4と多孔板状のグリッド19,21との間の空間を連通路8として相互に連通している。 - 特許庁
A working cabinet 100 equipped with the working room 103 functioning to temporarily enclose the processing material comprises at least one transferring opening part 104, and the working room is connected with the space around the working cabinet through the transferring opening part. 一時的に処理物質を包囲する機能を果たす作業室103を備えている作業キャビネット100は、少なくとも1つの移送開口部104を備えており、当該移送開口部を介して、作業室が作業キャビネットの周囲空間に結合されている。 - 特許庁
To prevent end holding members from being excessively heated, in a fixing device where the end parts of a fixing belt are held by path forming members functioning as the end holding members, and also, a heating source extending in the axial direction of the fixing belt is disposed at the inside of the fixing belt. 定着ベルトの端部が端部保持部材としての経路形成部材によって保持されると共に、その定着ベルト内に軸方向に延びる加熱源が配設された定着装置において、端部保持部材が過剰に加熱されることを防止する。 - 特許庁
A lubricant supply mechanism 12 is constituted of a case 20 fixed on the fixed member of a device main body, the bar-like lubricant 22 movably housed in the case 20, and a spring 28 pressing the lubricant 22 to a photoreceptor 2 functioning as the image carrier. 潤滑材供給機構12は、装置本体の固定部材に固定されたケース20と、このケース20内に移動可能に収容されたバー状の潤滑材22と、この潤滑材22を像担持体としての感光体2に押圧するバネ28とから構成されている。 - 特許庁
The fishing reel has the following construction: A bent part 27f bent toward the reel body 1 side is formed at the dragging part 27 of the handle shaft 20 of a braking force regulator 26 functioning to brake a dragging mechanism (friction disc 25) engaged to a drive gear 18 transmitting the rotation of a handle 21 to a spool 7. スプール7にハンドル21の回転を伝えるドライブギヤ18に係合するトラグ機構(摩擦板25)を制動する制動力調節体26のハンドル軸20のドラグ操作部27に、リール本体1側に屈曲した屈曲部27fを形成する。 - 特許庁
(2) The employer shall, as regards the respiratory protective equipment set forth in the preceding paragraph, provide as many or more than the number of workers at work at any given time (excluding a person engaging in the work near the entrance, the same shall apply in the next paragraph), and maintain them properly functioning and clean at all times.
2 事業者は、前項の呼吸用保護具については、同時に就業する労働者(出入口付近において作業に従事する者を除く。次項において同じ。)の人数と同数以上を備え、常時有効かつ清潔に保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each of the waveguide 10, the radiator 30 and the reflector 12 comprises a nonconductive pipe, a nonconductive long-sized substrate, and a cap supporting the substrate in the pipe, and the substrate has a plurality of conductive patterns functioning as waveguide elements, reflecting elements, or radiating elements formed thereon. そして、各器は、非導電性のパイプと、非導電性の長尺状の基板と、この基板をパイプ内で支持するキャップと、から構成されており、基板には、夫々、導波素子、反射素子、または、放射素子として機能する導電パターンが複数形成されている。 - 特許庁
The main fluorescent dichroic dye for the objective emission color is added to the liquid crystal layer to be sealed between a first substrate and a second substrate, and further an auxiliary fluorescent dichroic dye functioning as a sensitizer to emit light at the absorption wavelength of the main fluorescent dichroic dye is added. 第1の基板と第2の基板との間に封入する液晶層に、目的の発光色の主蛍光二色性色素を添加し、さらに、主蛍光二色性色素の吸収波長の光を発光する増感剤となる副蛍光二色性色素を添加する。 - 特許庁
Further, a high strength bolt 7 with both end screws, functioning as a through bolt, is inserted into the bolt hole 6, and one end screw 7a is screwed into a screw hole 3a of the insert metal 3, while the other end screw 7b is protruded into the bolt box 4, followed by clamping the other end screw 7b by means of a clamping nut 9. このボルト孔6に通しボルトとして両端ねじ高力ボルト7を挿通し、その一端側7aをインサート金具3のねじ孔3aに螺合し、他端側7bをボルトボツクス4内に突出させ、この他端側7bに締結ナット9を締め付ける。 - 特許庁
This grain culm conveyor for a combine harvester has such a construction that the conveyance upstream side of the conveyance guide for the ear tip conveyance unit functioning to deliver grain culms to the threshing feed chain of the combine harvester is supported on the constitutive member of an ear tip conveyance element lying ahead and the conveyance downstream side is supported on a frame mounted with a threshing depth sensor. コンバインの脱穀フィードチェンに穀稈を受け継がせる穂先搬送装置の搬送ガイドにおいて、搬送上手側を前方の穂先搬送体の構成部材で支持すると共に、搬送下手側を扱深さセンサ取付フレームで支持した。 - 特許庁
The material layer (4) cured on a flat surface (2) functioning as a standard is separated by the flexible elastic separation layer (1) arranged between a surface and the material layer and designed in a shape of a film or gel-like material. 面と材料層との間に配置されかつ膜またはゲルのような材料の形で設計される可撓性の弾性分離層(1)によって、基準として働く平坦な面(2)上で硬化された材料層(4)を分離するための装置および方法が提供される。 - 特許庁
In a traveling motor vehicle for work equipped with an engine for supplying power to each portion and a key switch 19 functioning as a main power switch, a predetermined alarm operation is performed when the key switch 19 is ON and an engine stop state has continued for a predetermined period of time. 各部に動力を供給するエンジンと、主電源スイッチとして機能するキースイッチ19とを備える作業用走行車において、キースイッチ19がONで、且つエンジンが停止している状態が所定時間継続した場合に、所定の警報作動を行う。 - 特許庁
The IPMP tool manager of a conforming IPMP terminal functioning as a processing module is provided so that an IPMP tool list can be syntactically analyzed, and an IPMP tool is acquired based on IPMP tool ID, a position identifier associated with it, and IPMP tool format ID. 前処理モジュールとして機能する準拠IPMP端末のIPMPツールマネージャを提供して、IPMPツールリストを構文解析し、IPMPツールID、それに関連する位置識別子及びIPMPツールフォーマットIDに基づいてIPMPツールを取得する。 - 特許庁
The starting device 1_1 is provided with a cover 2_1 storing a torque converter 10, a lock-up clutch 30 and a damper device 40, and maintaining them oil-tightly, and functioning as a rotation input member of the torque converter 10 and the lock-up clutch 30. 一方、発進装置1_1には、トルクコンバータ10や、ロックアップクラッチ30及びダンパ装置40等を内包して油密状に維持すると共に、それらトルクコンバータ10やロックアップクラッチ30の回転入力部材として機能するカバー2_1が備えられている。 - 特許庁
Thus, after the data of the functioning block 1a are read, for example, the data of the bus hold part 20 are read, and when the two read data are different, it is judged that a failure that the three state buffers 3a and 3b are fixed in ON states, is generated. これにより、例えば、機能ブロック1aのデータを読み出した後、バスホールド部20のデータを読み出し、2つの読み出したデータが相違していれば、3ステートバッファ3a,3bがオン状態に固定された故障が発生していると判断することができる。 - 特許庁
A cavity is formed in a position where a crack is generated when concrete is placed (refer to the symbol 1 of Fig.1(a)), and the crack is induced in the proximity thereof by functioning as the cavity 1 as a cross sectional defective part when concrete is hardened (refer to the symbol 3 of Fig.1(b)). コンクリートを打設する際、ひび割れを発生させたい箇所に空洞部(図1(a) の符号1参照)を形成しておき、コンクリートが硬化する際に該空洞部1を断面欠損部として機能させてその近傍にひび割れを誘発する(同図(b)の符号3参照)。 - 特許庁
To provide a corps treatment device, without requiring a fibrous filling material functioning as a plug of opening parts such as an anus or a vagina just after pulling out an injection tool, and capable of performing the sealing works of anus or vagina of the corpse in a good workability, simply, exactly and hygienically. 注入器を抜き出した直後の肛門や膣の開口部の栓として機能する繊維状充填材が不要であり、遺体の肛門や膣の封止作業を作業性良く、簡便に、的確に、且つ衛生的に行える遺体の処置装置を提供する。 - 特許庁
The effective f/# of incident light to a V-plate assembly or a V- prism assembly 27 functioning as a dichroic combiner used so as to combine the modulated light of each color from each optical modulation assembly 38 so that the multicolor image is formed is increased by the enlarging relay lens assembly 28. リレーレンズアセンブリ28は、マルチカラー画像を形成すべく各光変調アセンブリ38からの各色の変調光を結合するのに使用するダイクロイックコンバイナとして機能するVプレートアセンブリまたはVプリズムアセンブリ27への入射光の有効f/#を増大する。 - 特許庁
A ball 18 functioning as a check valve is provided in the space between the stem 3 and the inlet part 13, is released by flowing pressure on the lowering operation of the stem 11, and is brought into a closing position when the content is press-fitted to the vessel through the stem 3 by a through stem method. ステム3及び入口部13間に逆止弁として機能するボール18が設けられ、ステム11の押し下げ操作時には自噴圧により開放し、一方スルーステム法によりステム3を通して内容物が容器に圧入されると閉鎖する。 - 特許庁
Most OS loaders allow interactive use, to enable specification of alternative kernel (maybe a backup in case the last compiled one isn't functioning) and to pass optional parameters to the kernel.
ほとんどの OS ローダーは、対話モードで使用することもでき、追加のパラメータをカーネルに渡したり、デフォルトとは別のカーネルを指定したりすることができる(例えば、最後にコンパイルしたカーネルが機能しなかった時にバックアップのカーネルを指定して起動するといったことができる)。 - JM
Furthermore, to encourage the adequate functioning and the healthy development of capital markets, the Commission will assess whether underwriting operations, including due diligence, information management, trade management and distribution are appropriately executed from the viewpoint of protecting investors.
また、資本市場の機能の十全な発揮と健全な発展を図るため、有価証券の引受業務を行う際に、引受審査、情報管理、売買管理、配分等の業務が投資者保護の観点から適切に行われているか等について検証する。 - 金融庁
However, while Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was functioning, the handenshi (land reallocator) would survey rice fields that had fuyu no ken and confirm that they were excluded as targets of handen and in later years, there were rice fields that had fuyu no ken, but did not have funyu no ken.
班田収授法が機能していた時代には不輸の田地に対しても班田使が調査を行って班田の対象外であることを確認することが行われており、後世においても不輸の田地でも不入の権を有していない田地も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a new peptide type preparation containing a peptide type medicine of which peptide part functioning as an active ingredient can exhibit its function effectively without getting decomposition by a decomposing enzyme such as a peptidase, etc., on being administered. 本発明は、ペプチド性薬物を含むペプチド性の製剤であって、投与された場合でも、有効成分として機能しうるペプチド部分が、ぺプチダーゼなどの分解酵素により分解を受けることなく効果的に機能を発揮しうる新規製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
The window pane with an electrode film comprises a glass plate and an electrode film, functioning as a hot wire heater, formed on the glass plate, and the electrode film includes at least one element selected from among niobium silicide, titanium silicide and zirconium silicide. また、本発明の電極膜付き窓ガラスは、ガラス板と、ガラス板上に形成された熱線ヒーターとして機能する電極膜と、を備え、電極膜は、珪化ニオブ,珪化チタン,珪化ジルコニウムからなる群より選ばれる少なくとも1種を含有することを特徴とする。 - 特許庁
The metal film 14 connected to the earthed electrode does not compose a capacitor like a metal film formed on a conventional semiconductor substrate via an insulating film for effectively functioning as an electromagnetic shield to the first and second semiconductor chips 1, 2. 接地電極に接続された金属膜14は、従来のような半導体基板に絶縁膜を介して形成された金属膜のようにコンデンサを構成しないので、第1および第2の半導体チップ1,2に対して、電磁シールドとして効果的に機能する。 - 特許庁
The solar cell module is constructed by having a porous oxide semiconductor layer 5 carrying sensitizing dyes, and comprises a first electrode functioning as a window electrode and a second electrode arranged opposed to the first electrode through an electrolyte layer at least at a part. 太陽電池モジュールは、増感色素を担持させた多孔質酸化物半導体層5を有して構成され、窓極として機能する第一電極と、少なくとも一部に電解質層を介して第一電極と対向して配される第二電極とを備える。 - 特許庁
SURVEYING UNIT, HELICOPTER MOUNTED WITH SURVEYING UNIT, POSITIONAL INFORMATION ACQUIRING METHOD, CALIBRATION METHOD FOR SURVEYING UNIT, PRODUCTION METHOD FOR SURVEYING UNIT, PROVISION DEVICE FOR POSITIONAL INFORMATION ACQUIRED BY SURVEYING UNIT, AND PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS PROVISION DEVICE 測量ユニット、測量ユニットを搭載したヘリコプタ、位置情報取得方法、測量ユニットの較正方法、測量ユニットの生産方法、測量ユニットにより取得された位置情報の提供装置、およびコンピュータをその提供装置として機能させるためのプログラム - 特許庁
A substance having endocrine disrupting action can be detected by using a transformant containing a DNA having a gene functioning as a reporter and connected to the downstream of the promoter and using the expression of the reporter gene as an index. さらに、レポーターとして機能することができる遺伝子を前記プロモーターの下流に接続したDNAを含有する形質転換体を使用することにより、該レポーター遺伝子の発現を指標として内分泌攪乱作用を有する物質を検出することが可能となる。 - 特許庁
The piston centering supporter of the piston pump contains at least three centering members with equal spaces in the radius direction, extending outward from the piston to come into contact with the cylinder, and functioning to determine a space between the piston and the cylinder. 本発明によるピストン・ポンプのピストン芯出し支持体は、シリンダに接触するようにピストンから外方へ延在して、ピストンとシリンダとの間の間隙を定めるように機能する少なくとも三つの半径方向に等しい間隔を有する芯出し部材を含む。 - 特許庁
To provide a photochromic composition functioning as an adhesive layer for bonding optical sheets made from a polycarbonate resin or the like, and which gives a laminate exhibiting excellent tight adhesion, heat resistance and photochromic properties. ポリカーボネート樹脂などからなる光学シートを接合するための接着層をして機能するフォトクロミック性組成物であって、該組成物を用いて製造した積層体が、優れた密着性、耐熱性、フォトクロミック性を示すようなフォトクロミック性組成物を提供する。 - 特許庁
In manufacturing a polymerization toner, the toner is easily manufactured by dissolving an oil-soluble fluorescent dye in a monomer to prepare a polymerization toner having a low Tg, and by covering an outer surface of the polymerization toner functioning as a core resin with a thermosetting resin. 重合トナーの作製時において、モノマー中に油溶性蛍光染料を溶解して重合してTgの低い重合トナーを作成し、この重合トナーをコア樹脂としてその外表面を熱硬化性樹脂で被覆することにより容易に製造できる。 - 特許庁
The method for burning soot dust in the heat storage chamber comprises feeding the combustion chamber with air whose blow pressure is kept constant via pipings functioning to feed C gas (coke oven gas), wherein the pipings are set on the exhaust side of the combustion chambers situated on both adjacent sides of the carbonization chamber to be charged with coal. 石炭を装入する炭化室の両隣に位置する燃焼室の廃気側に配設されるCガスを供給する配管から、送風圧を一定に維持した空気を燃焼室内へ供給し、煤塵を蓄熱室内で燃焼させる。 - 特許庁
To prove that FZD7 is one of receptors functioning on Wnt path in colorectal carcinoma cells having APC or CTNNB1 mutation, and to provide a pharmaceutical composition inhibiting expression of FZD7 against carcinoma highly expressing FZD7. APCやCTNNB1変異のある結腸直腸癌細胞で、FZD7がWnt経路に機能する受容体のひとつであることを証明し、FZD7が高発現している癌に対して、FZD7の発現を抑制する医薬組成物を提供する。 - 特許庁
When first reception quality which indicates reception quality in the transmission/reception antenna of the communication terminal is better than second reception quality which indicates reception quality in a reception-only antenna of the communication terminal, a determination unit 123 determines that the transmission system is functioning. 判定部123は、通信端末の送受信アンテナでの受信品質である第1受信品質が、当該通信端末の受信専用アンテナでの受信品質である第2受信品質よりも良い場合には前記送信方式が機能していると判定する。 - 特許庁
The separation roller 5 of this sheet feeder is coupled with a drive shaft 7A functioning also as a shaft of a swingable supporting frame 9 by a gear transmitting means 16 through the torque limiter, and a drive torque in the opposite direction to the sheet transporting direction is applied to the separation roller 5 from the drive shaft 7A. さばきローラ5が、トルクリミッタを介した歯車伝動手段16によって、揺動自在な支持フレーム9の支軸を兼ねる、駆動軸7Aに駆動連結されて、駆動軸7Aからさばきローラ5に用紙搬送方向と反対方向の駆動トルクが付加される。 - 特許庁
The light-emitting device has insulators called "barrier ribs" 109, functioning as a black matrix (BM) among pixels on the substrate side, where light-emitting elements and TFTs are mounted, and has coloring layers 115R, 115G, 115B of R, G, B on a sealing substrate side. 本発明の発光装置は、発光素子及びTFTが設けられている基板側の画素間にブラックマトリクス(BM)となる隔壁109と呼ばれる絶縁物を設け、封止基板側にR、G、Bの着色層115R、115G、115Bを設ける。 - 特許庁
Namely, the cylindrical wall face of the housing 3 is a three-layer wall comprising an outer layer composed of the cover member 31, an inner layer composed of the case member 33, and a middle layer 32 composed of the gap between the cover member 31 and the case member 33 functioning as a sound insulation layer. すなわち、ハウジング3の円筒壁面においては、カバー部材31が外層を構成し、ケース部材33が内層を構成し、カバー部材31とケース部材33との間の隙間が遮音層として機能する中間層32を構成し、3重層壁とする。 - 特許庁
To remove carbon deposits deposited between a valve element and a valve seat, without generating partial abrasion on the valve element, concerning a device for controlling a solenoid valve which has the valve element functioning as an intake valve or the exhaust valve of an internal combustion engine. 本発明は、内燃機関の吸気弁又は排気弁として機能する弁体を備える電磁駆動バルブを制御する装置に関し、弁体に偏摩耗を生じさせることなく、弁体とバルブシートとの間に堆積したカーボンディポジットを除去することを目的とする。 - 特許庁
Especially, a program for functioning a CPU 27 as a selection means for selecting a program to end by schedule arrival time using data regarding the scheduled arrival time and data regarding program end time as a part of the multimedia program is stored. 特に、マルチメディアプログラムの一部として、到着予定時刻に関するデータおよび番組終了時刻に関するデータを用いて到着予定時刻までに終了する番組を選択する選択手段としてCPU27を機能させるためのプログラムが格納されている。 - 特許庁
To provide a method and device which allows the thickness of a thin plate to be reduced while saving materials, significantly improves the contact area ratio of a functioning face in a tooth-shaped section of a fine-blanked part while ensuring an economic advantage, and further improves the size accuracy of the part. 材料を節約しながら薄板厚さを薄くし、かつ、経済的利点を保証すると同時に、精密打抜きされた部品の歯形状部の機能面の接触面積の割合を大幅に高めることと、部品の寸法精度をさらに改善すること。 - 特許庁
To provide a liquid developer coating method and a device therefor by which the life of a developing roller or a developing belt functioning as the developer carrier of a developing device is prolonged, and the developing device equipped with the coating device and an image forming apparatus equipped with the developing device. 現像装置の現像剤担持体としての現像ローラや現像ベルトの長寿命化を図ることができる液体現像剤の塗布方法及び塗布装置、該塗布装置を備えた現像装置、該現像装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
A brake system for a vehicle obtains a driving force added by a pressing mechanism to a brake shoe functioning as a leading shoe when the vehicle moves forward, a braking torque by the leading shoe based on an anchor reaction force added to the leading shoe by an anchor, and a friction coefficient of the leading shoe (168). 車両前進時にリーディングシューとして機能するブレーキシューに押付機構により加えられる駆動力と、アンカからリーディングシューに加えられるアンカ反力とに基づいてリーディングシューによる制動トルクと(168)、リーディングシューの摩擦係数とを取得する。 - 特許庁
When a broadcast packet is received, the CPU 12 restores to a normal operation, and operates processing corresponding to a protocol, and outputs an instruction to restore necessary functioning blocks to normal operations to the power source control part 15. また、ブロードキャストパケットを受信したときには、CPU12が通常動作に復帰してプロトコルに応じた処理を行い、電源制御部15に必要な機能ブロックを通常動作に復帰させる指示を出力するネットワーク情報処理装置及びプリンタ装置である。 - 特許庁
Preferably, the means is an extruder comprising a vessel for holding a liquid with the microorganism dispersed therein and a head communicating with the vessel and functioning to extrude the liquid as droplets or a continuous fluid onto a medium. 好ましくは、この微生物の分離および/または配列手段は、微生物を分散させた液体を保持する保持容器と、保持容器に連通し、液体を液滴としてまたは連続流体として媒体上に吐出する吐出ヘッドとを有する吐出機である。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.