「in the road」を含む例文一覧(7517)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 150 151 次へ＞
  • If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
    すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 - Tanaka Corpus
  • The Fushimi-kaido Road is located on the eastern most side of this collection of roads, water channels and railways in Kyoto.
    京都側では伏見街道がこれらの最も東側に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called the Kiyotaki-kaido Road because it crosses the Kiyotaki-toge Pass in Shijonawate City.
    四條畷市の清滝峠を越えることからその名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, the road was maintained as a kando in the early seventh century.
    官道として整備されたのは上記の通り7世紀初め頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryotaro SHIBA: "Dogen: The Roads of Echizen", in 18 On The Road no. 49-61, Asahi Shimbun
    司馬遼太郎「道元」『越前の諸道』街道をゆく18、朝日新聞、49～61頁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1857 a dry field on the north and south sides of the new road of Otani was purchased.
    1857年（安政4年）　大谷新道南北の畑地を買い取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokitada's grave is located by the wayside of the National Road Route 249 in Norisada, Otani-machi, Suzu City, Ishikawa Prefecture.
    墓は石川県珠洲市大谷町則貞の国道249号線傍にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pictures 1 - 12 are all in The Sixty-nine Stations of Kiso Road.
    画像の1～12は全て『木曽街道六十九次』中のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • List of provinces administered in the past by the ryo-sei, or administrative codes (令制国)/Sanindo Road/Tango Province/Tanba-gun/Naka-gun
    令制国一覧>山陰道>丹後国>丹波郡／中郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the present-day, whole area of both towns is the road on Horikawa-dori Street.
    -両町ともに現在は全域が堀川通りの道路敷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It became well-known for being written in the preface of Basho MATSUO's "Narrow Road to the Deep North".
    松尾芭蕉の奥の細道の序文で書かれることで有名になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early morning of July 15, Koshin-tai and Kihei-tai attacked the Kareigawa-kaido Road.
    7月15日早朝、行進隊・奇兵隊は嘉例川街道を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ishikawa Prefecture rushed to repair the road in time for the Golden Week holidays.
    石川県はゴールデンウィークに間に合うように急いで道路を補修した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The gear ratio is controlled by the road surface gradient value determined in this way.
    このようにして求められた路面勾配値により変速比が制御される。 - 特許庁
  • In this way, the polygon is re-defined and the road map data is delivered.
    このようにポリゴンを再定義して道路地図データを配信する。 - 特許庁
  • The road information is read in when the vehicle travel (Step 100).
    車両の走行中に、道路情報を読み込む（ステップ１００）。 - 特許庁
  • A road surface height measuring apparatus 2 is installed in the body 1 of the electric vehicle.
    電気自動車の本体１に、道路面高さ測定装置２を設置する。 - 特許庁
  • The road device 2 transmits this signal information to the in-vehicle device 3.
    路上装置２は、この信号情報を車載装置３に送信する。 - 特許庁
  • In this case, the on-road communication equipment 1 stores a plurality of driving method instruction information, and when the traffic light is installed in the road section or in the neighborhood of the section, the on-road communication equipment 1 switches those driving method instruction information according to the display of the traffic lights.
    この場合、路上通信装置１は複数の運転方法指示情報を保持しておき、道路区間内や区間近傍に信号機が設置されているのであれば、その表示に応じてこれらを切り替える。 - 特許庁
  • The road structure comprises the road 1, the wind tunnel 2 installed on the road 1 and having opening parts 20 and 21 in the both ends, and guides 3 provided at prescribed intervals apart in the traveling direction in the front part side of the automobile.
    道路構造体は、道路(1)と、道路(1)に設置され両端部に開口部(20,21)を有する風洞体(2)と、風洞体(2)の自動車の走行方向前部側に所定の距離をおいて設けてある誘導体(3)により構成される。 - 特許庁
  • In the Edo period, the Sanin-kaido Road ran across the present-day Nishikyo Ward, and Katsura and the Katagihara and Oe areas along the road prospered as the shukuba-machi (post stations).
    江戸時代には山陰街道が現在の西京区域を横断するように敷かれ、沿道の桂や樫原・大枝は宿場町として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cost calculation means 9 increases or decreases the cost of the road according to the classification of the landmark positioned in a prescribed range from the road link.
    コスト計算手段９は、道路リンクから所定範囲内に位置するランドマークの種別に応じてその道路のコストを増減させる。 - 特許庁
  • The speed of a vehicle traveling on the road in calculated from the positions of the portable telephone sets and also the traffic density of the road is calculated.
    そして上記携帯電話の位置を使って道路に沿う車両の移動速度を求め、また道路に沿う通行量密度を求める。 - 特許庁
  • The navigation system 3 determines whether or not the vehicle is in a lane of the toll road and the advancing direction is fixed when the vehicle is on the toll road.
    ナビゲーションシステム３は、自車が有料道路にいる際、有料道路の本線にいるかまた進行方向が確定しているかを判断する。 - 特許庁
  • At the time of the car running on the road, the running data representing the running state for each road (each link) is stored in the external memory 9.
    車両が道路を走行した際に、各道路（各リンク）ごとに走行状況を示す走行状況データを外部メモリ９に記憶する。 - 特許庁
  • In the communication system between the road vehicles, encode communication is established between an in-vehicle terminal 1 and a server 2 via a road side device 3, and whenever the in-vehicle terminal 1 enters a communicable area of the road side device 3, the in-vehicle terminal 1 obtains and stores GPS information.
    車載端末１とサーバ２とが路側機３を介して暗号通信を行う路車間通信システムにおいて、車載端末１は路側機３の通信可能エリアに進入するたびに、ＧＰＳ情報を取得し格納する。 - 特許庁
  • In the gate structure of this invention, developed lands 3 higher than the road surface are provided in a way that their shape of cross section sandwiching the entry road 2 of the housing complex 1 is symmetrical, with the entry road 2 in between, in private lands of the same size that are secured on both sides sandwiching the entry road 2.
    本発明のゲート構造は、住宅団地１の入口道路２を挟む両側にそれぞれ確保した互いに同規模の民地に、断面形状が入口道路２を挟んで左右対称形となるように道路面よりも高い造成地３を設ける。 - 特許庁
  • On the 'Road' which he released in 1950, he painted only a road which runs straight forward, making a new departure in the extremely simplified picture layout.
    1950年に発表した「道」は、前方へとまっすぐに伸びる道それだけを描く作品で、単純化を極めた画面構成に新機軸が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A histogram creation part 8 projects the three-dimensional coordinates to a coordinate system in a road crossing direction and creates a histogram in the road crossing direction.
    ヒストグラム作成部８は、３次元座標を、道路横断方向での座標系に投影して、道路横断方向のヒストグラムを作成する。 - 特許庁
  • To provide a safety device of a road paving machine capable of instantaneously cutting off gas to improve safety in the case of a gas leak in the road paving machine equipped with a gas type heating device.
    ガス式の加熱装置を備えた道路舗装機械において、ガスを瞬時に遮断できるようにしてガス漏れ時の安全性を向上させる。 - 特許庁
  • When the same road name is detected twice in succession, the road name is stored in a data storage section 19 as a travel history.
    同じ道路名称を連続して２回検出すると、その道路名称を走行履歴としてデータ記憶部１９に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a road slab being laid on the roadbed of a road easy to be frozen in a cold district and capable of maintaining safe vehicular traffic in the winter season.
    寒冷地の凍結し易い道路の路盤上に敷設され、冬季での安全な車両交通を維持できる路版を提供する。 - 特許庁
  • When it is not a split road in step S10, it is judged in step 12 whether the coefficient of friction μ of the road surface is most μ1.
    ステップＳ１０でスプリット路でないならば、ステップＳ１２で路面の摩擦係数μが所定値μ１以下か否かを判定する。 - 特許庁
  • To accurately calculate a position of an own vehicle in a branched road; and to output effective information for controlling the own vehicle in the branched road.
    分岐路内の自車位置を高精度で求め、分岐路内の自車の制御に有効な情報を出力すること。 - 特許庁
  • To easily remove a protrusion left in a hole when a road surface is cut by a cylindrical bit and to finish the hole in the road surface.
    円筒状のビットによって路面を切削した際に、穴内に残された突起を容易に除去して路面の穴を仕上げる。 - 特許庁
  • A road link readout part 32a reads road links in the vicinity of the destination in a process for route computation of a route computing part 32.
    経路計算部３２の経路計算において、道路リンク読出部３２ａが目的地近傍の道路リンクを読出す。 - 特許庁
  • To provide information to be a hint for running to a user even in case the vehicle is running on a road which doesn't exist in the road data held now.
    予め保持している道路データに存在しない道路を車両が走行する場合でも、ユーザに走行の手がかりとなる情報を与える。 - 特許庁
  • The map data management center 17 specifies the position of a road section including the road subject to information collection when specifying the road subject to information collection requiring collection of road information for a vehicle having the road information collecting device 1 while it specifies the types and properties of the roads subject to information collection in the specified map section with correlating them to the data of the road subject to maintenance.
    地図データ管理センタ１７は、道路情報収集装置１が搭載された車両に対して道路情報の収集が必要な情報収集対象道路を指定する際に、当該情報収集対象道路が存在する地図区画の位置を指定すると共に、指定された地図区画中の情報収集対象道路の道路種別及び属性を前記整備対象道路データと対応付けて指定する。 - 特許庁
  • For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.'
    「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otherwise, the voice guide progressing to a direction within the angle range in which the relative angle of the ingress road and the leaving road belongs, is performed.
    そうでない場合には、進入道路と退出道路との相対角度が属する角度範囲の方向へ進行する音声案内を行う。 - 特許庁
  • The above process is sequentially performed on the road at a predetermined interval so that the buried positions over the entire road in the longitudinal direction can be grasped.
    この工程を順次、道路上において所定の間隔で行うことにより、道路全長にわたり埋設位置を把握することができる。 - 特許庁
  • The installation of a heating element and the pavement of the road are completed simultaneously by laying the conductive mixed body in which powdered carbon is mixed with cement on the road.
    セメントに粉末カーボンを混合した導電性混合体を道路に敷設することで、発熱体の設置と道路の舗装とが同時に完了する。 - 特許庁
  • To reduce deterioration in the accuracy of recognizing the position of a white line on a road when a white vehicle travels near the white line on the road or the like.
    道路白線の近傍を白い車両が走行している場合等において、道路白線の位置認識精度の低下を軽減する。 - 特許庁
  • In other words, the dust accumulated on the road surface is recovered by the traveling of the vehicle 100, so that the road surface can be swept.
    すなわち、車両１００が走行することで、路面に堆積した塵埃を回収して、路面の清掃ができる。 - 特許庁
  • The size of the road, and an area for constructions and damages in the road are also computed based on the recorded content of the recording medium.
    また、記録媒体の記録内容に基づいて、道路の寸法、道路中の構造物及び損傷等の面積を算出する。 - 特許庁
  • When the road width is below the specified value, a warning is issued relative to the curve just before entering the road, for example, 'A curve is in front of the vehicle.
    道路幅が規定値以下の場合には、その道路に進入する手前で、例えば、「この先カーブがあります。 - 特許庁
  • The route mark 47 is displayed in the combination of a diagram corresponding to the type of road and the numeric character of the road number.
    ルートマーク４７は、道路の種類に対応する図形と、道路番号の数字とを組合わせて表示する。 - 特許庁
  • The road kind corresponding to the travel position is determined on the basis of map data, and the travel track is displayed in a display form according to the road kind.
    走行位置に対応する道路種別を地図データに基づいて判断し、道路種別に応じた表示態様で走行軌跡を表示する。 - 特許庁
  • The road names under the city planning and the projects of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are Rakunan Road (the approximately 3.3-km extended section north of the Keiji Bypass in Kyoto Prefecture), Kyoto Minami Road (the approximately 8.8-km extended section south of the Keiji Bypass in Kyoto Prefecture) and Osaka-kita Road (the approximately 17.6-km extended section in Osaka Prefecture).
    都市計画上の名称及び国土交通省の事業名称は、洛南道路（京都府内の京滋バイパス以北・延長約3.3km）・京都南道路（京都府内の京滋バイパス以南・延長約8.8km）・大阪北道路（大阪府内・延長約17.6km）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a symbol such as one way traffic, a traffic strip, and a sidewalk in the city plan database 20 is included in road polygons in the road database 30, an attribute corresponding to the symbol is set in the road database 30.
    道路データベース３０中の道路ポリゴン中に、市街図データベース２０中の一方通行、分離帯、歩道などの記号が含まれる場合には、その記号に対応した属性を、道路データベース３０に設定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 150 151 次へ＞

例文データの著作権について