「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 90 91 次へ＞- To obtain a wiring floor which can prevent traces of wiring channels from raising on a finishing material, does not need a blocking lid for blocking the wiring channels, reduces the number of components required, can ensure fuel wiring quantity and is proper in implementing property.
配線溝の跡が仕上げ材に浮き出るのを防止することができ、かつ、配線溝を閉塞する閉塞蓋を設ける必要がないと共に部品部数を少なくし、十分な配線量の確保が可能であり、施工性の良い配線床を得る。 - 特許庁 - To eliminate the need for implementing a mechanism to a dialogue with a user in each information processing system and for achieving labor-saving in use by the user by performing dialogue processing by proxy between the information processing system and the user through a terminal in an integrated fashion.
情報処理システムと端末を介してのユーザとの対話処理を一元的に代行することで、各情報処理システム側にユーザとの対話機構を実装する必要をなくするとともに、ユーザ側の利用面での省力化を実現可能にする。 - 特許庁 - In a dual-mode telephone apparatus 1, data are received from a communication partner while utilizing interfaces 21, 31 implementing communications to the same communication partner via different communication networks, and the data are output to a handset 42 (predetermined device).
デュアルモード電話装置１においては、同一の通信相手に対して異なる通信網を介して通信を実施する各インタフェース２１，３１を利用して通信相手からデータを受信し、このデータをハンドセット４２（所定の機器）に対して出力する。 - 特許庁 - The microcomputer 10 calculates the time intervals between the respective injections in implementing the main injection and the pilot injection and restricts and feeding of the peak current in the main injection according to the time intervals between the calculated pilot injections and the main injections.
マイコン１０は、メイン噴射とパイロット噴射とを実施する際に、これら各噴射の時間間隔を算出し、該算出したパイロット噴射及びメイン噴射の時間間隔に応じて、メイン噴射時におけるピーク電流の供給を制限する。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal equipped with two USB connectors capable of being charged and of implementing a USB communication whether in the state that the mobile terminal is directly connected to a data device or in the state that the mobile terminal is put on a charger.
２つのＵＳＢコネクタを設けた携帯端末の構成にあって、携帯端末とデータ装置との直接接続状態および携帯端末を充電器に置いた状態でも、充電およびＵＳＢ通信ができる携帯端末を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical module that has a structure for coupling light propagated through the optical fiber of an optical connector with an optical device with a high coupling efficiency, and that has a structure capable of implementing a process from mounting to sealing of the optical device in an arrayed state.
光コネクタの光ファイバを伝達してきた光を高い結合効率で光デバイスに結合できる構造であり、光デバイスの実装から光デバイスの封止の工程をアレイ状態で実施できる構造を有する光モジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for analysis of aggregation that can automatically graphically plot data of a visual inspection result by circuit boards, by components, and by lead terminals so as to quickly analyze a soldering defective state thereby implementing countermeasures.
外観検査結果データから、回路基板別、部品別、リード端子別に自動でグラフ化が可能となり、早急に半田付け不良状態の解析を行って対策を講ずることが可能な集計分析装置及び集計分析方法を提供する。 - 特許庁 - Another small flow rate water scattering means is provided to perform a scattering of water in a smaller flow rate than that of the main scattering of water for advance notice in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/ scattering section corresponding to the position of the fire in the tunnel before the implementing of the main scattering of water.
また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。 - 特許庁 - A method of and a device for implementing redundancy in a process control network using a pair of redundant devices, such as redundant I/O devices, communicatively connected to a segment of the bus in parallel to each other and in series between the controller and field devices on the segment.
互いに並列で制御器とフィールド装置の間で直列に、バスの一部に通信可能に接続された、予備Ｉ／Ｏ装置などの一対の冗長装置を使用したプロセス制御ネットワークにおける予備動作を実施するため方法と装置である。 - 特許庁 - To provide a domestic fuel cell system which performs utilization of exhaust heat simply and positively even in summer time with little demand for hot water and is capable of implementing a cogeneration operation with high all-round energy efficiency, and is superior in energy-saving and economy.
給湯需要の少ない夏場においても排熱利用を簡単かつ積極的に行い、総合的なエネルギー効率の高いコジェネレーション運転を実施可能な、省エネ性や経済性に優れた家庭用燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for instructing each operating element position of electronic equipment by which each operation element can be easily and speedily found for implementing a desired function, a method and a device for function instruction of the electronic equipment, and to provide the electronic equipment and a storage medium.
所望の機能を実行するための操作子を容易かつ迅速に探すことができる電子機器の操作子位置教示方法およびその装置、電子機器の機能教示方法およびその装置、電子機器並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - An architecture and a method are provided for implementing a non-strobed operation on an array cell within a memory array in which a reference unit is provided for emulating the response of an array cell during a desired operation, for example, read, program verify, erase verify, or other types of read operations.
所望の動作、例えば読出し、プログラム検査、消去検査、あるいは、他のタイプの読出し動作の間に、アレイセルの応答をエミュレートする基準ユニットが提供される、メモリアレイ内のアレイセル上で非ストローブ動作を実施するアーキテクチャおよび方法。 - 特許庁 - To improve performance property of a preview by thoroughly implementing the prohibition state of the preview, when performing no preview even if a special game state favorable for a player is predicted in regard to retained game balls.
保留遊技球に関して遊技者に有利な特別遊技状態の発生を予測した場合であっても予告演出を行わない場合には、予告演出の禁止状態の徹底化を図り、予告演出の演出性を高められるようにすること。 - 特許庁 - To provide an image correction method capable of highly accurately correcting an image forming condition, reducing a time required for a process control, and suppressing the wearing of the surface of an image carrier, and to provide an image forming apparatus implementing the image correction method.
画像形成条件の高精度の補正を可能にし、プロセスコントロールに要する時間を削減して、像担持体の表面の摩耗を抑制することができる画像補正方法及びこの画像補正方法を実施する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - In an oversteer state, after implementing a first phase pressurizing the fluid at the limit pressurization speed of the machine, where the pressure motor is operated to the limit and a supply side valve is full opened, a second phase governing the pressure according to the behavior state of the vehicle is implemented.
オーバーステアであるときは、加圧モータを限界で作動させ、かつ供給側バルブを全開とした機械限度の加圧速度で加圧する第１フェーズを行った後に、車両の挙動状態に応じて調圧する第２フェーズを行う。 - 特許庁 - To provide a screening method mixing the merits of systematic dithering having an advantage that dots can be formed in a specified shape and of error diffusion method exhibiting excellent reproducibility of detail, and a halftone processor implementing that method.
特定の形状の網点を形成することができるという利点を持つ組織的ディザと細部の再現性に優れた誤差拡散法の長所をミックスしたスクリーニング方法とその方法を実現したハーフトーン処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a matching apparatus for properly implementing a matching process, and maintaining/improving the accuracy of an own vehicle position detection if the vehicle transits from an expressway to a general road or from the general road to the expressway through a smart IC.
スマートＩＣを経由して高速道路から一般道路に移行する場合、又はその逆の場合の双方において、より適切にマッチング処理を行って自車位置検出の精度を維持／向上させることが可能なマッチング装置を提供する。 - 特許庁 - As it is necessary to take the economic condition into consideration when implementing various measures, including currency control, I hope that the BOJ, with its excellent staff, will carefully examine the economic condition
やはり経済の実態を踏まえて、そうした通貨管理を含めていろいろなことをやらなければいけないわけで、そこらは日銀も経済の実勢、実態をじっくり見ていただきたいと思います、あれだけ優秀な人材を集めているのだから - 金融庁 - c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Write-Off /Loan Loss Provision Division, etc.6 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assign such staff the authority necessary for implementing the business?7
ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。7 - 金融庁 - (iii)Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Comprehensive Operational Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?
（ⅲ）取締役会等は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁 - (i) Are effective self-inspections conducted in a regular and timely manner or on an as needed basis by operational divisions and sales branches, etc. in accordance with the standards and guidelines for implementing such inspections in order to prevent accidents, inappropriate incidents and violation of Laws and avoid the spread of damage to customers?
（ⅰ）各業務部門及び営業店等における事故、不正等の未然防止、顧客への被害拡大を防ぐため、実施基準、実施要領に基づき、定期的又は必要に応じて随時、実効性のある自店検査を実施しているか。 - 金融庁 - To provide an image processing apparatus capable of implementing both encode processing and decode processing of image pickup data without increasing a load or reducing performance at an arithmetic unit, and an electronic device employing the same.
本発明は、演算装置における負荷の増大やパフォーマンスの低下を招くことなく撮像データのエンコード処理とデコード処理を共に実施することが可能な画像処理装置、及び、これを用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a conveyor belt, that can manufacture a conveyor belt having running stability independent of the environment of use and having satisfactory durability against bending deformation while implementing satisfactory appearances, and such a conveyor belt.
優れた外観を実現しながら、使用環境に左右されない走行安定性を有し、かつ曲げ変形に対して優れた耐久性を有するコンベヤベルトを製造することができるコンベヤベルトの製造方法およびコンベヤベルトを提供する。 - 特許庁 - To provide a boiling-water reactor core achieving elongation of the operation period and higher enrichment of fuel, by appropriately implementing operations of a boiling water reactor power plant, using a reduced number of control cells.
沸騰水型原子沸騰水型原子力発電プラントの運転を少ないコントロールセルで適切に実施することにより、燃料の高濃縮度化及び運転期間の長期化に対応できる沸騰水型原子炉炉心及びその構成方法を提供する。 - 特許庁 - A fiber sensor measuring controller 300 separates a light obtained by implementing a surface plasmon resonance of a near field light as a detection value from the optical fiber metal corrosion detecting sensor 500, and obtains the light absorption quantity of a wavelength according to the physical quantity of the biological bacteria.
ファイバセンサ測定制御器３００は、光ファイバ金属腐食検知センサ５００からの検出値である近接場光を表面プラズモン共鳴した光を分光してバイオ菌の物理量に従った波長の光吸収量を求める。 - 特許庁 - To provide a technology for implementing a decrease of the processing band of storage unit, which is required for reading correction data used for processing to decrease gradation-dependent brightness variation from the storage unit, without dropping brightness variation correction performance.
階調依存性のある輝度ばらつきを低減するための処理に用いる補正データを記憶手段から読み出す際に必要となる記憶手段の処理帯域の低減を、輝度ばらつき補正性能と両立して実現するための技術を提供する。 - 特許庁 - To provide an image formation device and an image formation method which enable to detect a toner shortage accurately and to control a carrier attachment to a photoreceptor caused by a decrease in toner concentration, by implementing sampling of toner supply detection at the perfect time.
最適なタイミングでトナー補給検知のサンプリングを行うことで、トナーエンプティーを精度良く検知することができ、トナー濃度の低下による感光体へのキャリア付着の発生を抑制できる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an implementing method or the like for a fingerprint collation system, requiring only a small work memory, and allowing rapid and highly accurate singular point collation, in a fingerprint collation process comprising image processing, peculiar point extraction, and singular point collation.
本発明は，画像処理，特異点抽出，特異点照合からなる指紋照合工程の中で，作業メモリが少なく，迅速かつ精度の良い特異点照合が可能な指紋照合システムの実装法などを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method of forming patterns, capable of improving exposure accuracy for interconnection widths and implementing microfabrication of interconnections, without being restricted by exposed patterns, and a method of manufacturing a semiconductor device using the same method.
露光パターンに制約されることがなく、配線幅の露光精度を向上させることができ、配線の微細加工を実現することができるパターン形成方法並びにそのパターン形成方法を使用する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for implementing a new semiconductor switch multistage drive circuit for reducing losses in a semiconductor switch when it is turned from an off state to an on state or from an on state to an off state.
半導体スイッチがオフ状態からオン状態へ、或いはオン状態からオフ状態へ切換えられるときに半導体スイッチの損失を低減する新規な半導体スイッチの多段ドライブ回路を実施するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a new method capable of preciously correcting black defects in a semiconductor mask through micro machining that does not cause damage due to FIB irradiation and does not produce shavings and the equipment for implementing the new method.
本発明が解決しようとする問題点は、ＦＩＢ照射のダメージもなく、削り屑が出ることもない微細加工によって、半導体マスクの黒欠陥を精密に修正できる新たな方法を提示し、それを実行する装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic mixing method capable of manufacturing a slab casting piece reduced occurrences of defects to the utmost by properly controlling a molten steel flow in a mold in continuous casting and also provide an useful apparatus implementing such the method.
連続鋳造における鋳型内の溶鋼流を適切に制御することによって、欠陥の発生を極力低減したスラブ鋳片を製造することのできる電磁攪拌方法、およびこうした方法を実施するための有用な装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a multilayer printed-wiring board capable of fully implementing an AC coupling treatment function on the multilayer printed-wiring board where AC coupling treatment takes place for a transmission signal from a sender's transmission line to a receiver's transmission line.
送信側伝送線路から受信側伝送線路に流れる伝送信号のＡＣカップリング処理がなされる多層プリント配線板において、このＡＣカップリング処理の機能を十分に発揮させることのできる多層プリント配線板を得る。 - 特許庁 - To provide a video processing apparatus for implementing proper copy control processing in each mode even when video signals respectively corresponding to each of image output modes in one image output and an output of a plurality of images are simultaneously output.
１画面出力、複数画面出力における各画面出力モードにそれぞれ対応した映像信号を同時に出力するような場合であっても、各モードでの適切なコピー制御処理を行う映像処理装置を提供する。 - 特許庁 - Where the applicant has failed to claim priority at the time of filing the patent application, he may claim it, pursuant to the provisions of the Implementing Regulations to this Law, up to two months following that date, against payment of the prescribed fee.
出願人が特許出願を提出するときに優先権の主張をしていない場合は，同人は所定の手数料を納付し，当該日から2 月の期間内に本法の施行規則の規定に従って，その主張をすることができる。 - 特許庁 - At the request of the applicant, OSIM shall draw up a search report which may be accompanied by a written opinion concerning the patentability, where appropriate, and shall publish the search report under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.
出願人からの請求があった場合は，OSIM は調査報告書を作成するものとし，それには，適切な場合は，特許性に関する意見書を添付することができる。OSIM はまた，本法の施行規則の規定に従って調査報告書を公開する。 - 特許庁 - In case of death of the applicant - natural person or dissolving the legal person, the examination procedure shall be discontinued until OSIM is notified of the successor in title, under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law. Where judicial procedures have commenced regarding the right to the patent or the right to the grant of the patent, the patenting procedure shall be suspended until the court decision becomes final and irrevocable.
出願人である自然人が死亡したか又は法人が解散した場合は，審査手続は，本法の施行規則に定める条件に基づいて，OSIM がその権原承継人についての届出を受けるまで停止される。 - 特許庁 - If the Norwegian Industrial Property Office is to issue a priority document, the applicant may request the Norwegian Industrial Property Office to transfer the document to the International Bureau in accordance with Rule 17.1(b) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.
ノルウェー工業所有権庁が優先権書類を発行する場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(b)により書類を国際事務局へ送達することをノルウェー工業所有権庁に請求することができる。 - 特許庁 - Upon request by the applicant, the decision concerning the registration of the utility model may be deferred, without exceeding a time limit of18 months from the filing date or from the date on which the application was filed, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.
出願人からの要求があったときは，実用新案の登録に関する決定は，本法の施行規則に定める条件に基づき，その出願日又は出願の提出日から 18 月の期限を超えない範囲で，延期することができる。 - 特許庁 - in the State Intellectual Property Office, any post-grant revocation proceedings under or in accordance with Articles 41 to 44 of the Patent Law of the People’s Republic of China and Rules 55 to 63 of the Implementing Regulations of the Patent Law of the People’s Republic of China;
国家知的所有権庁における，中華人民共和国特許法第41条から第44条まで及び中華人民共和国特許法施行規則第55条から第63条までに基づく又は従う特許付与後の取消手続 - 特許庁 - We welcome the FSB's forthcoming peer review to assist authorities in implementing the FSB roadmap to reduce reliance on external credit ratings and we also call on Standard Setting Bodies to do further work in this area.
我々は、外部格付への依存低減のためのFSB行程表を当局が実施していくことを支援するためにFSBが近く予定するピアレビューを歓迎するとともに、基準設定主体に対し、この分野で更なる作業を行うことを要請する。 - 財務省 - We reaffirm our commitment to support the implementation of the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program through the GPFI together with its implementing partners and take note of the initiative of the World Bank and development agencies to establish a comprehensive Financial Inclusion Support Framework (FISF).
我々は、実施パートナーとともに、GPFIを通じて金融包摂に関するG20 ピアラーニング・プログラムの実施を支援するというコミットメントを再確認し、包括的な金融包摂支援枠組みを設置するという、世界銀行と開発機関のイニシアチブに留意する。 - 財務省 - The IPR Working Group will continue implementing the IPR Action Plan (Fake Zero Project) to further enhance IPR enforcement information exchange and sharing, strengthen the exchanges of legislation and best practices, raise public awareness and enhance cooperation with right holders.
IPR作業部会は、知的財産権の執行の情報交換及び共有を強化し、法制及びベストプラクティスの相互伝達を強化し、人々の意識を高め、権利者との協力を強化するため、IPR行動計画（フェイクゼロプロジェクト）の実施を継続する。 - 財務省 - Financing of Terrorism (Special Recommendation I); (2) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (3) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (4) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (5) adopting appropriate laws and procedures to provide mutual legal assistance (Recommendations 36-38, Special Recommendation V).
トリニダード・トバゴは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省 - Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの実施（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省 - Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework and to work with the Organisation of Eastern Caribbean States to this end.
同国は、全体的な監督枠組みの改善を継続すること、この目的において東カリブ諸国機構との協働を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行に継続して取り組むべきである。 - 財務省 - The FATF welcomes the significant steps that Uzbekistan has taken to establish the necessary AML/CFT framework and urges Uzbekistan to continue its progress towards implementing effective AML/CFT measures.
FATFは、ウズベキスタンが同国に必要な資金洗浄・テロ資金供与対策の枠組みを構築するために行った大きな進展を歓迎し、同国に対し、効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を実施するための取り組みの継続を求める。 - 財務省 - Participants also reviewed progress in developing and implementing various financial initiatives through the international financial institutions and bilaterally to help accelerate the pace of bank and corporatere structuring and support the restoration of growth in the region.
出席者はまた、この地域の銀行と企業のリストラクチャリングの促進を助け、経済成長の再生を支援する、国際金融機関を通じた、及び二国間による様々な金融イニシアティブの発展及び実施の進捗状況について概観した。 - 財務省 - The FATF encourages Sri Lanka to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by continuing to work on its AML/CFT legislation.
ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄・テロ資金供与対策のための立法措置に係る作業を継続することを含めた、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省 - Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省
