「implementing」を含む例文一覧(4527)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 90 91 次へ＞
  • To provide an earthquake strengthening structure capable of constructing an indoor environment improvement device by using a frame for an earthquake strengthening while reducing cost as well as shortening a construction period and enhancing a commercial value of an existing building by simultaneously implementing an earthquake strengthening work and an environmental improving work.
    耐震補強用骨組を利用することでコストの削減化、工期の短縮化を図りつつ環境改善装置を構築でき、耐震補強工事と環境改善工事を同時に行なえ、既存建物の商品価値を高めることができる建物耐震補強構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image communication apparatus which is capable of implementing reading at a high speed and with a uniform speed without being influenced by a processing speed of an encoder, thus capable of shortening the read time of one page of an original and preventing irregularities in an image caused by interrupted reading.
    エンコーダの処理速度の影響を受けずに、高速かつ一定速度の読み取りを実現することができ、これによって、原稿１ページの読み取り時間を短くし、読み取り中の停止による画像の乱れを阻止することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a suction collector mounted on a traveling body capable of reliably sucking and efficiently collecting granules such as grains and wooden chips in addition to scattered nonslip sand on a road surface, and mechanically implementing a work of dumping the collected granules, etc., in a predetermined place.
    走行体に搭載した状態で、路面上の滑り止め用の散布砂の他、穀物、木材のチップ等の粒体等を確実に吸引して効率よく回収することができるし、回収した粒体等を所定の場所に投棄する作業も機械的に行なうことができる。 - 特許庁
  • To provide a light decorative panel of an opening and a decorative panel attaching tool for simply concealing the opening and a processed remain of a fire preventing compartment to which a fire spread preventing process is applied, enabling a construction with a fine appearance, and easily implementing an additional wire routing construction after execution.
    延焼防止処理が施された防火区画の開口部や処理跡を極めて簡単に隠蔽し、体裁の良好な工事が可能になり、しかも、施工後の追加通線工事も極めて容易に行える開口用軽量化粧板及び化粧板取付具を提供する。 - 特許庁
  • In a reception waiting phase, only a part of a plurality of receiving branches is used for detecting packets and remaining receiving branches not used for detecting packets are stopped from implementing receiving operations, thus attaining the reduction of the power consumption during waiting for detecting packets.
    受信待機状態では、複数の受信ブランチのうち１部の受信ブランチのみを用いてパケット検出を行ない、パケット検出を行なわない残りの受信ブランチの受信動作を停止させることにより、パケット検出待ち時における消費電力の低減を達成する。 - 特許庁
  • Erosion is generated in a comparatively dense contact hole forming area by forming a comparatively dense contact hole in one region in the interlayer insulating film, forming a comparatively coarse contact hole in the other region, and implementing CMP to the surface of the interlayer insulating film.
    層間絶縁膜中の一方領域においてコンタクトホールを比較的密に形成し、他方領域においてはコンタクトホールを比較的疎に形成して、層間絶縁膜の表面にＣＭＰを施すことにより、比較的密なコンタクトホールの形成部分にエロージョンを発生させる。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner capable of implementing outside air cooling or outside air heating by switching on/off a ventilation fan on the basis of a command from an air conditioner side with a simple constitution while using existing air conditioner and ventilation fan, and executing an energy-saving operation by reducing heat load.
    既存の空気調和機および換気ファンのまま、簡易な構成にて空気調和機側からの指令で換気ファンをオンオフして外気冷房または外気暖房を実現し、熱負荷を軽減して省エネ運転できる空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for assembling and transporting in which the assembling period from the manufacture to the delivery is shortened by shortening or nullifying the transporting period, i.e., the period incapable of implementing any assembly or the like, and a product can be delivered in a short period, and a device therefor.
    輸送期間つまり組立等の作業が施行不可能な期間を短縮あるいは皆無とすることにより、製作から納入までの工期を短縮して、製品を短納期で以って納入可能とする構造材の組立、輸送方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for setting sensitized material information capable of avoiding errors in setting sensitized material information when replacing a cartridge of an image forming device, and of reducing procedure for setting the sensitized material information, and to provide a program capable of implementing the method.
    画像形成装置においてカートリッジ交換のときに感材情報の誤設定を確実に回避できるとともに感材情報設定の手順を省力化できる感材情報設定方法、感材情報設定システム及び感材情報設定方法を実行可能なプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a treating method for organic solids insoluble in water which is capable of recovering the energy of the organic solids with high efficiency and is capable of treating the organic solids without generating hazardous materials and a treating device for the organic solids which is suitable for implementing the method.
    水に不溶な有機性固形物を、高効率でエネルギー回収することができ、しかも有害物を発生することなく処理できる、有機性固形物の処理方法と、この方法を実施するのに好適な有機性固形物の処理装置の提供が望まれている。 - 特許庁
  • To provide a matrix display apparatus that can ensure appreciable operations of a data processing apparatus on columns and rows of a matrix table by representing non-display states in such a manner as to facilitate a user's visual recognition and implementing simple GUI operations for display and non-display.
    マトリクス表の列や行において、非表示になっている状態をユーザの視覚的に判断し易いように表現し、且つ、表示や非表示を容易なＧＵＩ操作で実現することで、データ処理装置の操作を好適にすることが可能な行列表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a structure for introducing electric wire into explosion- proof facilities, capable of setting the introduction path of an electric wire according to the fixing timing of the introduction path of the electric wire without implementing the work related to the introduction of the electric wire at the stage of foundation work.
    本発明は、基礎工事の段階で電線の導入に関する作業を実施することなく、電線の導入経路の確定タイミングに合わせて電線の導入経路を設定することができる防爆施設への電線導入構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To efficiently specify, with high certainty, a transmission section wherein a fault occurs, in a node device for summarizing information delivered via a communication path and an information processing apparatus for implementing the summarization of the information under cooperation of a plurality of processes.
    本発明は、通信路を介して引き渡された情報を集約するノード装置と、その情報の集約を複数のプロセスの連係の下で実現する情報処理装置に関し、障害が発生した伝送区間を確度高く効率的に特定できることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for processing video which is limited in resources such as available power or computation capability like a mobile communication terminal, the apparatus for implementing SNR scalability in which complexity can be reduced while maintaining the same performance, and to provide a method therefor.
    移動通信端末機のように可用電力や計算能力などのリソースに限界のある装置において、従来の動映像復号化装置と同一の性能を維持しながら複雑度を減少できるＳＮＲスケーラビリティを実現するための動映像処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of correcting the electrode defect of an organic EL panel in which the short circuit defective part of the electrode of the organic EL panel is corrected by removing by irradiation of YAG laser and in which the defect is corrected without giving damage to the under layer of the defective part by laser irradiation, and a device implementing such method.
    有機ＥＬパネル用の電極のショート欠陥部を、ＹＡＧレーザを照射して除去することにより修正する、有機ＥＬ用パネルの電極欠陥修正方法で、欠陥部の下層に、レーザ照射によるダメージを与えることなく、修正できる方法を提供する。 - 特許庁
  • The rock bolt driver 1 comprises a boom 7 capable of being turned horizontally and being raised/lowered freely, a control stand 8 for implementing operation of driving a rock bolt 12, water supply equipment 9 for supplying water for boring, a slide-type outrigger 11 for preventing a turnover and a motor-operated hydraulic pressure source, which are installed on an under carriage.
    ロックボルト打設機１は、台車１２上に、水平旋回および俯仰自在なブーム７と、ロックボルト２の打設操作を行うコントロールスタンド８と、穿孔水を供給する給水設備９と、転倒防止用のスライド式のアウトリガー１１と、電動油圧源とを備えている。 - 特許庁
  • Article 61-23-2 The Minister of MEXT may, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, designate persons (hereinafter referred to as "designated organization implementing safeguards inspections, etc.") to conduct all or part of the work listed below (hereinafter referred to as "work implemented for safeguards inspections, etc."):
    第六十一条の二十三の二　文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、その指定する者（以下「指定保障措置検査等実施機関」という。）に、次に掲げる業務（以下「保障措置検査等実施業務」という。）の全部又は一部を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the safeguards inspector from the designated organization implementing safeguards inspections, etc. enters the office, factory or place of business of any international controlled material user, etc., he/she shall carry the implementation instructions set forth in paragraph (1) or a copy of said implementation instructions, and produce them when requested by people concerned.
    ３　指定保障措置検査等実施機関の保障措置検査員は、国際規制物資使用者等の事務所又は工場若しくは事業所に立ち入るときは、第一項の実施指示書又はその写しを携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61-23-8 (1) The designated organization implementing safeguards inspections, etc. shall specify provisions relating to the work implemented for safeguards inspections, etc. (hereinafter referred to as "work provisions" in this Section), and obtain the approval of the Minister of MEXT. The same shall apply when making changes to such provisions.
    第六十一条の二十三の八　指定保障措置検査等実施機関は、保障措置検査等実施業務に関する規定（以下この節において「業務規定」という。）を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61-23-13 The officers and personnel of any designated organization implementing safeguards inspections, etc. engaged in work implemented for safeguards inspections, etc. shall be deemed as personnel engaged in public services by laws and regulations with regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions.
    第六十一条の二十三の十三　保障措置検査の業務に従事する指定保障措置検査等実施機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 83 In addition to what is prescribed in Article 79 up to the preceding Article, the matters necessary for implementing skill training courses listed in item (1) to (17) and item (28) to (35) of Appended Table 18 of the Act shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    第八十三条　第七十九条から前条までに定めるもののほか、法別表第十八第一号から第十七号まで及び第二十八号から第三十五号までに掲げる技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a motor drive controller implementing PWM control for a subject SR motor, which can achieve sufficient torque of the SR motor even in a high-speed range by rapidly activating electric current of a coil in an energization phase from a predetermined energization start timing, with a low-cost configuration.
    制御対象のＳＲモータをＰＷＭ制御するモータ駆動制御装置において、低コストの構成で、所定の通電開始タイミングからの通電相のコイルの電流の立上げが迅速に行なえるようにして、高回転域でもＳＲモータのトルクの不足が生じないようにする。 - 特許庁
  • To eliminate the insertion of an unnecessary instruction by improving ROM efficiency for implementing a common code while effectively using the system of an existent instruction set when an error code is returned to an application program executed in different execution environment of a computer system.
    計算機システムの異なった実行環境で実行させるときのアプリケーション・プログラムにエラーコードを返す際に、既存の命令セットの体系を活かしながら、その共通化コードのインプリメントのためのＲＯＭ効率を良くし、むだな命令を挿入することのないようにする。 - 特許庁
  • To provide a system, an apparatus, and a method for information processing that can inform a user of the kind of content data by displaying it on a communication terminal, a storage medium stored with a program for implementing the method so that it can be read by the information processing apparatus, and the program.
    コンテンツデータの種類を通信端末に表示してユーザに報知できる情報処理システム及び情報処理装置及び情報処理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, while sequentially shifting from operation with a small adjustment amount to operation with a large adjustment amount, a point at which the density of the foreground and the density of the background become approximately equal, is searched and by implementing the searches while changing the range of adjustment step by step, the point at which the foreground and the background become equal can be surely searched.
    このように、調整量が小さい操作から大きい操作に順次移りながら、前景と背景の濃度がほぼ等しくなる点を探索して行く、段階的に調整の範囲を変えて探索を行うことによって、確実に前景と背景が等しくなる点を探すことができる。 - 特許庁
  • To provide a program for implementing a function having such a property of many instantaneous changes as to perform comprehensive grasping such as information sharing using situation confirmation/care record input/various document output/mail for a user, and a recording medium function, with that program recorded thereon, which can be read/outputted.
    利用者の状況確認・介護記録入力・各種帳票出力・メ−ルで情報の共有等包括的把握が可能な一瞬変化の多い特性を有する機能を実施するプログラムおよびそのプログラムを記録した読み取り・アウトプットを可能とした記録媒体機能の提供をする。 - 特許庁
  • The peripheral device receives at least one of a plurality of pieces of data and commands from the computing device, and the processor thereby performs processing for implementing a function unrelated to the primary function of the peripheral device on the at least one of the plurality of pieces of data and commands.
    周辺装置は、コンピューティング装置からのいくつかのデータおよびコマンドのうちの少なくとも１つを受信し、それによってプロセッサが、該データおよびコマンドのうちの少なくともいずれかに対し該周辺装置の主機能に関連しない機能を実行する処理を行う。 - 特許庁
  • The gas meter device includes a gas apparatus discriminating means 6 determining in-use gas apparatus and a wrongful use discriminating means 7 determining implementing of wrongful use of gas when specific flow rate change profile differ from a device discrimination value registered into a registration memory means 5.
    使用ガス器具を判断する器具判別手段６と、登録記憶手段５に登録された器具判別値とは異なる特定の流量変化プロファイルが発生した場合に、ガスの不正使用が行われていると判断する不正使用判別手段７を有するガスメータ装置。 - 特許庁
  • This program implementation method includes a step for storing an instruction replaced in an emulation instruction register, a step for making an instruction fetch from the emulation instruction register valid, a step for performing the step execution of the instruction to be replaced and a step for implementing a program.
    エミュレーション命令レジスタに被置換命令を格納するステップと、エミュレーション命令レジスタからの命令フェッチを有効にするステップと、被置換命令をステップ実行するステップと、エミュレーション命令レジスタからの命令フェッチを無効にするステップと、プログラムを実行するステップとを含む。 - 特許庁
  • An image forming apparatus includes: a master control unit that controls the overall image forming apparatus; a plurality of sub-master control units that control a plurality of functions for performing image formation; and a plurality of slave control units that control loads for implementing a plurality of functions.
    本画像形成装置は、画像形成装置の全体を制御するマスタ制御部と、画像形成を実行するための複数の機能を制御する複数のサブマスタ制御部と、複数の機能を実現するための制御負荷を制御する複数のスレーブ制御部とを備える。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of implementing charging to which a user agrees, by forming an image that is black and white in the appearance, in a black-and-white mode by performing processing while replacing an error range of a certain degree with mono-gray even if density values of a plurality of color elements (RGB or CMY) are not identical accurately.
    複数の色要素（ＲＧＢやＣＭＹ）の濃度値が正確に同一でなくても、ある程度の誤差範囲はモノグレーに置き換えて処理することで、見た目に白黒の画像を白黒モードで画像形成し、ユーザの納得する課金を実施可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide optical signal communication equipment in which a frequency used for a signal is specified by proposing a transmission method using only a narrow band signal and ultra high-speed signal transmission is enabled by implementing design including a transmission system regarding the specified frequency.
    狭帯域の信号のみを用いる伝送方法を提案することにより、信号に用いる周波数を特定し、その周波数に関して、伝送系を含めた設計を実施することにより、超高速信号伝送を可能にする光信号通信装置を提供する。 - 特許庁
  • After implementing a hot pressing process on the completed ion exchange membrane, a cut out diffusion layer carbon cloth is placed on the catalyst layers on both positive and the other side of the ion exchange membrane and a positive electrode gas diffusion layer and a negative electrode gas diffusion layer are made, thereby the membrane electrode assembly is manufactured.
    完成したイオン交換膜に熱圧工程を実行した後、裁断した拡散層カーボンクロスをイオン交換膜の正反両面の触媒層上に置いて陽極気体拡散層及び陰極気体拡散層となし、以上で膜電極アセンブリの製造を完成する。 - 特許庁
  • To provide a fractional share trading system for implementing a fractional share trading as ordered by an orderer of the fractional share trading, establishing an agreement as early as possible after an order, and enabling the orderer to immediately confirm the result of establishment of the agreement.
    端株取引の発注者からの注文に対して、その注文通りに端株取引を実行するとともに、注文があった後できるだけ早期に約定を成立させ、更には、その約定の成立結果を発注者がすぐに確認することができるようにした端株取引システムを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the present invention relates to a chromatographic medium and a developer therefor capable of implementing an immunoreaction under the presence of the nonspecific reaction inhibitor containing bird-derived IgY for suppressing a nonspecific reaction in immunochromatography with urine as an analyte.
    また、本発明は、尿を被検体としたイムノクロマトグラフ法における非特異反応を抑制するために鳥由来のＩｇＹを含有してなる非特異反応抑制剤の存在下に免疫反応を行わせることができる、クロマトグラフ媒体、及びそのための展開液に関する。 - 特許庁
  • The frequency shift, FIR filtering and a decimation of 4n can be collectively processed by embedding the constants in coefficients of a FIR filter, implementing a FIR filter calculation at every subsequent sampling data of 4n (n is a positive integer) and outputting data.
    さらに、この定数をＦＩＲフィルタの係数に埋め込んでおき、サンプリングデータが４ｎ（ｎは正の整数）だけ進む毎にＦＩＲフィルタの演算を行ってデータを出力することにより、周波数シフト、ＦＩＲフィルタ処理および４ｎのデシメーションを一括して処理することができる。 - 特許庁
  • Thus, while sequentially shifting from operation with a small adjustment amount to operation to a large adjustment amount, a point at which the density of the foreground and the density of the background become approximately equal, is searched and by implementing the searches while changing the range of adjustment step by step, the point at which the foreground and the background become equal can be surely searched.
    このように調整量が小さい操作から大きい操作に順次移りながら前景と背景の濃度がほぼ等しくなる点を探索して行く、段階的に調整の範囲を変えて探索を行うことによって、確実に前景と背景が等しくなる点を探すことができる。 - 特許庁
  • To provide a ventilation control device capable of accurately implementing the ventilation following change even when generation status of a ventilated object and collection rate of the ventilated object are changed in the ventilation control device for changing an exhaust air volume of an exhaust fan in accordance with an operation state of a cooker.
    調理機器の稼働状況に応じて排気ファンの排気風量を変更する換気制御装置において、換気対象物の発生状況、換気対象物の捕集率などが変化してしまう場合にも、この変化に追随して確実な換気を行える換気制御装置を提供する。 - 特許庁
  • (5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may have its officers enter the local implementing agency, etc. or the designated testing agency to inspect the conditions of the business or the trade books, documents and other materials or ask questions to the relevant personnel within the limit necessary for the enforcement of this Act.
    ５　国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、地方実施機関等又は指定試験機関の事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41 In establishing Administrative Orders, etc, implementing Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall, where circumstances make it necessary, endeavor to make public the implementation of the Public Comment Procedure, and endeavor to provide the public with information relating to the implementation of the Public Comment Procedure.
    第四十一条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めるに当たっては、必要に応じ、当該意見公募手続の実施について周知するよう努めるとともに、当該意見公募手続の実施に関連する情報の提供に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 42 In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall adequately consider all comments submitted to it (hereinafter referred to as "submitted comments") within the period for submission of Comments.
    第四十二条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定める場合には、意見提出期間内に当該命令等制定機関に対し提出された当該命令等の案についての意見（以下「提出意見」という。）を十分に考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 43 (1) In establishing Administrative Orders, etc. implementing the Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall publicly notify the following matters at the same time as the promulgation of the Administrative Orders, etc. (in the case of non-promulgation, meaning act to make the Order, etc. public; the same shall apply in paragraph 5);
    第四十三条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めた場合には、当該命令等の公布（公布をしないものにあっては、公にする行為。第五項において同じ。）と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies for food, agriculture and rural areas that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area.
    第八条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食料、農業及び農村に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 The State is responsible for formulating and implementing fundamental and comprehensive policies and measures towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society, pursuant to the basic principles for establishing a Sound Material-Cycle Society as prescribed in Articles 3 to 7 inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles").
    第九条　国は、第三条から第七条までに定める循環型社会の形成についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、循環型社会の形成に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 Local governments shall be responsible, pursuant to the Basic Principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies to ensure Food safety that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area.
    第七条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食品の安全性の確保に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When, by a determination or decision, the Use Suspension Decision, etc. (excluding the decisions to the effect of implementing Suspension of Use by accepting the entirety of the Suspension of Use Request) pertaining to the appeal is rescinded or altered, and Suspension of Use is to be implemented by accepting the entirety of the Suspension of Use Request pertaining to the appeal
    四　裁決又は決定で、不服申立てに係る利用停止決定等（利用停止請求の全部を容認して利用停止をする旨の決定を除く。）を取り消し、又は変更し、当該不服申立てに係る利用停止請求の全部を容認して利用停止をすることとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Generally speaking, to be able to respond, each interactive GUI component needs to register to an event listener and needs to implement an event handler.As you can see, NetBeans IDE handles hooking up the event listener for you, so you can concentrate on implementing the actual business logic that should be triggered by the event.
    一般に、応答できるためには、対話型の GUI コンポーネントがイベントリスナーに登録され、イベントハンドラを実装する必要があります。 イベントリスナーの関連付けは NetBeans IDE によって自動的に行われるので、開発者はそのイベントでトリガーする実際のビジネスロジックの実装に専念できます。 - NetBeans
  • The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following.
    今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務（以下「検査等」という。）に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁
  • The FSA conducts inspections to check whether financial institutions are implementing adequate risk management and asset evaluations of investment products, including hedge funds.The FSA shall take appropriate measures if it finds any problems through the inspection and supervision of the financial institutions.
    ヘッジファンドを含む投資商品に金融機関が投資を行う場合にあっては、金融機関におけるリスク管理や資産評価が適切に行われているかといった点について、検査・監督において検証し、問題が認められる場合には適切な対応をすることとしている。 - 金融庁
  • As mentioned in 2 above, all firms have set up, under instruction from upper management, an improvement progress management team and a team leader at their headquarters, and have been systematically implementing their improvement plan with having formulated,informed and managed its progress of their improvement plans.
    上記２.に記載したとおり、各法人ともに、法人代表者の指示に基づき本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めて、改善策の作成、周知、進捗状況の取りまとめを行うなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について