If there is one thing he likes, itis riding.
あの人は何が好きだって馬ぐらい好きなものは無い - 斎藤和英大辞典
Forget it! say it. who isit? I said it's a person who you won't know even if I tell you. 忘れて- 言えよ 誰だ -言っても分からない人だと言ったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the season of baiu begins, itis called "tsuyuiri (or 'nyubai')" and ifit ends and the summer begins itis called "tsuyuake (or 'shutsubai')."
梅雨の時季が始まることを梅雨入り(入梅)、梅雨が終わって夏になることを梅雨明け(出梅)と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
returns NULL ifitis not, or the library's handle ifitis resident).
は、ライブラリが組み込まれていなければ NULL を返し、すでに組み込まれていればそのライブラリのハンドルを返す)。 - JM
If this happens on a branch, this part is called Jin, and ifit happens on the trunk itis called Shari.
こうなった部分を、枝で起こったものを神(ジン)、幹で起こったものを舎利(シャリ)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The file is created ifit does not exist, and is overwritten ifit already exists. ファイルが存在しない場合新たに作成され、すでに存在する場合には上書きされます。 - Python
Type Y ifitis correct.
それが正しいならば、Yを入力してください。 - Gentoo Linux
Itis also useful for controlling state if multiple passes are needed over
を実行時に変更するのに便利です。 - JM
If the multibyte character is the null wide character, it returns 0.
マルチバイト文字がナルワイド文字ならば 0 を返す。 - JM
T " if " A "'s value equals " B "'s; otherwise itis equivalent to " E .
A " の値が " B " と等しければ " T " と等価であり、 - JM
If the first intercalary month becomes intercalary August, itis unlucky.'
「閏月の最初が閏8月ではいけない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a month that consists of 30 days continues four times in a row, itis unlucky.'
「大の月が4連続してはならない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and ifitis a limited credit, the description
及び制限債権であるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If that were the case, itis a huge shame for me.
そうだとしたら、私はとても残念です。 - Weblio Email例文集
Isit fine if I carry out the experiment?
私は実験を行なってもよろしいですか? - Weblio Email例文集
I would like to do the test ifitis possible. 可能な限りのテストをしたいと考えます。 - Weblio Email例文集
Itis fine if you do just the ones you understand.
それはあなたの分かる範囲で構いません。 - Weblio Email例文集
If I think that itis the cutting edge of rukia kuchiki 私が朽木ルキアの斬魄刀だと思うと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ifitis the focus of our students' experience でも 生徒の経験に焦点を当てるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This guy is useless, but if you polish it glows この男 このままではダメだが 磨けば光る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the ingredients go together, itis delicious. 相性が良ければ えも言われぬ美味になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If so, then you can stay as itis now mother そうか それなら今のままでいいよ 母さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Itis all right if you hit the serum. thank you. 血清 打てば 大丈夫だから。 ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you try it from me, heroine is オレたち 野郎からしてみれば ヒロインってのは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So ifitis between 8 o'clock and 9 o'clock in the last day of the year だったら ゆうべの8時から9時の間➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we had to finally scope when itis less than 100 meters. 100メータ内に近づき 射程内に入れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Itis a minor code if you say a minor woman マイナーだよな 女と言えば マイナーコードだよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even ifitis auspicious do not say that hey! 縁起でもねえこと 言ってんじゃねえぞ おい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not know ifitis killed can you be killed? ー殺されると分かってない ー殺される? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What isit, yoko? I wonder if they came. おう 何だ 洋子 来てたのかよ。 来てたのかって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Itis a sake! buy medicine if you have money, buy sake! 酒だ! 薬 買う金あったら 酒 買ってこい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If by thing, you mean career, itis going really well. 「仕事」って意味なら とてもうまくいってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think that itis rude, why do you ask? いや・・・失礼だと思うならどうして聞くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.