「implementing」を含む例文一覧(4527)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 90 91 次へ＞
  • The items such as the introduction of prior notice inspection, and the enhanced dialogue with top management (exit meeting, etc.), for which directions are already being finalized, have been incorporated into the “Basic Inspection Guidelines”, which specify basic inspection items and procedures for implementing inspection, etc. The guidelines are currently undergoing public comment.
    予告検査の試行的な導入や経営陣を交えたミーティング（エグジット・ミーティング等）等一定の方向性が固まった項目については、現在、パブリック･コメント中である検査の基本事項や検査実施の手続等を定めた「証券検査に関する基本指針」に盛り込んだところである。 - 金融庁
  • To that end, market participants are required to produce and publish a roadmap during the first half of next year which clarifies the deadlines for implementing each of the following efforts. (In light of the roadmap, mandatory CCP clearing could be adjusted to suit the timing of when shorter settlement intervals are to be achieved.)
    そのため、市場参加者において、以下の各取組の実行期限を明確にした工程表（ロード・マップ）を来年前半を目途に作成・公表することが求められる（清算集中は、工程表を踏まえ、決済期間の短縮の実現時期に合わせることが考えられる）。 - 金融庁
  • Whether the board of directors counts not only matters concerning the execution of business, but also those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues, and is sincerely leading efforts to formulate a specific policy for implementing compliance and ensuring full compliance.
    ハ．取締役会は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、その実践のための具体的方針の策定及び徹底に、誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁
  • In addition, whether the board of directors has decided a basic policy based on the Government Guideline, established a framework for implementing it and clearly positioned the prevention of damage that could be inflicted by anti-social forces as a matter of legal compliance and risk management by, for example, periodically examining the effectiveness thereof.
    さらに、政府指針を踏まえた基本方針を決定し、それを実現するための体制を整備するとともに、定期的にその有効性を検証するなど、法令等遵守・リスク管理事項として、反社会的勢力による被害の防止を明確に位置付けているか。 - 金融庁
  • Financial Instruments Business Operators are required to ensure complete customer protection and to strive to improve customer confidence in financial products and services by implementing these measures properly and by resolving any complaints or disputes regarding financial products and services in a simple and expeditious manner.
    金融商品取引業者においては、これらの措置を適切に実施し、金融商品・サービスに関する苦情・紛争を簡易・迅速に解決することにより、顧客保護の充実を確保し、金融商品・サービスへの顧客の信頼性の向上に努める必要がある。 - 金融庁
  • B. When implementing customer identification, whether the Financial Instruments Business Operator verifies the credibility and validity of the identity not only by identifying customer attributes properly, but also by requiring the submission of customer identification documents, for example. Whether it properly responds to and manages a problem identified in relation to a customer.
    ロ．本人確認を行うに当たって、顧客の属性を適切に把握するとともに、本人確認書類の提出等により、その信憑性・妥当性の確認が行われているか。顧客に関して特に問題等が認められた場合、適正に対応・管理を行っているか。 - 金融庁
  • (iii) Whether the securities company, etc. has established a division responsible for the implementation of measures to prevent abuse of a superior position or appointed a person responsible therefor, and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures.
    ③ 優越的地位を不当に利用する行為を防止するための措置を講じる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • (i) Whether the registered financial institution has established a division responsible for the implementation of measures to prevent the said abuse or appointed a person responsible therefor and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures.
    ① 当該行為を防止するための措置を講ずる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • The Money Lending Act Project Team had been conducting studies to enforce the Act, as to what kind of consideration should be given upon implementing the Act in order to prevent borrowers from falling into distress, especially given the fact that there is a demand for funding among borrowers.
    この法律の施行について、特に、借手の方々のニーズが存在していることは事実でありますから、やはり、そういう方々が困らないようにするにはどういう点を運用上配慮するべきか、というようなことについて、（貸金業制度に関する）プロジェクトチームにおいて検討してまいりました。 - 金融庁
  • Anyway, I am sure that he is in no way conducting politics for the sake of the approval rating. The Fukuda cabinet is implementing policy measures pledged by the Prime Minister in his policy speech and dealing with various issues as they arise day to day, and linking a decision on a cabinet reshuffle to political calculations over the approval rating would be inappropriate.
    福田内閣として、所信表明に掲げられたことを着実に実行し、また、日々起こってくる問題に対処していくわけでございますから、支持率のために内閣改造をするとか、しないとか、そういったことは邪道であろうかと思います。 - 金融庁
  • As the family register was an essential element for implementing various elements of the Ritsuryo system, the widely-accepted view is that the rice field allotment system was started after Emperor Tenji's reign and not at the time of the Taika Reform.
    戸籍は、律令制の諸制度を実施するために必要な要素であり、最初の戸籍がこの時期に作成されているという事実は、班田収授制が大化の改新時に始まったのではなく、天智天皇以後に始まったことの反映であるとする見解が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1875, the Meiji Government abolished at a stroke complicated regulations concerning sakekabu which the Edo bakufu had implemented, simplified the taxation rule for alcoholic beverages by implementing a dual system of brewing and trading taxes, and issued an order to allow anyone with brewing techniques and capital to brew sake freely.
    明治8年（1875年）、明治政府は、江戸幕府が定め複雑に入り組んだ酒株に関する規制を一挙に撤廃し、酒類の税則を醸造税と営業税の二本立てに簡略化して、醸造技術と資本のある者ならば誰でも自由に酒造りができるように法令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with the passage of time, new divisions emerged such as 'Gosho-muke otoriatsukai-gakari' (founded 1774, assumed by Magistrate) responsible for overseeing the corrupted kuchimuke (finance division) of the Imperial court and 'Sarachi-gakari' (founded 1813, assumed by yoriki) responsible for preventing random expansion of the Kyoto urban land and implementing appropriate urban development plans.
    更に時代が下ると、腐敗した朝廷の口向（経理）を監督するための「御所向御取扱掛」（安永3年設置、奉行が兼務）や京都市街の無秩序な拡大を防止して適正な町割をするための「新地掛」（文化(日本)10年設置、与力が兼務）などの新たな職掌が生まれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method may include defining a meta-model describing at least one core service and at least one compound service; creating a model for the core service based on the meta-model; and implementing the core service on the service provider based on the model.
    本方法は、少なくとも1つのコアサービスと少なくとも1つの複合サービスを記述するメタモデルを定義すること、そのメタモデルに基づいてそのコアサービスについてのモデルを作成すること、およびそのモデルに基づいてサービスプロバイダ上でコアサービスを実装することを含むことができる。 - 特許庁
  • To provide a Ti scrap pulverizing method capable of shortening the treatment time by implementing the hydrogen absorption and the hydride generation of the Ti scrap in the hydrogen gas atmosphere, thereby accelerating the pulverization of the Ti scrap.
    本発明は、Ｔｉスクラップを水素吸収処理および水素化物生成処理を水素ガス雰囲気中で行ってＴｉスクラップの破砕を促進するＴｉスクラップの破砕処理方法において、これらの処理時間が短くなるＴｉスクラップの破砕処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • According to a medium-term fiscal plan announced in November 2011, the country will cut its fiscal deficit to 3% or less of GDP by 2015 by implementing an austere budget policy aimed at curtailing the deficit by a total of 12.4 billion in four years from 2012 to 2015, including raising the VAT rate71and reducing the number of public employees and wages.
    2011年11月に発表された中期財政計画によれば、付加価値税率の引上げ71や公務員数及び公務員賃金の削減など2012年から2015年までの4年間で総額124億ユーロの緊縮策を実施し、2015年までに財政赤字をGDP比3%以内に削減するとしている。 - 経済産業省
  • MEXT is implementing "Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Program" to enhance its projects for strategically creating/managing/utilizing university-level research outcomes and to provide support to the university's industry-academia-government projects through industry-academia-government cooperation coordinators.
    文部科学省では、「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。 - 経済産業省
  • In 2002, the Law for the Welfare of Mothers with Dependents and Widows and related laws were amended. In line with these laws, support for fatherless families emphasizes independence and employment. The government is implementing comprehensive measures to support independence, such as (i) childrearing and daily life support, (ii) employment support, (iii) measures to ensure childrearing expenses, and (iv) economic support.
    母子家庭に対する支援については、2002（平成14）年に母子及び寡婦福祉法等が改正され、自立・就業に主眼を置いて、①子育て・生活支援策、②就業支援策、③養育費の確保策、④経済的支援策といった総合的な自立支援策を展開している。 - 厚生労働省
  • With regard to the readership of the outcomes contained in this report, it is anticipated that the report will be distributed to water supply sector businesses that are currently implementing training, including those companies that provided their cooperation in the questionnaire survey and also to businesses that are considering cooperating in training-related projects in the future.
    なお、本報告書成果品の読み手に関しては、アンケート調査に協力いただいた民間企業を含め、現在研修を実施している水道事業体、並びに今後研修関係事業に協力を検討している事業体等へ配布することを想定している。 - 厚生労働省
  • Considering public works including water supply which directly affects lives of the inhabitants, it is appropriate for the local government to take care of such works. In this sense, it is a right direction for Myanmar to shift the responsibilities as implementing authority from the central government to the local government.
    水道事業のような住民の生活に直接関係する公益事業については、地方自治体が担当し実施することが適切であり、その意味では、それまで中央政府が担ってきた水道事業の実施を地方自治体に移管したことは正しい方向である。 - 厚生労働省
  • When implementing Health Promotion Month and the campaign for dietary improvement (hereinafter “Health Promotion Month, etc.”), efforts need to be made to establish tasks according to local conditions and devise ways to ensure the participation of as many local residents as possible, including those with little interest in health.
    健康増進普及月間及び食生活改善普及運動（以下「健康増進普及月間等」という。）の実施に当たっては、地域の実情に応じた課題を設定し、健康に関心の薄い者も含めてより多くの住民が参加できるように工夫するよう努めることが必要である。 - 厚生労働省
  • The method of this invention is obtained by implementing a sensor which detects that a user is present in the vicinity of a system and outputs a corresponding signal, a microprocessor which receives the signal and determines whether the system is in the active use mode and a control circuit for enabling the power-saving mode.
    本発明の方法は、システムの近くにユーザがいることを検出して対応信号を出力するセンサ、その信号を受け取りそしてシステムがアクティブ使用モードにあるかどうかを決定するマイクロプロセッサ、及び節電モードをイネーブルするための制御回路をインプリメントすることより成る。 - 特許庁
  • In implementing the method, it's suitable to use a width pressing apparatus having a slab thickness providing apparatus 4, an ascent and descent amount calculating apparatus 6 for calculating an amount of ascent and descent of the mold in accordance with the slab thickness provided and a mold ascending and descending apparatus 7 for ascending and descending the mold in accordance with the calculated result.
    この方法の実施には、スラブ厚提供装置４と、提供されたスラブ厚に応じて金型の昇降量を算出する昇降量演算装置６と、この算出結果に応じて金型を昇降させる金型昇降装置７とを有する幅プレス装置が好適である。 - 特許庁
  • To prioritize a biometric identification system in an ATM system, as a whole, without implementing the biometric identification system in all ATMs, in an ATM system comprising a plurality of ATMs with the biometric identification system, together with a plurality of ATMs with a simple identification system.
    生体認証システムを備えた複数のＡＴＭと、簡易認証システムを備えた複数のＡＴＭが混在するＡＴＭシステムにおいて、全てのＡＴＭに生体認証システムを導入せずに、生体認証システムの優位性をＡＴＭシステム全体に充足させる。 - 特許庁
  • A computer preinstalled with a document creation program implementing a procedure for browsing data and a printing procedure for printing the data is caused to implement a function selecting procedure 203 for enabling only the browsing procedure by means of the function limiting program 200.
    データを閲覧するための手順と、データの印刷を行うための印刷手順とを実行する文章作成プログラムがあらかじめインストールされたコンピュータに、機能制限プログラム２００によって、閲覧手順のみ実行可能とする機能選択手順２０３を実行させる。 - 特許庁
  • A search implementing part 3 extracts the high order concept keyword equivalent to the essential feature of the invention from the text information of claim based on a formulaic description format such as a patent specification, and extracts the low order concept keyword from the text information of a part other than the claim.
    検索実行部３は、特許明細書等の定型的な記載形式に基づいて、請求項のテキスト情報から発明の構成要件に相当する上位概念キーワードを抽出すると共に、請求項以外の部分のテキスト情報から下位概念キーワードを抽出する。 - 特許庁
  • To indicate an e-mail and search retrieval information automatically and instantly on a screen by implementing search retrieval using keywords automatically and by collecting information data related to the content of the e-mail as well as an e-mail when transmitting and receiving an e-mail including an attached voice file.
    添付音声ファイルを含む電子メールの送受信をする際に、自動的にキーワードによるサーチ検索を行い、電子メールと共に電子メールの内容に関連する情報データを収集して、自動的かつ瞬時に電子メールとサーチ検索情報を画面に表示させることを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a base station device, a terminal device and a communication system having the devices, capable of implementing a system having an excellent frequency use efficiency, with reduced interference given to a terminal device in an overlapped region when communication ranges overlap among base stations.
    基地局装置の通信領域が重複する場合において、重複領域にある端末装置に対して与える干渉を低減し、周波数利用効率に優れたシステムを構築することができる基地局装置、端末装置、及びそれらを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device manufacturing method which enables transfer with higher precision ultra-fine resist pattern by reducing light reflectivity of lower-layer metal and secures selection ratio of masks and metal to form ultra-fine metallizing by implementing the metal etching via a hard mask of an oxide film.
    下地メタルの光反射率を低減させて微細なレジストパターンを高精度に転写すると共に、メタルエッチングを酸化膜のハードマスクを介して実施することでマスクとメタルのエッチング選択比を確保して微細なメタル配線を形成することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The electronic control unit 9 calculates a value of a maximum lift amount for implementing a maximum intake air amount in such a manner that as an engine rotation speed becomes smaller, the value becomes smaller, and sets the maximum filling efficiency of exhaust to a smaller value as the calculated maximum lift amount becomes smaller.
    電子制御装置９は、最大吸入空気量が得られる最大リフト量の値を、機関回転速度が低いときほど小さくなるように算出するとともに、その算出される最大リフト量の値が小さくなるほど吸気の最大充填効率を低い値に設定する。 - 特許庁
  • To provide a method for heat treatment of a wire which eliminates the nonuniform structure formation and nonuniform mechanical characteristics with respect to lengths of rollers in the final by further developing a known method an equipment and tempering the wire before further treating the wire to a final product and equipment for implementing the method.
    周知の方法および設備を更に発展させ、線材を最終製品に更に処理する前に調質し、最終的にローラの長さに対する不均一な組織形成と不均一な機械的特性を排除する、線材を熱処理する方法とこの方法を実施する設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide an instruction device particularly suitable for a beginner at low cost, which enables the acquisition of essential techniques of recognizing surrounding scenes accurately and instantaneously, predicting a danger based on the recognition, making an appropriate judgment, and implementing a proper operation.
    低廉な経費で、瞬時に、四囲の情景を正確に認知し、その認知に基づいて危険を予測し、的確な判断をし、適切な操作をするという技術の要諦を効率よくかつ安全に修得することのできる、特に、初心者に最適な教習機器を提供すること。 - 特許庁
  • The fuel cell system is capable of implementing at least one of a dead end operating condition in which operation is performed while the exhaust valve 22 is closed, and an operating condition with a small amount of exhaust in which operation is performed while the exhaust valve 22 exhausts a microscopic amount of flow.
    燃料電池システムは、排気弁２２を閉じて運転を行う状態であるデッドエンド運転状態と、排気弁２２の排気流量を微小量にして運転を行う状態である少量排気運転状態とのうち、少なくとも一方の運転状態を実現することができる。 - 特許庁
  • By implementing, the control station device 102 implements such a feedback control, thereby eliminating the need to use a wavelength multiplexing optical element (including e.g., semiconductor laser) in which light emission wavelength is guaranteed (variations in light emission wavelength is very small) so that a network can be constructed at low cost.
    制御局装置１０２がこのようなフィードバック制御を実施することにより、発光波長が保証されている（発光波長の変動が極めて小さい）波長多重用光学素子（たとえば半導体レーザを含む）を用いる必要がなくなるので、低コストでネットワークを構築することができる。 - 特許庁
  • In a free-flow electrophoresis device impressing a voltage vertically to a flow, while making a sample and buffer solution to flow from an upper stream to a lower stream, and implementing electrophoresis, the cross section and the length of a plurality of preparative isolation channels 5(1)-5(n+m) installed in the lower stream side are constituted equal to each other.
    試料および緩衝液を上流から下流へ流しながら、流れと垂直に電圧を印加し電気泳動を行うフリーフロー電気泳動装置において、下流部に設置される複数の分取流路５(1) 〜５(n＋m)の断面および、長さが等しい構成とする。 - 特許庁
  • Aiming to unleash the vitality of the private sector to the fullest, efforts will be made to revive a manufacturing industry that continues to succeed in global competitions, and create a high value-added service industry by replacing old facilities and equipment with new ones and accelerating venture businesses, as well as implementing regulatory and institutional reform and opening up government enterprises.
    このように民間の活力を最大限引き出すことを目指して、新陳代謝とベンチャーの加速、規制・制度改革と官業の開放を断行することで、グローバル競争に勝ち続ける製造業の復活、付加価値の高いサービス産業の創出を図る。 - 経済産業省
  • The competent minister shall liaise closely with the Minister of the Environment in implementing measures necessary for ensuring the proper implementation of Reduction of Generation of By-Products, etc. by Designated Resources-Saving Business Operators if the implementation of these measures relates to the measures for appropriate management of waste.
    主務大臣は、特定省資源事業者の副産物の発生抑制等の適確な実施を確保するために必要な施策の実施に当たり、当該施策の実施が廃棄物の適正な処理に関する施策に関連する場合には、環境大臣と緊密に連絡して行うものとする。 - 経済産業省
  • In this light, we reaffirmed and extended our commitment through the end of 2015 to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing WTO-inconsistent measures in all areas, including those that stimulate exports.
    この点に鑑み，我々は，投資，物品・サービス貿易に対する新たな障壁を設けること，新たな輸出制限を課すこと，又は輸出刺激措置を含む全ての分野におけるＷＴＯ非整合的な措置を実施することを控えるとのコミットメントを再確認し，２０１５年末まで延長した。 - 経済産業省
  • Asked what concrete measures they were taking to support the development of revitalization businesses, the largest proportion of local governments (almost 40%) responded “subsidization of activities,” followed by “provision of venues and space for activities,” “support for provision of information,” and “contracting out of operations.” Regarding the effects of development measures, around 80% of municipalities implementing measures of all kinds reported some impact on the generation or retention of revitalization businesses, and no marked difference in level of effect was observed according to type of measure.
    また、育成策の効果を見ると、いずれの施策についても、実施した市町村の8割程度が「にぎわいビジネス」の発生・定着に何らかの効果があったと評価しているが、施策の種類によって効果の度合いに特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省
  • And, the new Japan-Netherlands tax treaty, signed in August 2010, includes an arbitration clause, the first of its kind for Japan. Also in September 2010, the tax authorities of the two countries agreed on an implementing arrangement regarding the arbitration procedure.
    また、2010 年8 月署名の日蘭新租税条約においては、我が国が締結する租税条約では初となる相互協議に係る仲裁制度が導入され、同年9 月には両国の権限のある当局（日本は国税庁）間で、仲裁手続に係る実施取決めが作成された。 - 経済産業省
  • For example, central banks provided support to financial organizations implementing liquidity supply measures such as the infusion of capital to financial organizations and the assurance of fund supply through loans. In addition, Kuwait, Saudi Arabia and UAE extended guarantee for deposits of commercial banks.
    例えば、金融セクターに対しては、中央銀行により金融機関に対する資本注入や貸付金による資金供給枠の設定などの流動性供給に向けた支援策が講じられ、クウェートやサウジアラビア、UAEでは、商業銀行の預金に対する保証の付与も行われた。 - 経済産業省
  • An analysis of India’s economic growth by demand category shows that since implementing economic reforms beginning in 1991, exports and total fixed capital formation relative to GDP increased, but in 2004, household consumption accounted for 61% of GDP, marking a shift to growth led by domestic demand (Figure 1-4-6).
    インドの経済成長を需要項目の面から見ると、1991年の経済改革以降、輸出・総固定資本形成の対GDP比率が上昇してきているものの、2004 年時点でも家計消費が対GDP 比で61%を占めており、内需主導での成長を果たしていることが分かる（第1-4-6 図）。 - 経済産業省
  • The robotics creative course of Nagoya Kougakuin College is promoting the development of human resources that contribute to the promotion of local industries and meet the needs of local companies by holding various robot-related events and implementing a long-term internship program while maintaining cooperation with the New Industrial Division of the Aichi Prefectural Government's Department of Industry and Labor. and local companies.
    本校のロボティクス創造学科においては、愛知県産業労働部新産業課や地元企業と連携を図りながら、様々なロボットイベントの開催や長期インターンシップなどを通じて、地域産業の振興と産業界のニーズに応える人材育成を推し進めている。 - 経済産業省
  • In contrast, countries such as Singapore (5.4%), which has been implementing policy measures laying emphasis on promotion of the tourism sector, has been maintaining high levels. Japan needs to focus on the high economic ripple effect generated from the promotion of tourism sectors, and to make a positive commitment toward advancement in the securing of inbound tourists.
    これに対し、観光産業振興を重視した政策を打ち出しているシンガポール（5.4％）等は高い水準を維持しており、我が国も観光産業振興の高い経済波及効果に着目し、訪日外国人旅行者のさらなる誘致に積極的に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省
  • (a) Depending on how ciphers are implemented, threats due to various side-channel attacks cannot be eliminated, even if appropriate e-Government recommended ciphers are used. Therefore, adequate consideration, study, and proper measures against side-channel attacks are essential when implementing ciphers.
    （ａ）実装方法によっては、電子政府推奨暗号を使用したとしても様々な実装攻撃に曝される危険性を排除できないので、実装攻撃の脅威に対する十分な配慮、検討を行い、適切な対策を施して実装するよう注意する必要がある。 - 経済産業省
  • The periodic operator's inspection implementing system at the organization that has undergone the review requires verification that corrective measures have been established, or needs to be improved.
    また、定期事業者検査の実施につき十分な体制がとられていると評定された場合、次回の審査の対象項目から、法令に定める６項目のうち記録管理及び教育訓練を適用除外とするなどのインセンティブ規制を行い、原子炉設置者の安全確保の取り組みを促すものとなっている。 - 経済産業省
  • As social awareness toward environmental problems grows, in order to further promote the “visibility” of eco-friendliness, the Merry Corporation is positively expanding its activities such as planning tours of organic farmers, and implementing Life Cycle Assessment (LCA – see below) in cooperation with Professor Toru Matsumoto of The University of Kitakyushu.
    環境問題への社会的な意識が高まる中、同社は、エコの“見える化”を一層推進するため、有機栽培農家ツアーを企画したり、北九州市立大学の松本亨教授と連携してLCA（ライフサイクルアセスメント）を実施するなど、積極的な活動を展開している。 - 経済産業省
  • Enhance outcomes by collaborating with relevant multilateral organisations and Internet-related technical and administrative bodies on issues such as: developing, implementing and promoting relevant cyber security initiatives; reducing international communication costs; and addressing relevant environmental challenges.
    OECD、APT、ITU等の関連のある国際機関やインターネット関連技術管理団体と次のような課題に関して協力することで、成果の向上を図る。関連するサイバーセキュリティーに関する取組の展開、遂行及び促進、国際通信コストの削減、関連する環境面での課題への対処 - 経済産業省
  • With a view to implementing the Growth Strategy, we welcomed development of the Action Plan with its follow-up mechanism to review progress, along with the critical integrated work elements: Structural Reform, Human Resource and Entrepreneurship Development, Green Growth, Knowledge-based Economy, and Human Security.
    成長戦略を実施するとの観点から，我々は，重要な統合作業項目（構造改革，人材養成及び起業家育成，グリーン成長，知識基盤経済，人間の安全保障）並びに取組の進展を評価するためのフォローアップの枠組みを伴う行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省
  • 48. We recognized that Economic and Technical Cooperation (ECOTECH) will continue to play a vital role in accelerating REI, in implementing the APEC Leaders’ Growth Strategy, and in enhancing human security in the region, and endorsed the 2010 SOM Report on ECOTECH.
    ４８． 我々は，経済・技術協力（ＥＣＯＴＥＣＨ）が，ＲＥＩを加速し，ＡＰＥＣ首脳の成長戦略を実施し，及び地域の人間の安全保障を強化する上で，重要な役割を果たし続けることを認識し，ＥＣＯＴＥＣＨについての２０１０年ＳＯＭ報告書を承認した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について