Dai koshi (The highest lecturer)
大講師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hogen (the second highest rank for Buddhist priests)
法眼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
highest in quality
最高品質 - 日本語WordNet
The highest educational institutions
最高学府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest virtue
最上の徳 - EDR日英対訳辞書
Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests)
大僧都 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest volume 最大音量 - Weblio Email例文集
He was made Hoin (the highest rank among Buddhist priests).
法印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of the highest quality
最上等の - 日本語WordNet
The highest of higher-quality goods, the highest of middle grade goods, and the highest of lower-quality goods.
上上品・上中品・上下品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest seat of learning
最高学府 - 斎藤和英大辞典
highest grade tomatoes
最高級トマト - Weblio Email例文集
the highest waterfall
最も高い滝 - 日本語WordNet
the highest score
最高の得点 - EDR日英対訳辞書
the highest past profits
過去最高益 - Weblio Email例文集
His kabane (hereditary title) was Muraji (one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight) and later changed to Sukune (third highest of the eight).
カバネははじめ連、後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Miyatsuko (third highest title under Yamato dynasty), later granted Muraji (second highest title under Yamato dynasty).
姓は造、後に連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests).
法橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daisojo (a Buddhist priest of the highest order)
大僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest tax-payers
多額納税者 - 斎藤和英大辞典
with highest honor
最高の名誉で - 日本語WordNet
the highest rank of something
第一の位階 - EDR日英対訳辞書
the highest mark
最高の評点 - EDR日英対訳辞書
the highest rank
最大の等級 - EDR日英対訳辞書
Ryoko was a Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and a Gon Daisozu (provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
法印、権大僧都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
highest grade tomatoes
最高級のトマト - Weblio Email例文集
HIGHEST WATER LEVEL MARK 最高水位標 - 特許庁
the highest peak in Africa
アフリカ最高峰 - 日本語WordNet
His hereditary title was Omi (the highest title under Yamato dynasty).
姓は臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Muraji (second highest title under Yamato dynasty).
姓は連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Miyatsuko (third highest title under Yamato dynasty).
姓は造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jo (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period))
判官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koshi joro (the second highest rank of prostitute)
格子女郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the uppermost shelf―the highest shelf
一番上の棚 - 斎藤和英大辞典
the highest class―the topmost class
一番上の組 - 斎藤和英大辞典
the highest position of a priest
最高の僧位 - EDR日英対訳辞書
the highest degree of something
物事のきわみ - EDR日英対訳辞書
His hereditary title was Muraji (second highest title under Yamato dynasty), later granted Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
姓は連、後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1125, he became Daisojo (a priest of the highest rank in the highest managerial position).
1125年(天治2年)大僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest past sales
過去最高売上 - Weblio Email例文集
to produce the highest marks
最高点を出す - Weblio Email例文集
Jisei: Sojo (the highest class of priest in Buddhism).
慈済-僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a creation of the highest excellence
最高の創造 - 日本語WordNet
He was daisojo (a Buddhist priest of the highest order).
大僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gon no sojo (provisional lower priest in the highest position)
権僧正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest level? 最高難度だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the highest bidder
最高価競買人 - 斎藤和英大辞典
the two highest ranks of something
第1位と第2位 - EDR日英対訳辞書