「implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 90 91 次へ＞
  • To provide a television receiver for fully protecting video data to be transferred via a bus when multiple digital video devices are connected via the bus and implementing video data transfer between the digital video devices via the bus, and a video signal processing method therefor.
    複数のディジタル映像機器をバスを介して接続し、複数のディジタル映像機器間でバスを介して映像データを転送する場合に、バスを介して転送される映像データの保護が十分に図れるテレビジョン受像装置および映像信号処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which increases and keeps a player's interest in a performance and a game by progressing a performance related to a displayed performance and implementing a performance allowing a player to acquire profitable information related to the progress of the game.
    表示された演出に関連させた演出の進行が実現でき、更に、遊技者が遊技の進行に関する有益な情報を得ることが可能な演出を実施して、遊技者の演出及び遊技に関する関心を高め、維持することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for transferring and applying a floor control scheme when a Push-To-Talk (PTT) over Cellular (PoC) session is established between PoC clients supporting various types of floor control schemes (Media Burst Control Schemes) and a system for implementing the above.
    本発明は、多様な種類の発言権管理規則(Ｍｅｄｉａ Ｂｕｒｓｔ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｓｃｈｅｍｅ)をサポートするＰｏＣクライアント間のＰｏＣセッションの確立の際の、発言権管理規則の伝達と適用方法、及びこれを実現するためのシステムに関する。 - 特許庁
  • To prevent irrational settling value setting such as off/on order settling value overlapping by implementing rational settling value setting support between a plurality of distribution line protecting relay units by transmitting/receiving and sharing settling value information between the units.
    複数の配電線保護リレーユニット間で整定値情報を送受信しあい、それらの情報を共有することで、各ユニット間での整定値の合理的な設定の支援を実施し、遮断・投入順位整定値の重複などの不合理な整定値の設定を防止するものである。 - 特許庁
  • When a resister is used as shown in Fig.1(a) while implementing the register renaming scheme, a user (programmer and the like) issues a dedicated command (command to increase or decrease the number of unused virtual registers that can be allocated to a logical register), to be executed.
    レジスタ・リネーミング機構を実装すると共に、図１（ａ）に示すレジスタの使用状況の下で、ユーザ（プログラマ等）は、命令セットに導入した専用命令（論理レジスタに割り当てが可能な未使用の仮想レジスタの数を増加または減少させる命令）を発行し、実行させる。 - 特許庁
  • The apparatus includes: an imager 1 for capturing an image through a prescribed operation; an addition controller 3c for implementing control to add meta information to the captured image; and a continuation operation detector 5 for detecting a continuation operation in which the operation is continued for or longer than a prescribed time.
    所定の操作で画像を撮影する撮影手段１と、撮影された画像にメタ情報を付加するための制御を実施する付加制御手段３ｃと、該操作が所定時間以上継続される継続操作を検出する継続操作検出手段５とを備える。 - 特許庁
  • To accurately quantify a concentration of a measurement object in a specimen by implementing a high-accuracy potential difference measurement method reduced in potential fluctuation using a small amount of a sample in a potential difference measuring device measuring an analytical object in a biological fluid such as blood or the like.
    血液，尿などの生体液中の分析対象物を測定する電位差計測装置において、微量サンプルで電位変動が少ない高精度の電位差計測法を実現し、検体試料中の測定対象物の濃度を正確に定量できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a rack mount system that facilitates design of a distribution board by implementing flexible power supply even if a required power value is exceeded in a structure using a plurality of rack apparatus, a rack apparatus for use therein, and a method of controlling a rack mount system.
    複数のラック装置を用いた構成において、必要電力値の超過等が生じた場合にも電力供給をフレキシブルに行い、分電盤の設計を容易に行うことのできるラックマウントシステム、およびそれに用いるラック装置、ラックマウントシステムの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The peripheral device receives at least one of a plurality of pieces of data and commands from the computing device, and the processor thereby performs processing for implementing a function unrelated to the primary function of the peripheral device on the at least one of the plurality of pieces of data and commands.
    周辺装置は、コンピューティング装置からのいくつかのデータおよびコマンドのうちの少なくとも１つを受信し、それによってプロセッサが、該データおよびコマンドのうちの少なくともいずれかに対し該周辺装置の主機能に関連しない機能を実行する処理を行う。 - 特許庁
  • The gas meter device includes a gas apparatus discriminating means 6 determining in-use gas apparatus and a wrongful use discriminating means 7 determining implementing of wrongful use of gas when specific flow rate change profile differ from a device discrimination value registered into a registration memory means 5.
    使用ガス器具を判断する器具判別手段６と、登録記憶手段５に登録された器具判別値とは異なる特定の流量変化プロファイルが発生した場合に、ガスの不正使用が行われていると判断する不正使用判別手段７を有するガスメータ装置。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of implementing charging to which a user agrees, by forming an image that is black and white in the appearance, in a black-and-white mode by performing processing while replacing an error range of a certain degree with mono-gray even if density values of a plurality of color elements (RGB or CMY) are not identical accurately.
    複数の色要素（ＲＧＢやＣＭＹ）の濃度値が正確に同一でなくても、ある程度の誤差範囲はモノグレーに置き換えて処理することで、見た目に白黒の画像を白黒モードで画像形成し、ユーザの納得する課金を実施可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • This program implementation method includes a step for storing an instruction replaced in an emulation instruction register, a step for making an instruction fetch from the emulation instruction register valid, a step for performing the step execution of the instruction to be replaced and a step for implementing a program.
    エミュレーション命令レジスタに被置換命令を格納するステップと、エミュレーション命令レジスタからの命令フェッチを有効にするステップと、被置換命令をステップ実行するステップと、エミュレーション命令レジスタからの命令フェッチを無効にするステップと、プログラムを実行するステップとを含む。 - 特許庁
  • An image forming apparatus includes: a master control unit that controls the overall image forming apparatus; a plurality of sub-master control units that control a plurality of functions for performing image formation; and a plurality of slave control units that control loads for implementing a plurality of functions.
    本画像形成装置は、画像形成装置の全体を制御するマスタ制御部と、画像形成を実行するための複数の機能を制御する複数のサブマスタ制御部と、複数の機能を実現するための制御負荷を制御する複数のスレーブ制御部とを備える。 - 特許庁
  • To divide thin client hardware into a plurality of units, to make each divided unit plug-in replaceable, and also to enhance user maintainability and adequately perform the management of module replacement, thereby implementing the supply support of the replacement module properly and smoothly.
    シン・クライアントハードウェアを複数ユニットに分割するとともに各分割ユニットをプラグイン交換可能にしてユーザ保守性を高めるとともに、モジュール交換の管理を適切に行えるようにし、これにより、交換モジュールの補充支援などを適正かつ円滑に行えるようにする。 - 特許庁
  • Thereafter he was engaged primarily in implementing administrative policy, and in 1586 when Ieyasu moved from Hamamatsu-jo Castle to Sunpu-jo Castle, he became the Sunpu machi-bugyo (town magistrate of Sunpu); in 1590, when Ieyasu's territory was moved to the Kanto region, he became the Kanto daikan (governor of Kanto) and the Edo machi-bugyo (town magistrate of Sunpu), receiving fiefs amounting to 1,000 koku in the districts of Niikura and Toyoshima, Musashi Province.
    その後は主に施政面に従事し、1586年（天正14年）には家康が浜松城より駿府城へ移った際には駿府町奉行、1590年（天正18年）に家康が関東へ移封されると、武蔵国新座郡・豊島郡で1,000石を給され、関東代官、江戸町奉行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may have its officers enter the local implementing agency, etc. or the designated testing agency to inspect the conditions of the business or the trade books, documents and other materials or ask questions to the relevant personnel within the limit necessary for the enforcement of this Act.
    ５　国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、地方実施機関等又は指定試験機関の事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41 In establishing Administrative Orders, etc, implementing Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall, where circumstances make it necessary, endeavor to make public the implementation of the Public Comment Procedure, and endeavor to provide the public with information relating to the implementation of the Public Comment Procedure.
    第四十一条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めるに当たっては、必要に応じ、当該意見公募手続の実施について周知するよう努めるとともに、当該意見公募手続の実施に関連する情報の提供に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 42 In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall adequately consider all comments submitted to it (hereinafter referred to as "submitted comments") within the period for submission of Comments.
    第四十二条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定める場合には、意見提出期間内に当該命令等制定機関に対し提出された当該命令等の案についての意見（以下「提出意見」という。）を十分に考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 43 (1) In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall publicly notify the following matters at the same time as the promulgation of the Administrative Orders, etc. (in the case of non-promulgation, meaning act to make the Order, etc. public; the same shall apply in paragraph 5);
    第四十三条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めた場合には、当該命令等の公布（公布をしないものにあっては、公にする行為。第五項において同じ。）と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies for food, agriculture and rural areas that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area.
    第八条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食料、農業及び農村に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 The State is responsible for formulating and implementing fundamental and comprehensive policies and measures towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society, pursuant to the basic principles for establishing a Sound Material-Cycle Society as prescribed in Articles 3 to 7 inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles").
    第九条　国は、第三条から第七条までに定める循環型社会の形成についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、循環型社会の形成に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 Local governments shall be responsible, pursuant to the Basic Principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies to ensure Food safety that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area.
    第七条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食品の安全性の確保に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When, by a determination or decision, the Use Suspension Decision, etc. (excluding the decisions to the effect of implementing Suspension of Use by accepting the entirety of the Suspension of Use Request) pertaining to the appeal is rescinded or altered, and Suspension of Use is to be implemented by accepting the entirety of the Suspension of Use Request pertaining to the appeal
    四　裁決又は決定で、不服申立てに係る利用停止決定等（利用停止請求の全部を容認して利用停止をする旨の決定を除く。）を取り消し、又は変更し、当該不服申立てに係る利用停止請求の全部を容認して利用停止をすることとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Generally speaking, to be able to respond, each interactive GUI component needs to register to an event listener and needs to implement an event handler.As you can see, NetBeans IDE handles hooking up the event listener for you, so you can concentrate on implementing the actual business logic that should be triggered by the event.
    一般に、応答できるためには、対話型の GUI コンポーネントがイベントリスナーに登録され、イベントハンドラを実装する必要があります。 イベントリスナーの関連付けは NetBeans IDE によって自動的に行われるので、開発者はそのイベントでトリガーする実際のビジネスロジックの実装に専念できます。 - NetBeans
  • The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following.
    今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務（以下「検査等」という。）に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁
  • The FSA conducts inspections to check whether financial institutions are implementing adequate risk management and asset evaluations of investment products, including hedge funds.The FSA shall take appropriate measures if it finds any problems through the inspection and supervision of the financial institutions.
    ヘッジファンドを含む投資商品に金融機関が投資を行う場合にあっては、金融機関におけるリスク管理や資産評価が適切に行われているかといった点について、検査・監督において検証し、問題が認められる場合には適切な対応をすることとしている。 - 金融庁
  • As mentioned in 2 above, all firms have set up, under instruction from upper management, an improvement progress management team and a team leader at their headquarters, and have been systematically implementing their improvement plan with having formulated,informed and managed its progress of their improvement plans.
    上記２.に記載したとおり、各法人ともに、法人代表者の指示に基づき本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めて、改善策の作成、周知、進捗状況の取りまとめを行うなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁
  • The items such as the introduction of prior notice inspection, and the enhanced dialogue with top management (exit meeting, etc.), for which directions are already being finalized, have been incorporated into the “Basic Inspection Guidelines”, which specify basic inspection items and procedures for implementing inspection, etc. The guidelines are currently undergoing public comment.
    予告検査の試行的な導入や経営陣を交えたミーティング（エグジット・ミーティング等）等一定の方向性が固まった項目については、現在、パブリック･コメント中である検査の基本事項や検査実施の手続等を定めた「証券検査に関する基本指針」に盛り込んだところである。 - 金融庁
  • To that end, market participants are required to produce and publish a roadmap during the first half of next year which clarifies the deadlines for implementing each of the following efforts. (In light of the roadmap, mandatory CCP clearing could be adjusted to suit the timing of when shorter settlement intervals are to be achieved.)
    そのため、市場参加者において、以下の各取組の実行期限を明確にした工程表（ロード・マップ）を来年前半を目途に作成・公表することが求められる（清算集中は、工程表を踏まえ、決済期間の短縮の実現時期に合わせることが考えられる）。 - 金融庁
  • Whether the board of directors counts not only matters concerning the execution of business, but also those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues, and is sincerely leading efforts to formulate a specific policy for implementing compliance and ensuring full compliance.
    ハ．取締役会は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、その実践のための具体的方針の策定及び徹底に、誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁
  • In addition, whether the board of directors has decided a basic policy based on the Government Guideline, established a framework for implementing it and clearly positioned the prevention of damage that could be inflicted by anti-social forces as a matter of legal compliance and risk management by, for example, periodically examining the effectiveness thereof.
    さらに、政府指針を踏まえた基本方針を決定し、それを実現するための体制を整備するとともに、定期的にその有効性を検証するなど、法令等遵守・リスク管理事項として、反社会的勢力による被害の防止を明確に位置付けているか。 - 金融庁
  • Financial Instruments Business Operators are required to ensure complete customer protection and to strive to improve customer confidence in financial products and services by implementing these measures properly and by resolving any complaints or disputes regarding financial products and services in a simple and expeditious manner.
    金融商品取引業者においては、これらの措置を適切に実施し、金融商品・サービスに関する苦情・紛争を簡易・迅速に解決することにより、顧客保護の充実を確保し、金融商品・サービスへの顧客の信頼性の向上に努める必要がある。 - 金融庁
  • B. When implementing customer identification, whether the Financial Instruments Business Operator verifies the credibility and validity of the identity not only by identifying customer attributes properly, but also by requiring the submission of customer identification documents, for example. Whether it properly responds to and manages a problem identified in relation to a customer.
    ロ．本人確認を行うに当たって、顧客の属性を適切に把握するとともに、本人確認書類の提出等により、その信憑性・妥当性の確認が行われているか。顧客に関して特に問題等が認められた場合、適正に対応・管理を行っているか。 - 金融庁
  • (iii) Whether the securities company, etc. has established a division responsible for the implementation of measures to prevent abuse of a superior position or appointed a person responsible therefor, and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures.
    ③ 優越的地位を不当に利用する行為を防止するための措置を講じる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • (i) Whether the registered financial institution has established a division responsible for the implementation of measures to prevent the said abuse or appointed a person responsible therefor and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures.
    ① 当該行為を防止するための措置を講ずる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • The Money Lending Act Project Team had been conducting studies to enforce the Act, as to what kind of consideration should be given upon implementing the Act in order to prevent borrowers from falling into distress, especially given the fact that there is a demand for funding among borrowers.
    この法律の施行について、特に、借手の方々のニーズが存在していることは事実でありますから、やはり、そういう方々が困らないようにするにはどういう点を運用上配慮するべきか、というようなことについて、（貸金業制度に関する）プロジェクトチームにおいて検討してまいりました。 - 金融庁
  • Anyway, I am sure that he is in no way conducting politics for the sake of the approval rating. The Fukuda cabinet is implementing policy measures pledged by the Prime Minister in his policy speech and dealing with various issues as they arise day to day, and linking a decision on a cabinet reshuffle to political calculations over the approval rating would be inappropriate.
    福田内閣として、所信表明に掲げられたことを着実に実行し、また、日々起こってくる問題に対処していくわけでございますから、支持率のために内閣改造をするとか、しないとか、そういったことは邪道であろうかと思います。 - 金融庁
  • As the family register was an essential element for implementing various elements of the Ritsuryo system, the widely-accepted view is that the rice field allotment system was started after Emperor Tenji's reign and not at the time of the Taika Reform.
    戸籍は、律令制の諸制度を実施するために必要な要素であり、最初の戸籍がこの時期に作成されているという事実は、班田収授制が大化の改新時に始まったのではなく、天智天皇以後に始まったことの反映であるとする見解が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1875, the Meiji Government abolished at a stroke complicated regulations concerning sakekabu which the Edo bakufu had implemented, simplified the taxation rule for alcoholic beverages by implementing a dual system of brewing and trading taxes, and issued an order to allow anyone with brewing techniques and capital to brew sake freely.
    明治8年（1875年）、明治政府は、江戸幕府が定め複雑に入り組んだ酒株に関する規制を一挙に撤廃し、酒類の税則を醸造税と営業税の二本立てに簡略化して、醸造技術と資本のある者ならば誰でも自由に酒造りができるように法令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with the passage of time, new divisions emerged such as 'Gosho-muke otoriatsukai-gakari' (founded 1774, assumed by Magistrate) responsible for overseeing the corrupted kuchimuke (finance division) of the Imperial court and 'Sarachi-gakari' (founded 1813, assumed by yoriki) responsible for preventing random expansion of the Kyoto urban land and implementing appropriate urban development plans.
    更に時代が下ると、腐敗した朝廷の口向（経理）を監督するための「御所向御取扱掛」（安永3年設置、奉行が兼務）や京都市街の無秩序な拡大を防止して適正な町割をするための「新地掛」（文化(日本)10年設置、与力が兼務）などの新たな職掌が生まれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 4 The government shall be responsible for formulating and implementing basic and comprehensive policies for conservation and sustainable use of biodiversity with the purport of the fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "fundamental principles").
    第四条　国は、前条に定める生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing, with the purport of the fundamental principles, policies pursuant to the government's policies and other policies according to the natural and social conditions of their areas with regard to conservation and sustainable use of biodiversity.
    第五条　地方公共団体は、基本原則にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、国の施策に準じた施策及びその他のその地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A ministry and an agency (excluding an Implementing Agency) may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors of divisions, that assist in the carrying out of the whole or part of the duties undertaken by those in the positions set forth in the preceding two paragraphs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order.
    ３　各省及び各庁（実施庁を除く。）には、特に必要がある場合においては、前二項の職のつかさどる職務の全部又は一部を助ける職で課長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Minister of Justice may, to the extent necessary to ensure the proper and sound implementation of the Training Course set forth in Article 5, require the juridical person implementing the Training Course to submit necessary reports or materials on the Training Course, and may state any necessary opinions.
    ３　法務大臣は、第五条の研修の適正かつ確実な実施を確保するために必要な限度において、当該研修を実施する法人に対し、当該研修に関して、必要な報告若しくは資料の提出を求め、又は必要な意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, the present invention relates to a chromatographic medium and a developer therefor capable of implementing an immunoreaction under the presence of the nonspecific reaction inhibitor containing bird-derived IgY for suppressing a nonspecific reaction in immunochromatography with urine as an analyte.
    また、本発明は、尿を被検体としたイムノクロマトグラフ法における非特異反応を抑制するために鳥由来のＩｇＹを含有してなる非特異反応抑制剤の存在下に免疫反応を行わせることができる、クロマトグラフ媒体、及びそのための展開液に関する。 - 特許庁
  • To provide optical signal communication equipment in which a frequency used for a signal is specified by proposing a transmission method using only a narrow band signal and ultra high-speed signal transmission is enabled by implementing design including a transmission system regarding the specified frequency.
    狭帯域の信号のみを用いる伝送方法を提案することにより、信号に用いる周波数を特定し、その周波数に関して、伝送系を含めた設計を実施することにより、超高速信号伝送を可能にする光信号通信装置を提供する。 - 特許庁
  • After implementing a hot pressing process on the completed ion exchange membrane, a cut out diffusion layer carbon cloth is placed on the catalyst layers on both positive and the other side of the ion exchange membrane and a positive electrode gas diffusion layer and a negative electrode gas diffusion layer are made, thereby the membrane electrode assembly is manufactured.
    完成したイオン交換膜に熱圧工程を実行した後、裁断した拡散層カーボンクロスをイオン交換膜の正反両面の触媒層上に置いて陽極気体拡散層及び陰極気体拡散層となし、以上で膜電極アセンブリの製造を完成する。 - 特許庁
  • To provide a fractional share trading system for implementing a fractional share trading as ordered by an orderer of the fractional share trading, establishing an agreement as early as possible after an order, and enabling the orderer to immediately confirm the result of establishment of the agreement.
    端株取引の発注者からの注文に対して、その注文通りに端株取引を実行するとともに、注文があった後できるだけ早期に約定を成立させ、更には、その約定の成立結果を発注者がすぐに確認することができるようにした端株取引システムを提供する。 - 特許庁
  • The frequency shift, FIR filtering and a decimation of 4n can be collectively processed by embedding the constants in coefficients of a FIR filter, implementing a FIR filter calculation at every subsequent sampling data of 4n (n is a positive integer) and outputting data.
    さらに、この定数をＦＩＲフィルタの係数に埋め込んでおき、サンプリングデータが４ｎ（ｎは正の整数）だけ進む毎にＦＩＲフィルタの演算を行ってデータを出力することにより、周波数シフト、ＦＩＲフィルタ処理および４ｎのデシメーションを一括して処理することができる。 - 特許庁
  • Thus, while sequentially shifting from operation with a small adjustment amount to operation with a large adjustment amount, a point at which the density of the foreground and the density of the background become approximately equal, is searched and by implementing the searches while changing the range of adjustment step by step, the point at which the foreground and the background become equal can be surely searched.
    このように、調整量が小さい操作から大きい操作に順次移りながら、前景と背景の濃度がほぼ等しくなる点を探索して行く、段階的に調整の範囲を変えて探索を行うことによって、確実に前景と背景が等しくなる点を探すことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について