「implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 90 91 次へ＞
  • If the patent application referred to in subsections (1) and (2) above fulfills the requirements regarding the form of the application laid down in the European Patent Convention and its Implementing Regulations, it shall be accepted in this respect.
    第1段落及び第2段落にいう特許出願が欧州特許条約及びその施行規則に定める出願の方式に関する要件を満たしている場合は，当該特許出願はこの点に関しては認容される。 - 特許庁
  • The provisions referred to in Article 13 shall not be effective when the party implementing such invention as a prior user, uses knowledge about the invention from the descriptions, drawings, or any other information of the invention from which patent has been requested.
    13条にいう規定は，当該発明を実施する者が，特許出願がなされている発明の明細書，図面，実施例又はその他の情報から当該発明に関する知識を使用してその実施をした場合には，適用されない。 - 特許庁
  • In addition, a system for implementing this method may be provided with a management station constituted so as to control bands among a plurality of applications executed by one or more data storage devices and one or more client devices.
    また、本発明を実施するシステムは、１つまたは複数のデータ記憶装置と１つまたは複数のクライアント装置で実行されている複数のアプリケーションとの間の帯域を制御するように構成された管理ステーションを備えうる。 - 特許庁
  • To provide a coupler used with a coiled optical fiber device, in particular, a device for implementing adiabatic transformation of an optical signal traveling to a mode field distribution preferable for the optical signal traveling within an optical fiber coil.
    コイル巻きされた光ファイバデバイスとともに使われるカプラ、より具体的には光ファイバコイル中を伝播する光信号のために好ましいモードフィールド分布へと伝播する光信号を断熱変換するためのデバイスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine implementing a specified, previously-announced performance content with no limitation of frequencies of the specified, previously-announced performance contents to the number of start memories and without tiresomeness of a game player and provide a simulation program for the game machine.
    所定の予告演出内容の回数が始動記憶の数に制限されることなく、遊技者が飽きることがない所定の予告演出内容を実行することができる遊技機、及び、この遊技機のシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
  • When an operating button is operated for implementing an operation explanation display function, a television receiver 11 acquires television condition data of the television receiver 11 in step S4, and transmits the data to a content data server 13 in step S5.
    操作説明表示機能を実行するための操作ボタンが操作されると、テレビジョン受像機１１は、ステップＳ４において、テレビジョン受像機１１のテレビ条件データを取得し、ステップＳ５において、コンテンツデータサーバ１３に送信する。 - 特許庁
  • To provide a memory card device capable of checking the authenticity of a memory card before implementing an application program, and to provide an authentication data creation device for creating authentication data used for checking the authenticity to store it in a memory card.
    アプリケ−ションプログラムを実行する前にメモリカ−ドの真偽をチェックできるメモリカ−ド装置と、その真偽のチェックに用いる認証デ−タを作成してメモリカ−ドに格納する認証デ−タ作成装置とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of readily boosting yield in manufacture of test pieces, by implementing simply supplying accuracy of probe solution in the manufacture of test pieces for living body related substance detection.
    本発明は、生体関連物質検出用試験片の製造において、プローブ溶液の供給精度を簡単に行い、試験片の製造における歩留まり向上を容易に行うことを可能にする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • If the mobile terminal (10) is being powered on when the time measured by the timer expires, a notification is performed to request an authentication to a user, and use of the memory (13) is permitted without implementing the data erasure if the authentication is appropriately performed.
    タイマーの時間満了時に携帯端末(10)の電源がオン状態であれば、使用者に認証要求を促す通知を行い、認証が適切に行われたときはデータ消去を実施せずにメモリ(13)の使用を許可する。 - 特許庁
  • To provide an implementation plan analysis system and an implementation plan analysis program maintaining the secrecy of information unique to an implementation object or an implementing person in analyzing the implementation result of various implementation plans such as a medical plan.
    医療計画の如き各種の実施計画の実行結果を分析する際、実施対象や実施者に固有の情報の秘匿性を維持すること等ができる、実施計画分析システム及び実施計画分析プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a slab reinforcement method using H-shaped capable of improving bearing force as well as rigidity of an existing RC rigid-frame viaduct and implementing a measure against vibration by strengthening connections between slabs as well as between the slab and a beam through simple construction.
    簡便な施工でスラブとスラブ、スラブと梁との連結を堅牢にし、既設ＲＣラーメン高架橋の耐力や剛性の向上および振動対策を図ることができるＨ型鋼を用いたスラブの補強工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a quake-absorbing plug, capable of improving dampening performance and displacement followability of a quake-absorbing device without using any lead for materials, and a device for manufacturing a quake-absorbing device, capable of implementing the method.
    材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁
  • A control section is provided for interlocking a first illumination means 2d for illuminating the display section 2 and a second illumination means 3c for illuminating the manipulation section 3, and implementing the predetermined rendering operation in response of a predetermined input start signal.
    所定の開始信号の入力に応じて、表示部２を照明する第一の照明手段２ｄと操作部３を照明する第二の照明手段３ｃとを連動させて所定の演出動作をさせる制御手段を備える。 - 特許庁
  • To provide a paving material, by which a walking condition and a travelling condition are improved, an impulse is absorbed and a leg is hardly injured even in the case of a walking and a running and fatigue is also reduced and for which excavated surplus soil is utilized effectively, and its implementing method.
    歩行具合、走行具合がよく、歩行したり走っても衝撃を吸収して足をいためることが少なく、疲労も少なく、しかも掘削残土を有効に利用できる舗装材およびその施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inverter apparatus having an output plug plugged into a home outlet, implementing a system linking operation, and using a convenient constitution comprising the output plug and a load connecting outlet for self-operating.
    家庭用コンセントに出力プラグを差し込んで系統連系運転するインバータ装置において、当該出力プラグと自立運転用の負荷接続コンセントとを簡便な構成により使用できるインバータ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an implementation act support device and an implementation act support program for e.g. improving the quality of an implementation plan by improving convenience on an operation in implementing various implementation plans such as a medical plan.
    医療計画の如き各種の実施計画を実施する際の運用上の利便性を改善することにより、実施計画の質を向上させること等ができる実施行為支援装置及び実施行為支援プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an intelligent water ring scan apparatus and a method therefor, a video encoding/decoding apparatus using the water ring scan apparatus and a method therefor, and to provide a computer-readable recording medium in which a program for implementing the methods is stored.
    知能型波紋スキャン装置及びその方法とそれを利用した画像符号化/復号化装置及びその方法と前記方法を実現させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことのできる記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a setting information management device, a setting information management method and a setting information management program for easily implementing change in setting information due to change in configuration of network equipment and upgrade of application software of the equipment.
    ネットワーク機器の構成の変更やその機器のアプリケーションソフトウェアのバージョンアップに伴う設定情報の変更を簡易に実現可能な設定情報管理装置、設定情報管理方法および設定情報管理プログラムを得ること。 - 特許庁
  • To provide a torque transmission start point learning method and a torque transmission start point learning device for an automatic clutch without giving discomfort feeling to an occupant while implementing the learning operation of the torque transmission start point during the travel of a vehicle.
    車両走行中にトルク伝達開始点の学習動作を可能にしながらも、乗員に違和感を与えることのない自動クラッチのトルク伝達開始点学習方法及びトルク伝達開始点学習装置を提供する。 - 特許庁
  • A reflection-type waveguide bandpass filter 90 changes the local characteristic impedance, with respect to the characteristic impedance of a waveguide, by implementing the line width w(z) of a strip line 13 as a nonuniform width.
    本発明に係る反射型導波路バンドパスフィルタ９０は、ストリップライン１３の線幅ｗ（ｚ）を不均一な幅とすることで局所的な特性インピーダンスを導波路の特性インピーダンスに対して変化させたことを特徴とする。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR SUBMITTING AT LEAST ONE TCP DATA SEGMENT STREAM TO IN-LINE CONTENT ANALYSIS, COMPUTER READABLE MEDIUM HOLDING ONE OR MORE INSTRUCTION SEQUENCE FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT
    少なくとも１つのＴＣＰデータセグメントストリームをインラインコンテンツ解析にサブミットするための方法及びデバイス、その方法を実施するための１つ又は複数の命令シーケンスを保持するコンピュータ可読媒体、並びにコンピュータプログラム製品 - 特許庁
  • To provide a method for transforming materials to be treated which contain organic halide to nontoxic inorganic compounds not containing the organic compounds without occurrence of dioxin having strong toxicity, and provide an apparatus for implementing the method.
    有機ハロゲン化物を含有する被処理物を、毒性の強いダイオキシンを発生させることなく、有機化合物を含まない毒性のない無機化合物にまで変換処理する方法およびその方法を実施するための装置。 - 特許庁
  • To provide a method for monitoring the degradation of gold electroplating solution capable of consistently implementing the gold plating by continuously detecting the degradation of the gold sulfite complex electrolytic solution, and an apparatus thereof.
    本発明の目的は、亜硫酸金錯体めっき液の劣化状態を連続的に検知して、常に安定して金めっきを行うことの出来る電解金めっき液の劣化監視方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine, applicable to a variety of combustion forms required in a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine and implementing all of exhaust performance, fuel consumption performance and output performance.
    筒内噴射式火花点火内燃機関で求められる多種多様な燃焼形態に対応し、排気性能，燃費性能，出力性能といったものを両立可能な内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation method of a circulating fluidized bed combustion device capable of coping with new single-fuel combustion and mixed fuel combustion of various fuels only by implementing a test on typical conditions, and remarkably reducing labor hour and costs.
    代表的な条件についてのみ試験を実施するだけで新規の多種燃料の専焼或いは混焼に対応でき、手間とコストを大幅に削減し得る循環流動層燃焼装置の運転方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a clock supply circuit for supplying a clock having prescribed characteristics to the function implementing part without making adjustments in accordance with variations of the clock characteristics in a cable for each cable and an electronic endoscope system.
    ケーブルでのクロック特性の変動に応じた調整をケーブル毎に行うことなく、所定の特性を持つクロックを機能実行部に供給することができるクロック供給回路および電子内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
  • To suppress the de novo-synthesis of dioxin by implementing the complete combustion of a stuff to be burned by raising the combustion temperature in an incinerator to prevent generation of dioxin, and dropping the temperature of the exhaust gas from a stack.
    炉内において燃焼温度を高めることにより焼却物を完全燃焼させてダイオキシンの発生を防止できるばかりでなく、煙突からの排気温度を低減させることにより、ダイオキシンのデノボ合成を抑制できる。 - 特許庁
  • We reiterated the importance of complying with the basic principles of the WTO agreements as well as continuing to ensure transparency and predictability in implementing measures that impact trade and investment.
    我々は，ＷＴＯ協定の基本原則を遵守すること，並びに，貿易及び投資に影響する措置を実施するに当たっての透明性及び予想可能性を継続的に確保することの重要性を改めて表明した。 - 経済産業省
  • The problem-solving process consists of (i) finding a problem, (ii) defining the problem (setting the goal), (iii) planning and implementing solutions, and (iv) measuring effects and preventing similar problems. The government cannot or should not do everything.
    問題を解決するためには、①問題の発見、②問題の定義（目標設定）、③対策の立案と実施、④効果の測定と再発防止、の手順が必要となるが、これらすべてを政府ができるわけではなく、またすべきでもない。 - 経済産業省
  • Based on the amended Three Town Development Laws, central urban districts have been expected to take on diverse municipal functions not limited to implementing measures to develop and improve cities and revitalize commerce, but include promotion of city dwelling and the concentration of urban functions, and the like.
    中心市街地は、改正まちづくり三法のもと、これまでの市街地の整備改善と商業の活性化のみならず、街なか居住や都市機能の集積の促進など、多様な都市機能を担うことが期待されている。 - 経済産業省
  • - The outbreak occurred just after a revision of the Guidelines in February 2009; therefore, both national and local governments were not well prepared or well coordinated in implementing measures based on the updated guidelines, as observed in quarantine system; A21
    ・ 平成 21 年 2 月のガイドラインの改訂から間もない時期に発生したことから、検疫の実施体制など、ガイドラインに基づく対策実施方法について、国及び地方自治体において、事前の準備や調整が十分でなかったこと - 厚生労働省
  • 2. In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of a Contracting State may not reject applications or any other documents for the reason that they are written in any of the languages of the other Contracting State.
    ２ この協定の実施に際し、一方の締約国の権限のある当局及び実施機関は、他方の締約国のいずれかの言語で作成されていることを理由として申請書その他の文書の受理を拒否してはならない。 - 厚生労働省
  • The point of the teachings is for the believers to gain "Shinjin Ketsujo" (Amitabha Tathagata's salvation) at a specific time and date through meeting with zen chishiki and through implementing the ritual of a single-hearted appeal for salvation to zen chishiki.
    相伝を得た善知識に会い、たすけたまえと一念に頼む儀式を行って、何年何月何日何時に弥陀に頼んで救われたとわかるような信心決定（しんじんけつじょう）を得ることがその教えの眼目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a filling and packaging machine which can achieve the high speed of the seal filling and packaging work while eliminating the shortage of the calorie when implementing the heat seal while pressurizing a packaging film with a longitudinal seal mechanism without adding any preheating mechanism.
    予熱機構を付加することなく、縦シール機構によって加圧しながらヒートシールする際に熱量不足を解消しつつ、シール充填包装作業の高速度化を達成することができる充填包装機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of processing unrecognizable character, without terminating reading or recognizing characters, when characters read become impossible to be recognized, and a peripheral processing unit for implementing the processing method.
    読み取った文字の認識が不可能になっても、文字読取・認識動作を直ちに終了することのない認識不可能文字の処理方法及びそのような処理方法を実現するための周辺処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an aircraft ice protection system capable of efficiently implementing ice protection and improving aircraft performance such as prevention of decrease in main thrust and improvement in fuel economy, and to provide an aircraft with the same.
    効果的に防除氷を行うことを可能にしつつ、主機推力の低下抑制・燃費の向上など、航空機性能の向上を図ることを可能にする航空機の防除氷システム及びこれを備える航空機を提供する。 - 特許庁
  • If a transaction at the automatic transaction device 1 is interrupted because of some problem, the service information is provided to the user as instructed by the control part 8 implementing the user service providing application software 11.
    そして、障害等の原因で自動取引装置１において取引を中止したとき、前記利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１を実行する制御部８の指示により前記サービス情報を利用者に提供するようにした。 - 特許庁
  • To provide a method for recovering a downloading session that has been interrupted, in a device (1) comprising an interface (1.4) with a network (4) enabling access to a remote server (6) and means for implementing a downloading session with the server.
    本発明は、遠隔サーバ（６）へのアクセスを可能にするネットワーク（４）とのインタフェース（１．４）と、上記サーバとのダウンロード・セッションを実現する手段とを備える装置（１）において、中断されているダウンロード・セッションを回復する方法に関する。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic flaw detecting technique using an ultrasonic flaw detector and the Lorentz force capable of identifying correctly defect positions of piping with high workability and, for example, implementing life assessment of thermal electric power plant with a high degree of accuracy.
    配管の欠陥位置を作業性よく正確に特定でき、例えば、火力発電設備の寿命診断を精度良く行うことが可能な超音波探傷装置およびローレンツ力を用いた超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for generating a cluster of base sequences, a program implementing the cluster generating method, a computer- readable recording medium with the program stored therefor, and a base sequence information providing system.
    塩基配列のクラスタ生成システム、塩基配列のクラスタ生成方法、該クラスタ生成方法を実行するためのプログラム、および該プログラムを記憶したコンピュータ可読な記録媒体、および塩基配列情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To enable to emit light from a large area in plane-shape and give beautiful decoration of light without adversely affecting the tree by heat or electromagnetic wave as in the case of electric decoration, in implementing light decoration on the tree such as roadside threes.
    街路樹などの樹木に光の装飾を施すに際し、広い面積を面状に発光させ、かつ、電飾の場合のように、樹木に対して発熱や電磁波による悪影響を与えることなく、美麗な光の装飾を施す。 - 特許庁
  • To reduce the variance of the plating deposition, and to reduce the number of workers and the installation area of a barrel plating apparatus by intermittently moving barrel units successively from an end in a plating tank, and implementing the plating while the barrel units are stopped.
    メッキ浴槽内をバレルユニットが端から順に間欠移動し、バレルユニットの停止期間中にメッキする構成とし、メッキ析出量のばらつきを低減し、あわせて作業員の人数や装置設置面積を削減する。 - 特許庁
  • The system implementing the method includes an operator identification device configured so as to identify the operator of the work machine on the basis of operator identification data and a work data collection device configured so as to collect work data.
    本方法を実行する本システムは、操作者識別データに基づいて操作者を識別するように構成された操作者識別装置と、作業データを収集するように構成された作業データ収集装置とを備える。 - 特許庁
  • To provide a technique which is capable of implementing an integrated circuit which has desired electric characteristics and is fine and has high dimensional accuracy by using a mask for EUV lithography subjected to flare correction, in a semiconductor device.
    半導体装置において、フレア補正されたＥＵＶリソグラフィ用のマスクを用いることにより、所望する電気的特性を有し、微細でかつ寸法精度の高い集積回路を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • This person/team should be responsible for implementing and maintaining the data management plan, continually improving the quality of the inventory, and coordinating internal data exchanges and external interactions (such as with suppliers, reporting programs and assurance providers).
    この担当者／チームは、データ管理計画の実施・維持、インベントリの質の継続的な改善、内部のデータ交換および外部の双方向交流（サプライヤー、報告プログラム、アシュランス実施者などとの交流）の調整に対する責任を負う。 - 経済産業省
  • 11. We welcomed the participation of Brunei Darussalam and Malaysia in the APEC Self-Certification of Origin Pathfinder, and adopted a capacity-building programme which aims to assist members in successfully implementing self-certification mechanisms.
    １１．我々は，ＡＰＥＣ原産地自己証明パスファインダーへのブルネイ及びマレーシアの参加を歓迎するとともに，メンバーが原産地自己証明制度を成功裏に実施できるよう支援することを目指した能力構築プログラムを承認した。 - 経済産業省
  • (vii) When a Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion delivers money to members of the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion in lieu of their shares upon Entity conversion, the amount of such money or the method of calculating such amount
    七組織変更後株式会社商品取引所が組織変更に際して組織変更をする会員商品取引所の会員に対してその持分に代わる金銭を交付するときは、その額又はその算定方法 - 経済産業省
  • (2) A Member Commodity Exchange implementing Entity conversion shall give public notice of the following matters in an official gazette and notify such matters individually to known creditors; provided, however, that the period set forth in item 2 may not be shorter than one month:
    ２ 組織変更をする会員商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 経済産業省
  • (6) An Established Corporation shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing an Incorporation-Type Demerger has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Trading Consignment Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer.
    ６ 設立会社は、新設分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 経済産業省
  • (6) A Succeeding Corporation shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing an Absorption-Type Demerger has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Trading Consignment Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer.
    ６ 承継会社は、吸収分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について