「implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 90 91 次へ＞
  • To provide a technology capable of implementing radio communication with another radio communication device existing around a communication device itself while effectively avoiding radio wave interference with a frequency channel used for an existing system around the communication device itself.
    自身の周りの既存システムで利用されている周波数チャネルとの電波干渉を効率的に回避しつつ、自身の周辺に存在する他の無線通信装置と無線通信を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To ensure dimensional accuracy by keeping the substantially uniform shape distortion of a female spline part in the axial direction in implementing the thermosetting treatment of the female spline part of a cylindrical shaft in a machining method of the cylindrical shaft having dissimilar outer circumference.
    異形外周を有する筒軸の加工方法において、その筒軸のメススプライン部に熱硬化処理を施すに際し、メススプライン部の形状歪みの量を軸方向にほぼ一様としその寸法精度を確保すること。 - 特許庁
  • To provide a radar signal processor and a radar signal processing method for detecting or sensing an incoming target reflected waves with low power by implementing an integral processing of the received signal, when the transmission signal is a code multiplex wave.
    送信信号が符号多重波である場合に、受信信号の積分処理により低電力で入射してくる目標反射波を検出または探知することができるレーダ信号処理装置及びレーダ信号処理方法を得る。 - 特許庁
  • To facilitate the replacement of a member provided to surround a substrate for controlling plasma at the time of implementing processing by plasma for the substrate on a placement base by making plasma processing gas with high frequency electric power in a processing container.
    処理容器内にて処理ガスを高周波電力によりプラズマ化し、載置台上の基板に対しプラズマにより処理を行う際に、プラズマを制御するために基板を囲むように設けた部材の交換を容易にすること - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a tibia bearing insert having projecting parts of sufficient strength capable of withstanding the load exerted to an artificial joint of the mobile knee, and an appliance for implementing this manufacturing method.
    可動性の膝の人工関節に加わる負荷に耐えることのできる十分な強度の突起部を備えた脛骨ベアリングインサートを製造する方法およびその製造方法を実施するための器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a device implementing the stable surface grinding relative to a cut wafer cut out of silicon ingot and to provide a method for stably manufacturing the shipping product wafer by the both-side simultaneous grinding of the wafer.
    シリコンインゴットから切り出された切り出しウエハに対して安定した表面研削を施すことができる装置を提供し、ウエハの両面同時研削によって製品出荷用ウエハを安定して製造することを実現する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine, preventing generation of turbo overrun in high speed operation while implementing high output and excellent transient performance in a low speed operation, in an internal combustion engine with turbocharger.
    ターボチャージャを備えた内燃機関において、低速運転などでの高出力と優れた過渡性能との両立を図りつつ、高速運転などでターボオーバーランが発生することを防止する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sample holder and a sample analysis method for preventing a sample from being moved by a vibration transferred from the outside, and implementing an accurate fluorescent X-ray analysis of the sample even if the sample is a light and small piece.
    試料が軽量な小片である場合でも外部から伝わる振動による試料の移動を防止し、試料の蛍光Ｘ線分析を精度良く行うことができる試料ホルダ及び試料分析方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a structure for implementing scanning on the stage side by an AFM nanoprober, using multiple probes which quickly corrects the positional relation between a sample and probes, avoids conflicts among the probes, and facilitate electrical measurements in a submicron region.
    多探針を用いたＡＦＭナノプローバで、ステージ側のスキャンを行う構造にして、試料と探針の位置関係の補正を迅速に行い、探針同士の衝突を回避して、サブミクロン領域での電気測定を容易にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a mobile electronic apparatus comprising a case member which is reduced from being complicated in shape and is capable of implementing a shield function even for a circuit board on which a notched or open communication unit is formed.
    切り欠き状又は開口状の連通部が形成された回路基板に対しても、形状が複雑になることが低減されると共に、シールド機能を奏することができるケース部材を備える携帯電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means for preventing reliability of a network system from decreasing by implementing re-configuration of the network system, which results in instability and information leakage from the network if the network system detects an un-appropriate change within the network through a network element such as a client PC constituting the network.
    ネットワークを構成するクライアントPC等の要素に不適切な変化が生じた場合、その変化を検知して、ネットワークの構成変化による、システムの不安定や情報漏洩の防止等、ネットワークシステムの信頼度の低下を防ぐ。 - 特許庁
  • The electronic apparatus like that provides a distributed virtual distribution environment (VDE) capable of implementing a secure chain of processing and controlling in order to control and/or measure or monitor use of electronically stored or spread information.
    このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁
  • An outer wall plate 2 is brought into close contact with the backup member 313, then the part 322 of the member 32 is fitted in the groove 314 of the member 31, and the part 322 is brought into close contact with the plate 2, thereby implementing execution of work.
    バックアップ材３１３に外壁板２を密着させ，嵌め込み部材３２の凸条部３２２を受け板部材３１の嵌合溝部３１４に嵌合させ，表面目地形成部３２２を外壁板２に密着させて施工する。 - 特許庁
  • To provide a straightness measuring implement of long cylindrical member and measurement method thereof capable of measuring straightness of long cylindrical member with a high degree of accuracy without implementing scratch for measurement to long cylindrical member over the length of 2 m.
    長さが２ｍを超える長尺円筒部材に計測用の罫書を施すことなく、長尺円筒部材の真直度を高精度に計測することができる長尺円筒部材の真直度計測治具とその計測方法を提供する。 - 特許庁
  • To clean a lens efficiently while the lens is protected from damage and to intend cost reduction and automation while securing stable quality by implementing a process in which the lens is moved vertically in a cleaning solution and a process for draining by blowing compressed air to the lens.
    中程度の清浄度が要求される光学レンズの洗浄工程で、レンズの傷発生が防止できるとともに安定した品質でコストが低く、自動化が可能であるレンズ洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a reference plate, an optical axis adjustment method of a surface inspection apparatus and the surface inspection apparatus for determining whether a linear array camera receives a regular reflection light, and implementing a visual field adjustment in the longitudinal direction of a to-be-inspected object.
    リニアアレイカメラが正反射光を受光しているか否かを判断して、被検査体の長手方向の視野調整を行うことができる基準板、表面検査装置の光軸調整方法、及び表面検査装置を提供する。 - 特許庁
  • Horizontal thinning read is then performed while performing vertical thinning read, so that a picked up image is prevented from becoming laterally long, by suppressing reduction in an angle of view while implementing high-speed imaging by reducing the number of times of vertical read.
    そして、垂直間引き読み出しを行いつつ水平間引き読み出しを行うことで、垂直読み出し本数を削減して高速撮像を実現しつつ、画角が縮小するのを抑えて撮像画像が横長になるのを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a pattern inspection method and an inspection apparatus for eliminating reflected light from an irregular circuit pattern edge efficiently with a simple spatial filter, and implementing a high-precision inspection of a semiconductor wafer having an irregular circuit pattern such as logic.
    不規則な回路パターンエッジからの反射光を簡易な空間フィルタで効率よく除去し、ロジック等不規則な回路パターンを持つ半導体ウエハの検査を高精度で実現できるパターン検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic hardware capable of implementing magnetic sensing stably even if electron elements generating direct-current magnetic field exists in the vicinity, without reducing degree of freedom of layout of electron elements in cell-phones.
    直流磁界を発生する電子部品が近くに存在しても安定して磁気検出を行うことができ、しかも携帯電話機内の電子部品のレイアウトの自由度を低下させることがない電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • The above problem is solved by a method for refiring and graphitizing of a carbon body impregnated with pitch in one process within an encapsulated Kastner type vertical graphitization furnace, and a furnace shell composed of element modules for implementing this method.
    この課題は、カプセル化されたカストナ型縦黒鉛化炉内で一工程での、ピッチ含浸された炭素体の再焼成及び黒鉛化方法並びにこの方法を実施するための要素モジュールから構成された炉シェルにより解決される。 - 特許庁
  • The problem is overcome by implementing the immunoassay of the troponin I in the presence of one or more types of alkali metal ions selected from a group comprising a lithium chloride, a sodium chloride, a potassium chloride, a rubidium chloride or a cesium chloride.
    塩化リチウム、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化ルビジウム又は塩化セシウムからなる群から選ばれる一種以上のアルカリ金属イオンの存在下でトロポニンＩの免疫学的測定を実施することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • To facilitate attribute extension or restriction, or document deletion based on a user's attribute change request by freely changing predetermined attribute information for implementing various data processing of created electronic documents.
    一旦作成された電子文書の様々なデータ処理を行うための所定の属性情報を自在に変更して、簡単な操作で、ユーザからの属性変更要求に適応して属性を拡張あるいは制限、文書を削除することである。 - 特許庁
  • In the semiconductor tester for implementing the automatic calibration of a test execution section at a predetermined interval at which a stable measurement operation is ensured, the automatic calibration is implemented in parallel with overhead factors other than the automatic calibration.
    安定した測定動作を保証する所定の周期でテスト実行部の自動校正を行う半導体テスト装置において、前記自動校正を、自動校正以外のオーバーヘッド要因と並行に行うことを特徴とするもの。 - 特許庁
  • To provide a gas welding method which is more economical and more stable in joining strength as a joining material becomes thicker, and capable of implementing a safe work, and changing the acetylene gas to other fuel gas halfway.
    本発明は接合材料が太くなる程より経済的になり、且つ接合強度も安定すると共に安全作業が行えるアセチレンガスを途中から他の燃料ガスに切換えるガス圧接方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In 1331, at the onset of the Genko War, which Emperor Godaigo had instigated by raising an army against the shogunate, removing himself from the capital (Kyoto) and setting up a base on Kasagi-yama Mountain, Doyo joined the shogunate army to put down the rebellion, and had been mainly in charge of implementing measures after the war in Kyoto had finished.
    1331年に後醍醐天皇が討幕運動を起こし、京都を脱出して笠置山(京都府)に拠った元弘の乱では幕府が編成した鎮圧軍に従軍し、主に京都において事後処理を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system and method for implementing the IQ generator includes a master latch that generates an I signal in response to a clock input signal, and a slave latch that generates a Q signal in response to an inverted clock input signal.
    ＩＱ信号発生器を実施するためのシステム及び方法は、クロック入力信号に応答してＩ信号を発生するマスターラッチ、及び反転クロック入力信号に応答してＱ信号を発生するスレーブラッチを含む。 - 特許庁
  • Metadata representing a white list or black list may be used in a computer system thereby implementing a security zone that allows access to methods deemed to be safe or to deny access to methods deemed to be unsafe.
    ホワイトリストまたはブラックリストを表すメタデータをコンピュータシステム内で用い、これによって、安全と判断されるメソッドへのアクセスは許可し、安全でないと判断されるメソッドへのアクセスは拒絶するセキュリティゾーンを実現することができる。 - 特許庁
  • An image search system is characterized by implementing the image search by applying reference of different kinds such as the reference image, a reference image generated by the user and the keyword by hierarchically and sequentially combining them.
    本発明のイメージ検索システムは、照会イメージ、ユーザーが作成した照会イメージ、キーワードのような異種照会を階層的、順序的に組み合せて適用することによってイメージ検索を遂行することを特徴とする。 - 特許庁
  • Article 29 A designated periodic inspection body shall, in implementing a periodic inspection, use appliances, machines or equipment prescribed in Article 28, item 1 and make a person prescribed by item 2 of the same Article perform the periodic inspection.
    第二十九条　指定定期検査機関は、定期検査を行うときは、第二十八条第一号に規定する器具、機械又は装置を用い、かつ、同条第二号に規定する者に定期検査を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39 The Minister of Health, Labour and Welfare may, within the limit necessary for implementing the provisions of this Chapter, give orders necessary for the supervision of the services provided in Article 27 to the Part-Time Working Assistance Center.
    第三十九条　厚生労働大臣は、この章の規定を施行するために必要な限度において、短時間労働援助センターに対し、第二十七条に規定する業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, the procedures for application pertaining to the authorization or approval pursuant to the provisions of the Supplementary Provisions, submission of documents, and any other matter required for implementing this Act shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
    第三十四条　この附則に定めるもののほか、この附則の規定による認可又は承認に関する申請の手続、書類の提出その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 A local public entity shall be responsible for formulating and implementing measures similar to the measures taken by the State and unique measures that reflect its local characteristics, with regard to the promotion of core manufacturing technology.
    第五条　地方公共団体は、ものづくり基盤技術の振興に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 40 (1) The Council shall study and deliberate important matters for implementing this Act, in response to the consultations by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or other ministers concerned, in addition to deal with the tasks authorized under this Act.
    第四十条　審議会は、この法律の規定によりその権限に属させられた事項を処理するほか、農林水産大臣又は関係各大臣の諮問に応じ、この法律の施行に関する重要事項を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36 (1) The Council shall study and deliberate important matters for implementing this Act, in response to the consultations by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or other ministers concerned, in addition to deal with the matters authorized under this Act.
    第三十六条　審議会は、この法律の規定によりその権限に属させられた事項を処理するほか、農林水産大臣又は関係各大臣の諮問に応じ、この法律の施行に関する重要事項を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 (1) The local public entities shall be responsible for taking measures complying with the measures of the State as well as formulating and implementing measures that suit the actual situation of their districts with regard to energy supply and demand, in conformance to the Basic Policy.
    第六条　地方公共団体は、基本方針にのっとり、エネルギーの需給に関し、国の施策に準じて施策を講ずるとともに、その区域の実情に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Implementing the acts required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. for which no Vehicle Manufacturers, etc. exist to collect pursuant to the provisions of Article 21 or for which ascertainment of said Vehicle Manufacturers, etc. cannot be made.
    二　第二十一条の規定により引き取るべき自動車製造業者等が存せず、又は当該自動車製造業者等を確知することができない特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 The national government shall be responsible for formulating and implementing comprehensive policies to ensure Food safety on the code of basic principles for ensuring Food safety, provided in the preceding three articles (hereinafter referred to as the "Basic Principles").
    第六条　国は、前三条に定める食品の安全性の確保についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures necessary for ensuring the proper handling of personal information according to the characteristics of their area in conformity with the purport of this Act.
    第五条　地方公共団体は、この法律の趣旨にのっとり、その地方公共団体の区域の特性に応じて、個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39 (1) When implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing.
    第三十九条　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をするときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 Persons conducting the proceedings of the court in charge of the case and of other courts shall endeavor to realize the objective of Article 2, paragraph 1 relating to the expediting of trials by implementing reinforced proceedings.
    第六条　受訴裁判所その他の裁判所における手続を実施する者は、充実した手続を実施することにより、可能な限り裁判の迅速化に係る第二条第一項の目標を実現するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I hope that the top management of securities companies will exert their leadership in implementing these measures promptly and strive to improve public confidence in the fairness and transparency of Japan's financial and capital markets.
    各証券会社の代表の方々には、こうした対応を経営陣のリーダーシップの下で早急に進めていただき、我が国金融・資本市場の公正性・透明性に対する信頼向上に努めていただきたいと考えております。 - 金融庁
  • 1. The revised Auditing Standards is effective for audits of financial statements for periods ending on or after March 31, 2009. In implementing the revised standards, relevant legal imperatives should be amended to conform to the revision.
    １ 改訂監査基準は、平成２１年３月決算に係る財務諸表の監査から実施する。なお、改訂基準の実施に当たり、関係法令において、基準の改訂に伴う所要の整備を行うことが適当である。 - 金融庁
  • To the extent examined in the inspections, the Board found that all three firms had organized improvement management teams and appointed team leaders at their headquarters in accordance with the instructions issued by the firms’ representatives, and had been systematically implementing improvement plans.
    検査で検証した限りにおいては、各法人ともに法人代表者の指示により本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めるなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁
  • Although firms have generally put in place policies and procedures with respect to preserving independence and satisfying requirements based upon law and standards, cases were found where firms had problems in implementing the above such as insufficient confirmation of independence regarding all partners and staffs.
    独立性保持その他の適格性要件の確保についての方針と手続は概ね整備されているものの、社員及び職員の独立性の確認が網羅的になされていないなど運用に問題がみられる法人がある。 - 金融庁
  • Therefore, with regard to the sale and provision of financial products and services, in addition to providing information and adequately implementing other advance measures from the viewpoint of preventing problems and protecting customers, dealing with complaints, etc. after the fact is also important.
    このため、金融商品・サービスの販売・提供に関しては、トラブルを未然に防止し顧客保護を図る観点から情報提供等の事前の措置を十分に講じることに加え、苦情等への事後的な対処が重要となる。 - 金融庁
  • A. Preventing transactions with anti-social forces by, for example, implementing appropriate prior screening and including in contracts and terms of transactions clauses regarding the exclusion of “boryokudan” crime syndicates.
    イ．反社会的勢力との取引を未然に防止するための適切な事前審査の実施や必要に応じて契約書や取引約款に暴力団排除条項を導入するなど、反社会的勢力が取引先となることを防止すること。 - 金融庁
  • (2) The prisoner of war camp commander shall promptly issue the written repatriation orders pursuant to the provision of Article 143 to the detainees falling to the requirements to be provided for by implementing plan of repatriation set forth in the preceding paragraph.
    ２　捕虜収容所長は、前項の送還実施計画の定めるところにより送還すべき要件に該当する被収容者については、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A member of a Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall become a shareholder of the shares set forth in Article 101-2(4)(v), in accordance with the provisions on the matters listed in item (iv) of that paragraph on the day on the Effective Date.
    ２　組織変更をする会員金融商品取引所の会員は、効力発生日に、第百一条の二第四項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This method is characterized by implementing either a measure for reducing a pig-slag generation rate, or a measure for increasing a pig-slag removal rate, when potential differences measured among several points of the blast furnace body have exceeded the predetermined value.
    高炉炉体の複数箇所の電位差を測定し、その電位差が予め定めた設定値を超えた時に、銑滓生成速度の減少手段および銑滓排出速度増加手段の少なくともどちらか一方を実施する。 - 特許庁
  • The present state on the improvement investigated on the improvement activity contents taken for the contents to be improved and the contents which constitute an obstacle to the improvement activity is collected to the person implementing the improvement activity of the store management.
    店舗経営の改善行動実施者に対して、改善すべき内容に対して行った改善行動内容と改善行動の障害となる内容について調査を行った改善に関する現在の状況を収集する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について