「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 90 91 次へ＞- Article 79-18 The Prime Minister may, within the limit necessary for implementing the provisions in this Section, order a Certified Organization to improve execution methods of Certified Businesses, to change the Investor Protection Guidelines and to take any other necessary measures.
第七十九条の十八 内閣総理大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定団体に対し、認定業務の実施の方法の改善、投資者保護指針の変更その他の必要な措置をとるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 136 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange may merge with another Membership-Type Financial Instruments Exchange or a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange. In this case, the Financial Instruments Exchange implementing the merger shall conclude a merger agreement.
第百三十六条 会員金融商品取引所は、他の会員金融商品取引所又は株式会社金融商品取引所と合併することができる。この場合において、合併をする金融商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When a person for whom protective measures are in place is subjected to new protective measures, the family court implementing the new protective measures may hear the opinion from the family court which has implemented the old protective measures and rescind either of the protective measures by a ruling.
２ 保護処分の継続中、本人に対して新たな保護処分がなされたときは、新たな保護処分をした家庭裁判所は、前の保護処分をした家庭裁判所の意見を聞いて、決定をもつて、いずれかの保護処分を取消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This air conditioner 1 includes an indoor section 2 and an outdoor section 4 integrated with each other, includes a ventilating function for sucking the indoor air and exhausting the air outdoors, and can be set to transfer to the air conditioning operation after implementing the ventilating operation for the prescribed time in starting the operation.
空気調和機１は室内部２と室外部４を一体化したものであり、室内空気を吸い込んで室外に排気する換気機能を備え、運転開始時に所定時間換気運転を行ってから空調運転に移行する設定が可能である。 - 特許庁 - To reduce burdens of a nurse, when coping with a nurse call by outputting video information of a patient from a camera onto an electronic display means that displays patient information or the like, and furthermore, also implementing camera control or the like, on one and the same screen of the electronic display means.
患者情報等を表示する電子表示手段にカメラによる患者の映像情報も出画させ、更にカメラの調整等も電子表示手段の同一画面上で実施可能として、ナースコールに対応する際の看護師の負担を軽減する。 - 特許庁 - The process of collecting contents by the management system is interrupted and control information for controlling a series of processes for collecting contents and expansion process information for implementing an expansion process about changes in operation during the process of collecting contents are prepared at the Web server.
管理システムによるコンテンツ収集処理を中断し、コンテンツ収集のための一連の処理を制御するための制御情報と、コンテンツ収集処理時の動作変更に関する拡張処理を実行させるための拡張処理情報とをＷｅｂサーバに用意する。 - 特許庁 - To provide a stacked film capacitor capable of improving the degree of freedom of setting capacitance and of easily implementing a parallel or serial connection work of a plurality of capacitor elements by forming those capacitor elements in a capacitor element.
コンデンサ素子内に複数のコンデンサ要素を形成することにより、容量の設定自由度を向上することが可能であり、またこれらコンデンサ要素の並列、あるいは直列接続作業を容易に行うことができる積層形フィルムコンデンサを提供する。 - 特許庁 - f) one of the legal fees, namely filing fee, fee for the subsequent filing of claims, fee for opening the national phase, publication fee or examination fee, has not been paid in the amount and within the time-limits prescribed by the law and the Implementing Regulations to this Law;
(f) 法定手数料，すなわち，出願手数料，後のクレームの提出のための手数料，国内段階開始手数料，公開手数料又は審査手数料の1 が本法及び本法の施行規則に定める金額で及びその期限内に納付されていない場合 - 特許庁 - In proceedings before OSIM, the applicant, assignor or owner or any other interested person may be represented by a representative, on the basis of a power of attorney filed with OSIM, under the conditions and within the time limits prescribed by the Implementing Regulations to this Law.
OSIMに対する手続においては，出願人，譲渡人，所有者又はその他の利害関係人は，本法の施行規則に定める条件に基づき及びその期限内においてOSIM に提出された委任状に基づく代理人によって代理されることが可能である。 - 特許庁 - If a copy of the application that is being relied on as a basis for priority has been filed with the International Bureau, the Norwegian Industrial Property Office may only request a copy and a translation thereof if this is in accordance with Rule 17(2) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.
優先権の基礎として依拠される出願の写しが国際事務局に提出された場合に，これが特許協力条約に基づく規則の規則17.2による場合は，ノルウェー工業所有権庁は，写しとその翻訳文のみを請求することができる。 - 特許庁 - Secondly - The Industrial Property Registry may, apart from the Patent Register, create whatever information systems may be advisable to facilitate access to the information which, under the Law and these Implementing Regulations, may be of a public nature.
第2に－産業財産登録庁は，特許登録簿とは別に，その情報が如何なるものであろうとも，入手可能な情報システムを創設できるものとし，特許法及び本規則に基づいて，一般公衆のために便宜を図れるものとすることができるものとする。 - 特許庁 - The Court referred to in Article 80 shall act as a central authority responsible for the receipt of rogatory letters and is authorised to act on such letters from the European Patent Office, referred to in Article 99 of the Implementing Regulations that form part of the European Patent Convention.
第80条にいう裁判所は，欧州特許条約の一部を構成する施行規則第99条にいう欧州特許庁からの嘱託書を受領する責任を負う中央当局として行動するものとし，かつ，それに基づいて行動する権限を有する。 - 特許庁 - By posing negative pressure at frequency corresponding to rainfall the enclosure experiences, from the air leak testing arrangement 20, and, after that, by implementing air leak tests of the enclosure 10 with the air leak testing arrangement 20, thus pass or fail of waterproof function is checked from the result.
そして、エアリーク試験装置２０から密閉筐体１０が遭遇する降雨回数に対応する回数の負圧を加え、その後に密閉筐体１０のエアリーク試験をエアリーク試験装置２０により実行して、その結果により防水機能の合否を確認する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for enhancing saturation in which saturation can be enhanced sufficiently in low saturation regions while suppressing saturation in high saturation regions when saturation of an image signal is enhanced, and to provide an electronic camera and a program for implementing them.
画像信号における彩度の強調に際して、高彩度域での飽和を抑えつつ、低彩度域に十分な強調を行うことが可能となる彩度強調方法、彩度強調装置及び電子カメラ、それらを実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁 - A method includes the steps of implementing a three-dimensional imaging scan, such as a computerized tomography scan, on the material and a reference standard; and displaying test images of the material and reference images of the reference standard in a plurality of two-dimensional scan screens generated by scanning.
材料と参照基準に対してコンピュータ断層スキャン等の三次元撮像スキャンを実施し、スキャニングによって生成された複数の二次元走査画面において材料の試験画像と参照基準の参照画像とを表示するステップが含まれる。 - 特許庁 - To provide a method of inputting time data of activity records by using a screen for easily and accurately inputting the data of the start and end time of nursing from activity records to a computer and a display screen for time input for implementing the method.
活動記録から介護の開始時刻と終了時刻のデータを簡単に且つ正確にコンピュータに入力できるように画面を利用した活動記録の時刻データの入力方法およびその方法を実施するための時刻入力用表示画面を提供する。 - 特許庁 - To provide a back side sputtering method and a semiconductor device manufacturing apparatus for implementing the sputtering method, where the stress of a metallic film formed on the back side of a wafer for forming semiconductor elements is small and hence the wafer warps less even its thickness becomes reduced.
半導体素子を形成するウェーハ裏面に形成された金属膜の膜応力が小さく、したがってウェーハ厚が薄くなっても反りの発生が少ない裏面スパッタリング方法及びこのスパッタリングを実施する半導体製造装置を提供する。 - 特許庁 - To provide dehumidifying operation control method capable of preventing impairing of reliability caused by pull-down of cooling capacity in transition from a cooling operation to a dehumidifying operation, and improving amenity for dwellers, in an air conditioner having a dehumidifying operation mode for implementing indoor dehumidification.
室内の除湿を行う除湿運転モードを持つ空気調和機において、冷房運転から除湿運転モード移行時の冷房能力のプルダウンによる信頼性の低下を防ぎ、かつ居住者の快適性を向上させる除湿運転制御を提供する。 - 特許庁 - (2) A Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall be deemed to have made amendments to its articles of incorporation pertaining to the matters set forth in Article 122, paragraph (4), items (i) and (ii) in accordance with the provisions on said matters, on the day on which Entity Conversion comes into effect.
２ 組織変更をする会員商品取引所は、組織変更の効力が生じた日に、第百二十二条第四項第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Aerodrome lights of a land aerodrome and a land heliport that serve for the instrument landing implementing a nighttime landing or precision approach shall be installed pursuant to the prescriptions in Tables 1, 2 and 3 in accordance with each classification of aerodromes and runways.
一 夜間着陸又は精密進入を行う計器着陸の用に供する陸上空港等及び陸上ヘリポートの飛行場灯火は、空港等及び滑走路の区分ごとに第一表から第三表までに定めるところにより設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61-23-6 Any designated organization implementing safeguards inspections, etc. that intends to change its name, address or the location of the place of business where work implemented for safeguards inspections, etc. is carried out shall notify the Minister of MEXT in advance.
第六十一条の二十三の六 指定保障措置検査等実施機関は、その名称、住所又は保障措置検査等実施業務を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61-23-14 The Minister of MEXT may give any orders to the designated organization implementing safeguards inspections, etc. necessary for supervision related to work implemented for safeguards inspections, etc., within the limit necessary for enforcing the provisions set forth in this Section.
第六十一条の二十三の十四 文部科学大臣は、この節の規定を施行するために必要な限度において、指定保障措置検査等実施機関に対し、保障措置検査等実施業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 89 With regard to a written application for a registration of change due to a share exchange to be made by a company acquiring all of the issued shares of a stock company implementing such share exchange (hereinafter referred to as a "wholly owning parent company in a share exchange"), the following documents shall be attached thereto:
第八十九条 株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する会社（以下「株式交換完全親会社」という。）がする株式交換による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 6 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of the roles with the national government, for formulating and implementing the policies for forest and forestry that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area.
第六条 地方公共団体は、基本理念にのっとり、森林及び林業に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 70 Business operators shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to contribute to the rational use of energy in transportation by properly encouraging their employees to commute by public transportation and implementing other measures.
第七十条 事業者は、基本方針の定めるところに留意して、その従業員の通勤における公共交通機関の利用の推進その他の措置を適確に実施することにより、輸送に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A failure detecting section 80 detects failure of each equipment item on the basis of the positional information stored in the storage section 33, control contents of a control device implementing environmental control by using each equipment item, and the environmental information detected by each detecting device.
故障検出部８０は、記憶部３３に記憶された位置情報と、各設備機器を用いた環境制御を行う制御装置の制御内容と、各検出装置で検出される環境情報とに基づいて、各設備機器の故障を検出する。 - 特許庁 - To realize a storage type water heater capable of improving energy saving and keeping low maintenance costs by mounting a hot water supply control means constituted to heat a water for hot water supply by collection heat quantity, and implementing heat storage operation by necessary boiling-up heat quantity obtained by reducing the collection heat quantity.
給湯用水を集熱熱量で加熱可能に構成し、その集熱熱量を減じた必要沸き上げ熱量で蓄熱運転する給湯制御手段を配設させることで省エネ・低維持費が図れる貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a peeling method for peeling off coating layers from a support for a coating material having transferable coating layers formed on the support and collecting the support and/or the coating layers, and a peeling device used for implementing the peeling method.
支持体上に設けられた転写可能な塗布層を有する塗布材料の支持体から塗布層を剥離して支持体及び／又は塗布層を回収するための剥離方法、及びこの剥離方法を実施するために使用する剥離装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image output system that divides image data at a proper position and outputs them when paginated image data are divided and outputted, and to provide a controller, an image dividing method, a program for implementing the method, and a storage medium stored with the program.
面付けされた画像データを分割出力する際に、適切な位置で分割を行い、その出力を行う画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - In this display, when a still picture is displayed, a driving frequency is lowered by enlarging implementing additional capacitance as compared with the case of displaying a moving picture with selection switches by adding additional capacitors whose capacitance is two times or more as large as those of conventional additional capacitances 4 and selection switches.
従来の付加容量４の２倍以上大きい容量の付加容量と選択スイッチを追加して、静止画を表示する場合には、選択スイッチにより動画表示の場合に比べて、実行的付加容量を大きくし駆動周波数を下げる。 - 特許庁 - To prevent blast sound in a ventilating operation, from being unpleasant to the ear in starting an air conditioning operation by on-timer function, in an air conditioner capable of being set to transfer to the air conditioning operation after implementing the ventilating operation for a prescribed time in starting the air conditioning operation.
空調運転開始時、所定時間換気運転を行ってから空調運転に移行する設定が可能な空気調和機において、入りタイマー機能で空調運転が開始されたとき、換気運転の送風音が耳障りにならないようにする。 - 特許庁 - Each relaying apparatus for connecting each private network to the wide area network is provided with a management table that stores the control parameters used for implementing the encryption communication by each relaying apparatus and writes the control parameters as to its own apparatus to the management table in advance.
各プライベートネットワークを広域網へ接続する各中継装置に、暗号化通信を行う際に利用する制御パラメータを中継装置毎に格納する管理テーブルを設け、自装置についての制御パラメータを上記管理テーブルに予め書き込んでおく。 - 特許庁 - To enable performing of normal function of supporting articles against external forces and moreover, implementing work of peeling a pressure sensitive adhesive tape member skillfully and easily in an article support device mounted on a base body using the extensible and peelable pressure sensitive adhesive tape member.
引き伸ばし剥離可能な粘着テープ部材を用いて基体に取り付けられる物品支持装置において、外力に抗して正常な物品支持機能を安定して発揮でき、しかも粘着テープ部材の剥離作業を手際良く容易に実施できるようにする。 - 特許庁 - Also, by implementing a case frame/dial plate display 108 with electronic display and a time display 109 with electronic display on an electronic indicating part 104, as shown in (a) and (b) as well as (d) to (g), the desired design can be applied to the dial plate of watch case 101.
そして、電子表示部１０４に、（ａ）（ｂ）及び（ｄ）〜（ｇ）にも示すように、電子表示によるケース枠／文字盤表示１０８と電子表示による時刻表示１０９とを行うことにより、時計ケース１０１の文字盤部分に所望のデザインを施すものである。 - 特許庁 - To provide an information communication system and information communication method, which suppresses cost required for implementing security while maintaining it, and allows a user to conveniently use it, namely enables achievement of both security-and-cost and security-and-convenience, and the like.
セキュリティを保ちつつその実施に要する費用を抑えることやそれをユーザが簡便に利用すること、つまりセキュリティとコストおよびセキュリティと簡便さを両立すること等ができる情報通信システムおよび情報通信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - While continuing to support the EBRD's missions and operations, Japan urges the EBRD to enhance its accountability in relation to its member governments and taxpayers in their countries by implementing result-oriented effective support and giving easy-to-understand explanations of its achievements and challenges.
我が国政府は、引き続きEBRDの使命と活動を支持しますが、EBRDがより成果を重視した (result-oriented)効果的な支援とわかりやすい説明を行うことを通じて、各加盟国政府ひいては各国の納税者に対する説明責任(accountability)を果たすことを求めます。 - 財務省 - As well as adhering to fiscal discipline based on our “Medium-term Fiscal Framework”, the draft budget for FY2011 is designed to “Rejuvenate Vibrant Japan” by placing emphasis on growth, employment and people’s lives, while steadily implementing the “New Growth Strategy” and major policies of the Manifesto Roadmap.
平成二十三年度予算は、「中期財政フレーム」に基づき財政規律を堅持するとともに、成長と雇用や国民の生活を重視し、「新成長戦略」及びマニフェスト工程表の主要事項を着実に実施する「元気な日本復活予算」であります。 - 財務省 - The FATF has not yet assessed these laws due to their very recent nature, and therefore the FATF could not determine the extent to which they address any of the following issues: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; (3) establishing and implementing an adequate legal framework for the confiscation of funds related to money laundering, and the identification and freezing of terrorist assets; (4) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with natural or legal persons that do not comply with the national AML/CFT requirements; (5) implementing an adequate and effective AML/CFT supervisory programme for all financial sectors; (6) enhancing financial transparency; (7) further improving and broadening customer due diligence measures; and (8) establishing adequate record-keeping requirements.
これらの法律採択は余りに近時に行われたものであるため、FATFは未だ法律を審査しておらず、次に掲げる事項に関し、どの程度対応されたかを判定できていない。①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、③資金洗浄に関係する資金の没収、テロリスト資産の特定・凍結のための適切な法的枠組みの構築及び履行、④国内の資金洗浄・テロ資金供与対策義務を遵守しない自然人若しくは法人に対する、実効性、バランス、抑止力を備えた罰則の実施、⑤全ての金融セクターに対する、適切かつ効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの実施、⑥金融における透明性の強化、⑦顧客管理措置の更なる改善及び拡大、及び⑧効果的な記録保存条件の構築。 - 財務省 - Specifically, we are committed to strengthening domestic demand where appropriate and restoring confidence, facilitating job creation, reducing high public deficits and debts, and implementing structural reforms to boost growth and reduce external imbalances.
特に、我々は、適切な場合に内需を強化すること、信認を回復すること、雇用創出を促すこと、高水準の公的赤字及び債務を削減すること、成長を押し上げ対外不均衡を減少するための構造改革を実施することにコミットする。 - 財務省 - In order to ensure that the support securely reaches the target groups, this program utilizes NGOs, such as the Grenada Cocoa Association (GCA), which is composed of farmer representatives who regularly communicate with the farmers who are the support targets, as implementing organizations.
このプログラムには、ターゲットとする層に確実に支援が届くよう、実施主体として、グレナダ・ココア協会（Grenada Cocoa Association (GCA)）等の農家の代表により構成され、支援対象となる農家と日常的な接点のあるNGO を活用する、といった工夫が盛り込まれています。 - 財務省 - We welcome the country progress reports on implementing strategies for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies, as well as the joint report from the IEA, OPEC, OECD and the World Bank on fossil fuels and other energy support measures.
我々は，非効率な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止するための戦略の実施に関する国別の進ちょく報告書と，化石燃料及びその他のエネルギーに関する支援措置に関するIEA，OPEC，OECD及び世界銀行からの共同報告書を歓迎する。 - 財務省 - We direct our Finance and Energy Ministers to report back on the progress made in implementing country-specific strategies and in achieving the goals to which we agreed in Pittsburgh and Toronto at the 2011 Summit in France.
我々は，財務大臣及びエネルギー大臣に対し，国ごとの戦略を実施するに当たって，並びに我々がピッツバーグ及びトロントにおいて合意した目標を達成するに当たってなされた進ちょくを，フランスにおける2011年のサミットにおいて報告するよう指示する。 - 財務省 - Furthermore, tax revenue increases will not be used to profligately increase expenditures; rather, we will focus on implementing planned cuts in expenditures.
今後も2010 年代半ばに向け、債務残高対GDP比率を安定的に引き下げるため、まずは2011 年度までに国・地方合計のプライマリー・バランスを確実に黒字化することとしており、税の自然増収を安易な歳出等へ振り向けることなく歳出削減を計画的に実施していきます。 - 財務省 - While steadily implementing this reform, Japan aims to create a budget structure that enables the country to achieve our goals of halving its primary budget deficit to a GDP ratio by FY 2015, compared with the FY 2010 level, and turning this deficit into a surplus by FY 2020, according to our commitment at the G-20 Summit in Toronto.
こうした改革を着実に進めていく中で、G20トロント・サミットでコミットした、基礎的財政収支の赤字対GDP比を2010年度比で2015年度に半減し、2020年度には黒字化するという目標を達成できる財政構造を作り上げていきます。 - 財務省 - On the other hand, since we need to avoid adversely affecting the people's lives by making necessary expenditure cuts, even after implementing expenditure reforms, we must secure a stable supply of revenue sources for any possible increases in the burden caused by social security services and the declining birthrate.
一方で、必要な歳出までもが削られ、国民生活に影響が生ずる事態は避ける必要があり、歳出改革だけでは対応しきれない社会保障や少子化などに伴う負担増については、安定的な財源を確保しなければなりません。 - 財務省 - An order of temporary or permanent, total or partial closure shall be imposed, and in implementing it the authorized official shall proceed to take a detailed record of the measure, observing where appropriate the formalities lain down in Articles 208, 209 and 212 of the Law.
一時的若しくは永久的な全体又は部分的な事業所閉鎖が命じられた場合，所轄官は，方式に関する法第208条，法第209条及び法第212条の規定を準用して当該措置についての詳細な記録を作成するものとする。 - 特許庁 - To provide a lithographic apparatus equipped with an alignment tool capable of implementing alignment of markers, having a large vertical separation with each other and an alignment process, in the manufacture of e.g., a micro electromechanical system (MEMS) or a micro opto-electromechanical system (MOEMS).
例えばマイクロ電気機械システム（ＭＥＭＳ）やマイクロ光電気機械システム（ＭＯＥＭＳ）の製造において、大きな垂直分離を有するマーカー間におけるアライメントの実行を可能にするアライメントツールを備えたリソグラフィ装置およびアライメントの工程を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine etc. allowing a player to enjoy the amusement of lotteries by implementing a lottery if a right generated from winning is carried over, and allowing the player to exchange the right with a right more advantageous to the player if the lottery is won.
当選により生じた権利を持ち越し中であっても、抽選を実施することができて、抽選の楽しみを享受することができ、更に、当選した場合、遊技者に有利となる方の権利に交換することができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁 - In an image processing part 2, image parallelizing parts 9 for implementing parallelization image processes on images obtained by a main image pickup device 4 and an auxiliary image pickup device 5 are provided, each in one-to-one correspondence with the image pickup device 4 and the auxiliary image pickup device 5.
画像処理部２には、主撮像装置４及び副撮像装置５により取得されたそれぞれの画像に平行化の画像処理を行う画像平行化部９が、主撮像装置４及び副撮像装置５のそれぞれに１対１に対応して設けられている。 - 特許庁 - To solve the following problem: the controllability of a controlled variable of a motor generator lowers depending on norm setting accuracy in implementing processing of setting norm of an output voltage vector of an inverter IV with a required torque Tr and an electrical angular speed ω for the motor generator serving as inputs.
モータジェネレータに対する要求トルクＴｒと電気角速度ωとを入力としてインバータＩＶの出力電圧ベクトルのノルムを設定する処理を行なう場合、ノルムの設定精度によってモータジェネレータの制御量の制御性が低下すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
