(of color) having the highest saturation
(色について)最も高い彩度をもつ - 日本語WordNet
in the 'ritsuryo' system of Japan, the highest ranking governmental position called 'daijo-daijin'
太政大臣という役職 - EDR日英対訳辞書
He was exalted to the highest position . 彼は最高の地位まで昇進した - Eゲイト英和辞典
The cost-effectiveness of that is the highest.
それは最も費用対効果が高い。 - Weblio Email例文集
Research Balloon Reaches Highest Altitude Ever
観測用気球,最高高度に到達 - 浜島書店 Catch a Wave
That is the third highest total ever.
それは歴代3位の総合回数だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was his highest ranking ever.
これは彼にとって自己最高位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
His highest official rank before his death was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).
生前の極位は正四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously awarded the rank of Jikikoichi (直広壱; the 10th highest in the vassals' section of the 48 court ranks instituted by the Emperor Tenmu).
贈直広壱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
highest in excellence or achievement
優秀さまたは業績が最高である - 日本語WordNet
not the highest quality in a classification
等級分けで最上位ではないこと - 日本語WordNet
the pitch range of the highest male voice
最も高い男性の声のピッチ範囲 - 日本語WordNet
an officer holding the highest rank in the army
陸軍で最高の地位にある軍人 - 日本語WordNet
He learned the Hosso (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang) at Kofuku-ji Temple in Nara, and was appointed Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and Gon Daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
奈良興福寺で法相教学を学び、法印・権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kabane (hereditary title) was Kimi, later he was raised to Ason (second highest of the eight hereditary titles).
姓(カバネ)は君、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 686, he received the name, ISHIKAWA Ason (the second highest of the eight hereditary titles).
686年に石川朝臣を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was the daughter of Jakushun Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
母は寂舜法印の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。 - Tanaka Corpus
In no betto: the highest officer of inshi
院別当…院司の最高責任者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was ichinomiya (a shrine occupying the highest rank among the shrines of a province) of Aki Province.
安芸国の一の宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third-highest wooden torii
木造限定なら3番目の高さを誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hinowa is the highest ranking courtesan in yoshiwara. 日輪は この吉原 最高位の太夫。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I picked the student with the highest test scores 試験の成績で 彼を選んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That he'd be hung from the highest yardarm. 最も高いマストに 吊るされる事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your highest honor comes at the greatest price. 最高の名誉は 最高の価値となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our request comes from my country's highest level. 我が国の最高レベル からの要請だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1589, he became Gon no Sojo (a priest at provisional rank in the highest managerial position.)
1589年に権僧正となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest object of worship in Shugendo)
蔵王権現(ざおうごんげん) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My highest praise goes to his invention.
彼の発明には絶賛を惜しまない. - 研究社 新和英中辞典
I have the highest regard for him.
彼は私の最も愛敬する人だ. - 斎藤和英大辞典
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。 - Tanaka Corpus
It carried the highest blindness rate and mortality rate.
失明・死亡率が最も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 - Tatoeba例文
What's the name of the highest mountain in Germany? ドイツで最も高い山はなんですか? - Tatoeba例文
Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 - Tatoeba例文
the first or highest position
競争するものにおいて,第1等の位 - EDR日英対訳辞書
in statistics, the value of the highest frequency of use
統計で,最も頻度が高い数値 - EDR日英対訳辞書
the highest-ranking governmental position
特級官という,国家公務員の地位 - EDR日英対訳辞書
the difference between the highest and lowest blood pressure
最高血圧と最低血圧との差 - EDR日英対訳辞書
the 35 Highest-Paid Major League Baseball players
メジャーリーグで年俸トップ35の選手たち - Weblio英語基本例文集
a stock price which has been the highest ever
株価のこれまでにない高い値段 - EDR日英対訳辞書
a dream team of the highest caliber 最高の能力を備えた夢のチーム - Eゲイト英和辞典
Which is the highest mountain in the world? 世界で一番高い山はどれですか - Eゲイト英和辞典
It will be sold to the highest bidder.
最高入札者に払い下げになる - 斎藤和英大辞典
Autonomy was our highest value. 自立性が最も 重要だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書