「implementing」を含む例文一覧(4527)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 90 91 次へ＞
  • c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Self-Assessment Management Division, etc. an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?
    ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等 6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁
  • (iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?
    （ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁
  • (iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Capital Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?3
    （ⅲ）取締役会等は、自己資本管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3 - 金融庁
  • (iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Credit Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?2
    （ⅲ）取締役会等は、信用リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。2 - 金融庁
  • c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Self-Assessment Management Division, etc.4 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?5
    ハ．取締役会等は、自己査定管理部門等4に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。5 - 金融庁
  • (iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?3
    （ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3 - 金融庁
  • (iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?
    （ⅲ）取締役会等は、システムリスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁
  • (v) Has the Manager, with a view to securing safe and smooth operation of computer systems and the prevention of violation of Laws, specified the procedures for computer system management, assigned a computer system Manager responsible for ensuring appropriate system management and assigned the said Manager the authority necessary for implementing management operations?
    （ⅴ）管理者は、システムの安全かつ円滑な運用と不正防止のため、システムの管理手順を定め、適正に管理するシステム管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁
  • This is accomplished in several ways including minimizing drain voltage variation at the drains of two inter-connected transistors and implementing a current conveyer in order to adjust the temperature coefficient of an output current or voltage.
    ２つの相互接続トランジスタのドレインのドレイン電圧変化の最小化、および出力電流または出力電圧の温度係数を調整するための電流コンベヤの組込みを始めとするいくつかの方法で達成される。 - 特許庁
  • To provide a program for implementing a control method for controlling an electronic terminal to perform an interesting music session with other electronic musical devices located at a distance, and to provide the electronic musical device.
    離れた位置にある他の電子音楽装置との間で面白味のある音楽セッションを行うことが可能となるように電子端末を制御する制御方法を実現するためのプログラムおよび電子音楽装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aligner capable of obtaining high exposure accuracy and measurement accuracy by excellently implementing liquid feed operation and liquid recovering operation for forming a liquid immersion region and forming the liquid immersion region into a desired state.
    液浸領域を形成するための液体供給動作及び液体回収動作を良好に行い、液浸領域を所望状態に形成して、高い露光精度及び計測精度を得ることができる露光装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a semiconductor device with which cutting chips can be sufficiently removed in a cutting step of the semiconductor device configured by sticking supporting substrates together, and a dicing apparatus for implementing the manufacturing method.
    本発明は、支持基板が貼り合わされて成る半導体装置の切削工程において、切削屑を充分に除去し得る半導体装置の製造方法、及びその製造方法を実施するためのダイシング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a calibration curve creating method for obtaining a high-accuracy calibration curve for measuring a VBN content and a value of a V2-score in an extraction liquid of a silage sample, and to provide a program for implementing the method.
    サイレージ試料の抽出液におけるＶＢＮ含有量、及びＶ２−スコアーの値を測定するための高い精度の検量線を得ることのできる検量線作成方法、及び該方法を行うプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an ink jet printing apparatus and an ink jet printing method that are capable of implementing an overcoating in which an interference color of a particular wavelength is not generated, without consuming more clear ink than necessary to overcoat the image.
    画像をオーバーコートする透明インクを必要以上に消費することなく、特定の波長による干渉色を発生させないオーバーコートを実現可能な、インクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a operation controlling method and a device thereof capable of implementing prompt response and presenting or performing automatically an optimum coping strategy responding to service conditions of user facilities when abnormal events occur in the automatic analysis device.
    自動分析装置の異常発生時に、迅速な対処を可能とするとともに、ユーザ施設の使用条件に応じた最適な対処方法を提示もしくは自動的に実行できる操作制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then, by using an electromagnetic drive device, the elastic energy is emitted, or by stopping the emission, the intake and exhaust valve is opened/closed at arbitrary timing and with arbitrary lift, while implementing high valve operation speed.
    その後、電磁駆動装置を用いて、前記弾性エネルギを放出させる、あるいはその放出を停止させることによって、高い弁動作速度を実現しながら、任意のタイミングにおいて、任意のリフトで吸排気弁を開閉する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of implementing radio communication with another radio communication device existing around a communication device itself while effectively avoiding radio wave interference with a frequency channel used for an existing system around the communication device itself.
    自身の周りの既存システムで利用されている周波数チャネルとの電波干渉を効率的に回避しつつ、自身の周辺に存在する他の無線通信装置と無線通信を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To ensure dimensional accuracy by keeping the substantially uniform shape distortion of a female spline part in the axial direction in implementing the thermosetting treatment of the female spline part of a cylindrical shaft in a machining method of the cylindrical shaft having dissimilar outer circumference.
    異形外周を有する筒軸の加工方法において、その筒軸のメススプライン部に熱硬化処理を施すに際し、メススプライン部の形状歪みの量を軸方向にほぼ一様としその寸法精度を確保すること。 - 特許庁
  • To provide a radar signal processor and a radar signal processing method for detecting or sensing an incoming target reflected waves with low power by implementing an integral processing of the received signal, when the transmission signal is a code multiplex wave.
    送信信号が符号多重波である場合に、受信信号の積分処理により低電力で入射してくる目標反射波を検出または探知することができるレーダ信号処理装置及びレーダ信号処理方法を得る。 - 特許庁
  • To facilitate the replacement of a member provided to surround a substrate for controlling plasma at the time of implementing processing by plasma for the substrate on a placement base by making plasma processing gas with high frequency electric power in a processing container.
    処理容器内にて処理ガスを高周波電力によりプラズマ化し、載置台上の基板に対しプラズマにより処理を行う際に、プラズマを制御するために基板を囲むように設けた部材の交換を容易にすること - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a tibia bearing insert having projecting parts of sufficient strength capable of withstanding the load exerted to an artificial joint of the mobile knee, and an appliance for implementing this manufacturing method.
    可動性の膝の人工関節に加わる負荷に耐えることのできる十分な強度の突起部を備えた脛骨ベアリングインサートを製造する方法およびその製造方法を実施するための器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a device implementing the stable surface grinding relative to a cut wafer cut out of silicon ingot and to provide a method for stably manufacturing the shipping product wafer by the both-side simultaneous grinding of the wafer.
    シリコンインゴットから切り出された切り出しウエハに対して安定した表面研削を施すことができる装置を提供し、ウエハの両面同時研削によって製品出荷用ウエハを安定して製造することを実現する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine, preventing generation of turbo overrun in high speed operation while implementing high output and excellent transient performance in a low speed operation, in an internal combustion engine with turbocharger.
    ターボチャージャを備えた内燃機関において、低速運転などでの高出力と優れた過渡性能との両立を図りつつ、高速運転などでターボオーバーランが発生することを防止する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In the semiconductor tester for implementing the automatic calibration of a test execution section at a predetermined interval at which a stable measurement operation is ensured, the automatic calibration is implemented in parallel with overhead factors other than the automatic calibration.
    安定した測定動作を保証する所定の周期でテスト実行部の自動校正を行う半導体テスト装置において、前記自動校正を、自動校正以外のオーバーヘッド要因と並行に行うことを特徴とするもの。 - 特許庁
  • To provide a gas welding method which is more economical and more stable in joining strength as a joining material becomes thicker, and capable of implementing a safe work, and changing the acetylene gas to other fuel gas halfway.
    本発明は接合材料が太くなる程より経済的になり、且つ接合強度も安定すると共に安全作業が行えるアセチレンガスを途中から他の燃料ガスに切換えるガス圧接方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To facilitate attribute extension or restriction, or document deletion based on a user's attribute change request by freely changing predetermined attribute information for implementing various data processing of created electronic documents.
    一旦作成された電子文書の様々なデータ処理を行うための所定の属性情報を自在に変更して、簡単な操作で、ユーザからの属性変更要求に適応して属性を拡張あるいは制限、文書を削除することである。 - 特許庁
  • In 1331, at the onset of the Genko War, which Emperor Godaigo had instigated by raising an army against the shogunate, removing himself from the capital (Kyoto) and setting up a base on Kasagi-yama Mountain, Doyo joined the shogunate army to put down the rebellion, and had been mainly in charge of implementing measures after the war in Kyoto had finished.
    1331年に後醍醐天皇が討幕運動を起こし、京都を脱出して笠置山(京都府)に拠った元弘の乱では幕府が編成した鎮圧軍に従軍し、主に京都において事後処理を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system and method for implementing the IQ generator includes a master latch that generates an I signal in response to a clock input signal, and a slave latch that generates a Q signal in response to an inverted clock input signal.
    ＩＱ信号発生器を実施するためのシステム及び方法は、クロック入力信号に応答してＩ信号を発生するマスターラッチ、及び反転クロック入力信号に応答してＱ信号を発生するスレーブラッチを含む。 - 特許庁
  • Metadata representing a white list or black list may be used in a computer system thereby implementing a security zone that allows access to methods deemed to be safe or to deny access to methods deemed to be unsafe.
    ホワイトリストまたはブラックリストを表すメタデータをコンピュータシステム内で用い、これによって、安全と判断されるメソッドへのアクセスは許可し、安全でないと判断されるメソッドへのアクセスは拒絶するセキュリティゾーンを実現することができる。 - 特許庁
  • The proceedings carried out by OSIM regarding the patent applications and patents referred to in this Law and its Implementing Regulations shall be subject to the payment of fees, in the amounts and within the time limits laid down by the law.
    特許出願及び特許付与に関してOSIM によって行われる手続であって，本法及びその施行規則にいうものについては，本法に規定する金額において，かつ，期限内における手数料の納付を必要とする。 - 特許庁
  • If a utility model application within the meaning of paragraphs 1 and 2 satisfies the requirements as to form of the European Patent Convention and its Implementing Regulations, it shall be accepted in these respects.
    第1段落及び第2段落にいう実用新案出願が欧州特許条約及びその施行規則に定める様式に関する要件を満たしている場合は，その点に関して国内出願の要件は満たされているものとする。 - 特許庁
  • If priority has been claimed in accordance with section 68, the applicant shall file a priority document with the Norwegian Industrial Property Office or the International Bureau in accordance with Rule 17.1(a) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.
    第68条によって優先権が主張された場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(a)に従いノルウェー工業所有権庁又は国際事務局へ優先権書類を提出しなければならない。 - 特許庁
  • The utility model application shall be drawn up in Romanian and shall be filed with OSIM on paper or, at the applicant's choice, in other form and by means of transmittal provided by the Implementing Regulations to this Law.
    実用新案出願はルーマニア語で作成されるものとし，また，OSIM に対して紙面又は，出願人の選択において，他の形式によって，及び本法の施行規則に定める送付手段によって，提出されなければならない。 - 特許庁
  • The amount of the bond and of the civil liability insurance mentioned respectively in Rules 60 and 62 of the present Implementing Regulations may be updated every three years in accordance with the cost of living index, by Order of the Ministry of Industry and Energy.
    保証金及び民事訴訟責任保険の金額は，規則60及び規則62に夫々規定されている通り，物価指数の上昇に合わせて3年毎に更新するものとし，産業エネルギー省の命令に従うものとする。 - 特許庁
  • Provided that the European application is not comprised by the Secret Patents Act, the Patent and Trademark Office shall, in accordance with Article 77 of the European Patent Convention and its Implementing Regulations, forward the application to the European Patent Office.
    欧州出願がデンマーク秘密特許法の対象を含んでいない場合は，特許商標庁は，欧州特許条約第77条及び同条約の施行規則に従い，その出願を欧州特許庁に送付する。 - 特許庁
  • in the State Intellectual Property Office, any post-grant revocation proceedings under or in accordance with Articles 41 to 44 of the Patent Law of the People’s Republic of China and Rules 55 to 63 of the Implementing Regulations of the Patent Law of the People’s Republic of China;
    国家知的所有権庁において，中華人民共和国特許法第41条から第44条まで及び中華人民共和国特許法施行規則第55条から第63条までによる特許付与後の取消手続 - 特許庁
  • The IPR Working Group will continue implementing the IPR Action Plan (Fake Zero Project) to further enhance IPR enforcement information sharing, strengthen the exchanges of legislation and best practices, raise public awareness and enhance cooperation with right holders.
    IPR作業部会は、知的財産権の執行の情報共有を強化し、法制及びベストプラクティスの相互伝達を強化し、人々の意識を高め、権利者との協力を強化するため、IPR行動計画（フェイクゼロプロジェクト）の実施を継続する。 - 財務省
  • Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus since last October.
    我が国においては、現下の金融危機への対応として、これまでに種々の国内経済対策を実施してきました。昨年10月以来、約12兆円（約1,200億ドル）の財政措置を含む75兆円（約7,500億ドル）の経済対策を実施していることに加え、 - 財務省
  • The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements.
    FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の効果的な義務化を実施することによって、イランが資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をすることを求める。 - 財務省
  • The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements.
    FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の効果的な義務化を実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省
  • The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by continuing to work on its AML/CFT legislation.
    FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄・テロ資金供与対策のための立法措置に係る作業を継続することを含めた、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省
  • The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transactions reporting (STR) requirements.
    FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の義務を効果的に実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省
  • The FATF encourages Sri Lanka to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by continuing to work on its AML/CFT legislation.
    ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄・テロ資金供与対策のための立法措置に係る作業を継続することを含めた、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
  • The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements.
    FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の届出義務を効果的に実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省
  • The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies, specifically enactment of the AML/CFT amendments which are currently being considered by Parliament, and continue the process of implementing its action plan.
    FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥、特に現在国会にて審議中の資金洗浄・テロ資金供与対策関連の改正法成立へ対応すること、及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
  • However, despite Sri Lanka's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sri Lanka has not made sufficient progress in implementing its action plan.
    しかし、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示していない。 - 財務省
  • However, despite Sri Lanka’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sri Lanka has not made sufficient progress in implementing its action plan.
    しかし、FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示していない。 - 財務省
  • In terms of the developed countries’ accountability, we welcome the progress in implementing the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) with the developed countries’ firm financial support to the initiative.The IMF already initiated debt relief last January and the IDA also reached agreement on the MDRI implementation.
    先進国の側からは、マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI）が先進国による十分な資金面での支援により、IMFで本年1月に実施され、国際開発協会（IDA）においても先月実施の合意に至ったことが大きな前進です。 - 財務省
  • We will continue to foster inter-agency and international policy coherence, coordination, cooperation and knowledge sharing to assist low-income countries in capacity building for implementing nationally determined social protection floors.
    我々は引き続き，各国で決定される社会的保護の床を実施するための低所得国の能力構築を支援するために，機関間及び国際的な政策の一貫性，協調，協力及び知識の共有を促進する。 - 財務省
  • Many of us have already taken steps to help address this shortfall by implementing innovative approaches to financing, such as advance market commitments, the SME challenge and recent progress with respect to financial inclusion.
    我々の多くが，事前購入制度，中小企業(SME)チャレンジ及び金融包摂に関する最近の進展等の資金の革新的アプローチを実施することを通じて，この資金不足への対処を助けるための措置を既にとっている。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について