the highest ranking manager
一番地位の高い支配人 - 日本語WordNet
He was raised to the second highest of priests' rank.
法眼に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'Taijo' means the 'highest.'
「太上」は「最高の」という意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichinomiya Shrine (shrine with the highest ranking in the area) of the Owari Province
-尾張国一宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You're the highest 1 there is! ぶっちぎりナンバーワンだって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a highest-tax-paying member of the House of Peers
多額納税者議員 - 斎藤和英大辞典
The highest art conceals itself
大巧は拙なるが如し - 斎藤和英大辞典
the highest achievement rank of learned monks, called {'kangaku'}
勧学という最高位 - EDR日英対訳辞書
the highest grade in a classification system
等級などの第1番目 - EDR日英対訳辞書
a position that the highest-ranking servant occupies, called head servant
部屋頭という地位 - EDR日英対訳辞書
the highest part of the roof
屋根のいちばん高い所 - EDR日英対訳辞書
the highest grade of liquor
酒類の最上の等級 - EDR日英対訳辞書
the highest peak of the Andes アンデス山脈の最高峰 - Eゲイト英和辞典
of the highest quality or value
最高品質または価値の - 日本語WordNet
the highest mountain peak in the Pamir Mountains
パミール高原の最高峰 - 日本語WordNet
a British peer of the highest rank
最高位の英国の貴族 - 日本語WordNet
He had the title of Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
蘇我満智宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nozomi (trains)': the highest-speed trains
「のぞみ(列車)」:最速列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the highest mountain in Chiba Prefecture.
千葉県最高峰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You still have the highest arrest rate in your precinct? 今も検挙率トップを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The highest-ranking deity of Assyria, Ashur.
アッシリアの最高神アッシュル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest government post of Nazi Germany, called
ナチスドイツの最高官職 - EDR日英対訳辞書
the highest administrative organ of a nation
国の最高行政機関 - EDR日英対訳辞書
a thing that is of the highest grade or top class
一番高級なもの - EDR日英対訳辞書
a market in which goods are sold to the highest bidder
競売をする市場 - EDR日英対訳辞書
the state of being of the highest grade, class or level
一番高級なさま - EDR日英対訳辞書
He was also called Zenrinji hoin (Zenrin-ji Temple highest-ranking priest) or Dainagon hoin (Dainagon (Major Counselor) highest-ranking priest).
禅林寺法印、大納言法印とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this time, Junson was promoted to the position of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1600, Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1601, and finally Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1602.
この間、1600年に法眼、1601年に大僧都、1602年に法印に昇任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seventh rank: Dai sozu (the second-highest position, upper grade) (yellow-green)
7級大僧都(萌葱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Ichiza (the highest rank among court nobles, as shown in the order of seats in the Imperial Court).
一座となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest adult male singing voice
男性の一番高い歌声 - 日本語WordNet
a military officer of highest rank
軍隊の最高位の将校 - 日本語WordNet
The Kakaku (family status) was Meike (or Kuge) (the fourth highest status for court nobles).
家格は名家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shrine is the Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) of Omi Province.
近江国一宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tayu was a courtesan of the highest rank.
太夫は最高位の遊女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as Tendai-zasu (the highest post of Tendai sect).
天台座主を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred Hokyo (the third highest rank of Buddhist priest).
法橋に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His fame was the highest in his age.
英名一世に冠たり - 斎藤和英大辞典
It is the highest honour that can be conferred upon me.
この上無い名誉です - 斎藤和英大辞典
Kagurabue flute has a range (the distance from the lowest to the highest pitch it can play) of D5 to C7.
音域はD5~C7。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the point or place in the heavens that is the highest 天の一番高い所 - EDR日英対訳辞書
He was called miya (imperial) -hoin (the highest rank among Buddhist priests).
宮法印と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third rank: Chu sojo (the highest position, middle grade)(purple)
3級中僧正(紫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then he was appointed Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) in 1000, and two years later Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
長保2年(1000年)に権少僧都、2年後に大僧都に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is the 4th highest mountain.
これは4番目に高い山です。 - Weblio Email例文集
His mother was a daughter of Kengyo (the highest rank of the officials of a temple or a shrine) of Hachiman Shrine 生清 Hoin (the highest rank among Buddhist priests.)
母は、八幡検校生清法印の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bird landed on the highest branch
鳥は最も高い枝にいた - 日本語WordNet