His kabane (hereditary title) was Omi (the sixth highest of the eight hereditary titles), and later he was raised to Ason (the second highest of the eight hereditary titles).
姓(カバネ)は臣、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kabane (hereditary title) is Muraji (one of the highest ranks of kabane).
姓(カバネ)は連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oomi and Omuraji (the titles of the highest political standing at the time)
大臣・大連 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest nominal price
最も高い買い呼び値 - EDR日英対訳辞書
a priest who holds the highest position
最高の僧位の人 - EDR日英対訳辞書
the highest rank of a court lady in Japan
女官の最高位 - EDR日英対訳辞書
the highest thing
最も高さの高いもの - EDR日英対訳辞書
a thing with the highest standards
最高水準のもの - EDR日英対訳辞書
the highest position in an organization
組織の最高の位置 - EDR日英対訳辞書
The highest magnification is 200 percent.
最大倍率は 200 % です。 - NetBeans
highest article number in newsgroup
記事番号の最大値。 - PEAR
the highest female voice
最も高い女性の声 - 日本語WordNet
a professor of the highest rank
最も高位の教授 - 日本語WordNet
His hereditary title was Yamashiro no Muraji (second highest title under Yamato dynasty).
姓は山背連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the highest peak in Mie Prefecture.
三重県の最高峰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest minimum wage 最低賃金が国内で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The top highest. are you sure!? 一番上だ。 ホントかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To celebrate culture as the highest 文化の集う場として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Art is the highest [supreme] human activity.
芸術は至上なり. - 研究社 新和英中辞典
a highest-tax-paying member of the House of Peers
多額納税議員 - 斎藤和英大辞典
the condition of being the highest 一番上であること - EDR日英対訳辞書
the highest rank of sumo wrestler
相撲力士の最高位 - EDR日英対訳辞書
to rise to the highest rank
高い地位に上り切る - EDR日英対訳辞書
the highest temperature reached before the temperature begins to fall
最も高い温度 - EDR日英対訳辞書
the highest rank in a classification
等級分けの最高位 - 日本語WordNet
His kabane (hereditary title) was Ason (second highest of the eight hereditary titles).
姓(カバネ)は朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graveyard of Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind) Yatsuhashi
墓所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His rank is the Supreme Order (the highest rank in Japan).
勲等は大勲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) in Omi Province.
-近江国一宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest court rank he reached was Jusanmi (Junior third rank).
最高位は従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest wisdom often wears the mask of stupidity.
大賢は愚に似たり - 斎藤和英大辞典
to sell anything by tender―sell anything to the highest bidder
入札で払下げる - 斎藤和英大辞典
sell to the highest bidder
最高入札者へ売る. - 研究社 新英和中辞典
the condition of being the highest class
最高級であること - EDR日英対訳辞書
First rank: Dai sojo (the highest position, upper grade)(cardinal)
1級大僧正(緋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Promoted to the rank of Nihon (the second highest rank for princes).
二品に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス