in or into the highest position
最高の位置へ、またはその中で - 日本語WordNet
highest in extent or degree
範囲または程度が最高のもの - 日本語WordNet
not the highest rank in a classification
格付けが最上位でないこと - 日本語WordNet
the highest score
(品質が)極めて上等であるさま - EDR日英対訳辞書
the highest peak in a mountain range
山脈の中で最も高い山 - EDR日英対訳辞書
the highest rating that can be given in assessing Japanese 'waka' poetry
和歌などの最高評点 - EDR日英対訳辞書
the highest attainable point or limit
到達することの出来る極点 - EDR日英対訳辞書
a man of (the highest) credit
(この上もなく)評判のよい人. - 研究社 新英和中辞典
a sumo wrestler who had attained the highest rank in the old days
昔の,最上位の力士 - EDR日英対訳辞書
highest port to test to check
調べたいポート番号の最大値。 - PEAR
Eighth rank: Gon dai sozu (the provisional second-highest position, upper grade) (yellow-green)
8級権大僧都(萌葱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is an article of the best quality―an article of the finest quality―an article of the highest quality―an article of tiptop quality―a superfine article.
これは最上の品です - 斎藤和英大辞典
That has the highest priority. それは最も優先順位が高い。 - Weblio Email例文集
His highest position was Junii (Junior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state).
最高位は従二位・大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to the highest title as a calligrapher "Hoin" (a title for the highest rank for doctors, artists, scholars, and so on, adopted from the Buddhist hierarchy).
書家として最高の称号「法印」に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also the highest grade awarded to common soldiers.
また兵の最高位の功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's the highest honor we got. 「我々の得られる最高の賞さ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Music is the highest absolutely highest art of all 間違いなく音楽が あらゆる芸術の中で 最高だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the highest point in the city. 街で一番高い場所だ 他には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Up until this point he had been known as Sukune ("lord", the third-highest of the hereditary titles, just below "Ason").
それまでは宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest rank as a priest was hogen.
僧侶としての極位は法眼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They went forth to battle in the highest of spirits.
皆勇み勇んで出陣した - 斎藤和英大辞典
The highest price you can pay for a thing is to ask for it.
只ほど高いものは無い - 斎藤和英大辞典
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。 - Tanaka Corpus
It was the second highest rank after 'tayu.'
最上級の「太夫」に準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 - Tatoeba例文
What is Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか? - Tatoeba例文
Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 - Tatoeba例文
of a digit in a number, to be added to the {next highest digit}
(数字の桁が)繰り上がる - EDR日英対訳辞書
the highest deck of a ship
艦船の一番上にある甲板 - EDR日英対訳辞書
the wife of a Japanese shogun or the highest-ranking nobleman
将軍や大名などの妻 - EDR日英対訳辞書
the highest part of something
ものの高く盛り上がっている所 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the third highest rank in a class or field
三品という,親王の位階 - EDR日英対訳辞書
the highest rank of a sumo wrestler in the old days
昔の,力士で最高の位 - EDR日英対訳辞書
Thirteenth rank: Dai risshi (the third-highest ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (senior), "none" (middle) and "gon" (junior))
13級大律師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス