「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 859 860 次へ＞
  • In addition, in accordance with the changingf social structure, the word Yumiya came to refer to 'ikusa' itself and eventually referred to the 'military' itself.
    そして社会構造の変化と共に「いくさ」そのものを指し、延いては「武」そのものに転化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the change from the ration system to liberalization, wholesalers were designated in each prefecture.
    配給制から自由化に移行するに当たって、各都道府県に指定の卸が置かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.
    日本では、民法の改正により、２０２２年４月から成人年齢が１８歳に引き下げられます。 - Tatoeba例文
  • in the theory of the five natural elements, the condition of each element being superior to another element in accordance with the movement of the five elements
    五行説において,対立する物同士が五行の運行に従って互いに他に克つこと - EDR日英対訳辞書
  • The crossing between Oike-dori Street and Sanjo-dori Street was called 'Sanjo-oike,' in accordance with the common practice of naming streets in Kyoto City.
    御池通と三条通の交差点名は、京都市地理に従い「三条御池」と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other places have also been released in recent years, in accordance with women's social progress and the discussion of 'nyonin kaikin (release for women) that followed.
    また近年、女性の社会進出と共に「女人解禁」が議論され、解禁された場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To give points to a user in accordance with his or her depth of interest in goods or a service published on an advertisement.
    広告に掲載される商品又はサービスに対する関心度に応じてユーザにポイントを付与する。 - 特許庁
  • In the conversion server 1, a driver selecting part 13 selects a printer driver 14 in accordance with the printer ID.
    変換サーバ１では、ドライバ選択部１３がプリンタＩＤに応じてプリンタドライバ１４を選択する。 - 特許庁
  • To vectorize stored data optimally in accordance with the kind of a job in a box function of a MFP (Multi Function Peripheral) product.
    ＭＦＰ製品のボックス機能において、格納データをジョブの種類から最適にベクタライズする。 - 特許庁
  • The issued secondary bar code is transmitted in accordance with an address registered in advance to the server device 11.
    発行した二次バーコードは、サーバ装置１１に予め登録されたアドレスに従って送信される。 - 特許庁
  • Besides, the thumbnail image to be displayed is updated in a predetermined timing in accordance with the progress of the moving image.
    また、表示されるサムネイル画像は、動画像の進行に応じて所定のタイミングで更新される。 - 特許庁
  • The size value SZ of a designated access size is changed in accordance with an amount of change in the address value Cs (S9).
    指定されたアクセスサイズのサイズ値ＳＺは、アドレス値Ｃｓの変更量に対応して変更される(S9)。 - 特許庁
  • Results in the sub-game are accumulations of acquired points granted in accordance with the input evaluation decision.
    このサブゲームにおける成績は、入力評価判定に応じて付与される獲得ポイントの累積である。 - 特許庁
  • In a first process, the columnar stock 1 is shaped by upset forging in accordance with the outer shape of a nut.
    第１工程では、円柱状素材１を据込加工により、ナットの外形に応じて鍛造成形する。 - 特許庁
  • By the memory controller 21, this music is not reproduced in accordance with the music number stored in the memory 20.
    メモリコントローラ２１は、メモリ２０に記憶された曲番に基づいて、この曲が再生されないようにする。 - 特許庁
  • To execute error correcting process in the adequate constrained length in accordance with importance of digital data to be transmitted.
    送信するデジタルデータの重要度に応じて適切な拘束長で誤り訂正処理を実行する。 - 特許庁
  • Invest surplus funds in accordance with any of the following in order to accomplish the purposes of this Agreement:
    本契約の目的を達成するため、次に掲げる方法により行う業務上の余裕金の運用 - 経済産業省
  • Consequently, the pressure oil in any of oil chambers 14a, 14b having pressure being boosted in accordance with contact force of a gripping claw 19 with an object for working is absorbed, stored, and discharged by the accumulator 39 in accordance with the pressure.
    これにより把持爪１９と作業対象物との接触力に応じて上昇するいずれかの油室１４ａ，１４ｂの圧油が、その圧力に応じてアキュムレータ３９で吸収・蓄積および放出される。 - 特許庁
  • This regulation applies to: (a) a legal representative who wishes to proceed with the application in accordance with section 146 of the Act; or (b) a person who wishes to have the Register amended in accordance with section 147 of the Act.
    本条規則は，次の者に適用する。 (a)法律第146条に従って，出願の手続を行うことを希望する法定代理人，又は (b)法律第147条に従って，登録簿の補正を希望する者 - 特許庁
  • To automatically record contents of a program under viewing in accordance with a user request as a telephone linked function when dealing with a telephone call and to reproduce the recorded contents in accordance with a viewer request after the end of the call.
    電話連携機能として、電話応対時にユーザの要望に合わせて視聴中の番組の内容を自動的に録画し、通話終了後は視聴者の要望に合わせて再生する。 - 特許庁
  • This communication system is provided with a first communication apparatus (2) for sequentially transmitting SD-PDUs (service data-protocol data units) in accordance with the SSCOP, and a second communication apparatus (1) for sequentially receiving the SD-PDUs in accordance with the SSCOP.
    本通信システムは、ＳＳＣＯＰに従いＳＤ−ＰＤＵを順次送信する第１通信装置（２）と、ＳＳＣＯＰに従いＳＤ−ＰＤＵを順次受信する第２通信装置（１）を備える。 - 特許庁
  • In the plate body 40, insertion holes 51 arranged in a matrix in vertical and horizontal directions are formed in accordance with positions of LEDs 72, respectively.
    板体４０には、ＬＥＤ７２の位置に合わせて縦横方向にマトリクス状に配設した挿通孔５１を形成してある。 - 特許庁
  • This gate function membrane has receptor parts 1 which capture a specified solute K+ in accordance with concn. change in a gel 4 fixed in pores 5 in the membrane.
    細孔５に固定化したゲル４中に、特定の溶質Ｋ^＋を濃度変化により捕捉するレセプター部１を有する。 - 特許庁
  • Civil law protection in cases of infringement of rights in Community designs shall be effected in accordance with the procedure laid down in the Regulation.
    共同体意匠に関する権利侵害の場合は，規則に定められている手続に従って，民事法の保護が行われる。 - 特許庁
  • An appeal in cassation against the decision of the appeal court shall be available in the cases, within the time limits and in accordance with the form laid down for appeals in civil and commercial matters.
    裁判所の判決に対しては，係争の価値の多寡に拘らず，異議又は不服申立をすることができる。 - 特許庁
  • To estimate fuel property with high accuracy in accordance with a change of smoke concentration with a change of an air current in a cylinder.
    本発明は、筒内の気流を変化させたときのスモーク濃度の変化に基づいて燃料性状を高い精度で推定するものである。 - 特許庁
  • To provide constitution of a thin film magnetic memory device in which a data write-in current in accordance with a write-in data level can be supplied with simple circuit constitution.
    簡易な回路構成で書込データレベルに応じたデータ書込電流を供給可能な薄膜磁性体記憶装置の構成を提供する。 - 特許庁
  • Even when the bottle 30 is deformed in accordance with outflow of the beverage, the corner of the bottle 30 is not in contact with the bottle holder.
    飲料の流出に伴ってボトル３０が変形した場合でも、ボトル３０の角部がボトルホルダと接触しなくなる。 - 特許庁
  • To change damping force in accordance with a stroke position to an outer tube, of an inner tube with a simple constitution in a front fork.
    フロントフォークにおいて、簡易な構成により、インナチューブのアウタチューブに対するストローク位置に応じて減衰力を変化させること。 - 特許庁
  • To control a fuel injection amount for an internal combustion engine with high accuracy in accordance with the temperature of an intake valve which is found in details.
    吸気弁の温度を詳細に求め、これに基づいて内燃機関の燃料噴射量を高い精度で制御すること。 - 特許庁
  • To record sound with a sound volume balance desired by a user in the case of recording playing data in accordance with the operations of the user.
    ユーザの操作に従った演奏データを記録する際に、ユーザの意図する音量バランスで記録することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of performing color reproduction, with a simple configuration, in accordance with a light source in an environment of printing.
    簡易な構成で、印刷される環境の光源に応じた色再現を行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To promptly perform character recognition in accordance with a right top-and-bottom direction even in a local area with low reliability of the top-and-bottom direction.
    天地方向の信頼度が低い部分領域でも、正しい天地方向に従って迅速に文字認識できるようにする。 - 特許庁
  • First weights are given to the recognition candidates in accordance with positions and functions with respect to the whole of a sentence in a grammar checking circuit 16.
    文法チェック回路１６において、認識候補に、文全体に対する位置と、機能とに対応して第１の重みを与える。 - 特許庁
  • (2) When the Minister intends to establish Ordinance of MIC in accordance with the former part in the preceding paragraph, the Minister shall consult with the Minister for Finance.
    ２　総務大臣は、前項前段の総務省令を定めようとするときは、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a recording and reproducing apparatus provided with a clutch member in which effectiveness of play can be controlled in accordance with a rotary position.
    回転位置に応じて遊びの利き、不利きを制御可能なクラッチ部材を備えた記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to carry out the collision avoidance supporting motion in correspondence with the driving characteristic changing in accordance with the driver, the position and the time.
    そして、運転者や位置、時刻によって変化する運転特性に応じた衝突回避支援動作をすることができる。 - 特許庁
  • To register designs and models with the registration office, an application must be drawn up in the German language, in accordance with the form.
    意匠及びひな形を登録庁に登録するために，願書は様式に従ってドイツ語で作成しなければならない。 - 特許庁
  • Start/stop is performed selectively with an ordinary scheme and a switch-back scheme in accordance with the position of an optical system in the sub scan direction.
    光学系の副走査方向の位置により、スタートストップを通常の方式とスイッチバック方式とを選択的に行う。 - 特許庁
  • Each of the luminescent markers 22 flashes in accordance with respective different switching patterns in synchronization with the continuous shooting frames of a camera 14.
    各発光マーカー２２は、カメラ１４の連続撮影のフレームに同期して、それぞれ異なる切換パターンに従って点滅する。 - 特許庁
  • To show movie previews and advertisements by combining the movie previews and the advertisement with a movie main volume in accordance with conditions in a digital theater.
    デジタルシアターで、映画本編に対して予告編や広告を条件に合わせて自由に組み合わせて上映できるようにする。 - 特許庁
  • The controller is also provided with an adjusting circuit 5 which adjusts the signal current level in accordance with the variation in the power supply voltage.
    カメラ用制御装置は調節回路５を備えており、電源電圧の変化に応じて信号電流のレベルを調節する。 - 特許庁
  • A discharge area 5 which arises in accordance with the application of high voltage is equipped with an ultraviolet ray irradiation part 6 which irradiates the area with ultraviolet rays.
    高電圧の印加に伴って発生する放電領域５に紫外線を照射する紫外線照射部６を設ける。 - 特許庁
  • This metal detecting coil is provided with a protruding part with a shape changed in accordance with a change of detection sensitivity inside an opening.
    本発明の金属探知コイルは、開口部内の検知感度の変化に伴いその形状を変化させた凸設部を設ける。 - 特許庁
  • An inspection object determining part 33 sets measurement points in image data in accordance with an amount of reduction, and determines whether the points are candidate points of an inspection object in accordance with RGB luminance values of the measurement points.
    検査対象判定部３３は、間引き量に応じて画像データに測定点を設定し、それぞれの測定点のＲＧＢの輝度値に応じて検査対象の候補点であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • Also, the number of core wires is increased in accordance with the desired n value, and a rolling reduction rate in a rolling process after the primary sintering is adjusted in accordance with a single phase degree after the primary sintering.
    また、所望のｎ値に対応して、芯線の数を増加させると共に、一次焼結後における単相度に対応して、一次焼結後の圧延工程における圧延圧下率を調整する。 - 特許庁
  • (a) be in the approved form; and (b) be accompanied by such documents (if any) as are ascertained in accordance with the regulations; and (c) be accompanied by such information (if any) as is ascertained in accordance with the regulations.
    (a) 承認様式によること，及び (b) 規則に従って確認される書類がある場合は，それを添付すること，及び (c) 規則に従って確認される情報がある場合は，それを添付すること - 特許庁
  • In order to variably set the threshold value in accordance with the voltage of the gate of the power switching element Sw, a reference voltage generating circuit 56 variably sets the voltage to be applied to a comparator 54 in accordance with the gate voltage.
    上記閾値を、パワースイッチング素子Ｓｗのゲートの電圧に応じて可変設定すべく、基準電圧生成回路５６では、コンパレータ５４に印加する電圧をゲート電圧に応じて可変設定する。 - 特許庁
  • For the purposes of this Act, reference to a use in accordance with the provisions of Article 18 shall be construed in the case of Community trademarks as reference to a use in accordance with the provisions of Article 15 of the Community Trademark Regulation.
    本法の適用上，共同体商標の場合において第18条の規定に従った使用というときは，共同体商標規則第15条の規定に従った使用を指すものと解する。 - 特許庁
  • If a supplementary protection certificate has been applied for in accordance with Article 19(3) in the Council Regulation, the fee year, however, commences on the day when the filing of the application for a certificate has been published in accordance with Section 52(h).
    ただし，補充的保護証明書が理事会規則第19条(3)に従って申請された場合は，手数料年度は，第52h条に従って証明書申請が公告された日に始まる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について