「in the road」を含む例文一覧(7517)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 150 151 次へ＞
  • Look out. There's a hole in the road.
    気を付けろ、道路に穴があるぞ。 - Tanaka Corpus
  • The road is ten feet in width.
    その道路は幅が１０フィートだ。 - Tanaka Corpus
  • Wakaremichi (Fork in the Road) (1896, 'Kokumin no Tomo')
    わかれ道（1896年月、「国民之友」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prefectural road in the village
    市町村内を走る県道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the narrow sense it means this road.
    狭義ではこの道を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Poor road infrastructure in the neighborhood
    近隣道路が整備されていない - 経済産業省
  • The pieces of road information represent road numbers given to the roads in figures representative of road kinds.
    道路情報は、道路種別を表わす図形内に、道路に付された道路番号を表示する。 - 特許庁
  • The Kiyotaki-kaido Road climbs over the Kiyotaki Pass and crosses Iwafune-kaido Road in the Kitatahara district.
    そして清滝峠を越え、北田原地区で「磐船街道」と交差。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lane marker is arranged in the center of road along the road.
    道路の中央に、道路に沿ってレーンマーカが配置されている。 - 特許庁
  • Thus, the road temperature Te can be measured at an optional position in the longitudinal direction of the road.
    道路の長手方向の任意の位置で路面温度Teを測定できる。 - 特許庁
  • To accurately analyze road traffic condition in a toll road by performing the simulation of the road traffic condition in the toll road.
    有料道路における道路交通状況のシミュレーションを行い、該有料道路における交通状況を精度良く解析すること。 - 特許庁
  • After a road centerline is found in the formed road area, height information is added in sequence from the road centerline to the road overall area.
    そして、生成された道路領域に対して、道路中心線を求めてから、道路中心線から道路全域への順に高さ情報を付与する。 - 特許庁
  • To provide a road indication material, a road indication method and a road indicator capable of forming the road indication excellent in visibility even during submersion under water in the night.
    夜間の冠水時であっても視認性に優れる道路標示が形成可能な、道路標示材料、道路標示方法及び道路標示を提供する。 - 特許庁
  • An upstream side on-road communication device 1 is installed in an entrance of a certain road section, and a downstream side on-road communication device 2 is installed in an exit of the road section.
    ある道路区間の入口に上流側路上通信装置１を設置し、その道路区間の出口に下流側路上通信装置２を設置する。 - 特許庁
  • This corporation is in charge of constructing the Tottori Prefectural Toyooka Miyazu Road, Miyazu Nodagawa Road.
    鳥取豊岡宮津自動車道宮津野田川道路の建設工事を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This corporation is in charge of constructing the Kyoto Prefectural North-South Traverse Road, Tanba Ayabe Road.
    京都縦貫自動車道丹波綾部道路の建設工事を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1887, it became a prefectural road and the name of Nishioumi-ji Road was established.
    1887年（明治20年）に西近江路として県道となりこの名称が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To calculate a road surface temperature in consideration of the circumference situation of a road.
    道路の周辺状況を考慮して路面温度を算出すること。 - 特許庁
  • In Meiji period, the road section of Fushimi-kaido Road (later renamed Takeda-kaido Road) from Kyoto up to Fushimi was combined with the above as Yamato-kaido Road up to the boundary with Nara Prefecture.
    明治時代には、京都から伏見街道（後に竹田街道）を経て伏見までの区間もあわせ、奈良県境までが大和街道と位置付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A road-surface convex condition recognizing section 14 recognizes a height variation in the road surface as a road-surface convex condition from the road-surface image.
    路面凸状態認識部１４は路面の画像から路面の高低の変化を路面凸状態として認識する。 - 特許庁
  • A road type discrimination part 32 is a means for reading a road type of a road link in traveling and determining whether the road type is a narrow street or not.
    道路種別判別部３２は、走行中の道路リンクの道路種別を読出し、道路種別が細街路か否かを判定する手段である。 - 特許庁
  • A road section for prediction and one or a plurality of road sections linked to the prediction road section are selected as road sections used in prediction (8).
    予測に用いる道路区間として、予測したい道路区間及び予測したい道路区間とつながりのある１又は複数の道路区間を選定する（８）。 - 特許庁
  • The road operation information providing system is provided with a road side data management means 3 for causing a road side data DB 4 to accumulate road side data including average speeds, traffic volume and density of vehicles in each block of a road, from information on vehicle traveling states input from the road side, and for reading the road side data from the road side data DB 4.
    道路側から入力される車両走行状態の情報から、道路の各区間における車両の平均速度、交通量、密度を含む路側データを路側データＤＢ４に対して蓄積させ、かつ読み出す路側データ管理手段３を有する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of improving an effect of road learning function by limiting an object for the road learning function to a leading road to a destination for road guidance, and by learning only a road having a high utility value in road guidance.
    道路学習機能の対象を経路案内の目的地への引き込み道路に限定し、経路案内において利用価値の高い道路のみを学習することで、道路学習機能の効果をより向上させる。 - 特許庁
  • By determining the display position for the road name by a procedure like this, the road name of the cross road can be displayed in a position, which is in proximity to the travel-scheduled road so as to allow the user to clearly recognize that the displayed road name indicates the cross road irrespective of the configuration of the cross road.
    このような手順で道路名称の表示位置を決定すると、交差道路の形状に係らず、走行予定道路の近傍であって、かつ明らかに交差道路を示す道路名称であるとユーザが認識できる位置に、交差道路の道路名称を表示できる。 - 特許庁
  • In the case that the road name of a road matched immediately before and the road name of a road candidate match each other when the navigation apparatus determines an optimal road from among a plurality of matching candidates (road candidates), the navigation apparatus weights a coefficient in such a way that the road candidate may be easily matched.
    本発明のナビゲーション装置は、複数のマッチング候補（道路候補）から最適な道路を決定する際に、直前にマッチングされた道路の道路名称と道路候補の道路名称とが一致するとき、その道路候補がよりマッチングされ易くなるように係数に重み付けをする。 - 特許庁
  • In the road machine group system, when road side radio equipment in its own lane starts to communicate with an on-vehicle device, road side radio equipment in the adjacent lane inquires a road machine in the adjacent lane whether to communicate with the on-road device (S18).
    路上機群システムでは、自レーンの路側無線器が車載器と通信を開始したら、隣接レーンの路側無線器がその車載器と通信していないか隣接レーンの路上機に問合せを行う（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • In updating a new road 22, a road learning device updates a new road 22 so as to fit more with an actual shape of the new road by a road learning device by removing an accumulated error included in a travel locus 28 based on dead reckoning navigation at the time of running of the new road when the new road is updated.
    新規道路２２の更新を行う場合に、その新規道路を走行した際の推測航法による走行軌跡２８に含まれる累積誤差を除去することで、より実際の新規道路の形状に即するようにして新規道路の更新を行うことができる。 - 特許庁
  • To stabilize the road surface of a paved road by preventing the outflow of sand laid under a road surface member and the subsidence of the road surface member due to the movement of the sand in a paved road, of which the surface is structured of multiple road surface members such as road surface forming blocks.
    表面が多数の路面形成ブロック等の路面部材で構築された舗装道路において、路面部材の下に敷かれている砂の流出等、砂の移動に起因する路面部材の沈下や傾斜等を防止することにより、舗装道路の路面の安定を図る。 - 特許庁
  • To provide a white road line recognition device capable of recognizing a white road line accurately by setting thresholds for recognizing the white road line in consideration of a road surface area and a white road line area in plural windows provided on a road image for searching for the white road line.
    道路白線を探索するために道路画像上に設けた複数のウインドウ内で、道路白線を認識するためのしきい値を路面面積と道路白線面積とを考慮して設定することにより、道路白線を精度良く認識できるようにした道路白線認識装置を提供する。 - 特許庁
  • Further a condition suitable for the relationship between the robot and the road surface is determined on the basis of a combination of the correspondence to the road surface in the walking motion and the correspondence to the road surface by the foot part.
    また、歩行動作による路面対応と足部による路面対応の組合せにより、ロボットと路面の関係に適した条件を求める。 - 特許庁
  • Today, the route for the Higashi Koya-kaido road corresponds to or runs in parallel to most of the Nagao-Yahata Line which is an Osaka prefectural road and Kyoto Prefectural Road No. 735, Hirakata Bypass, Hirakata-Katano-Neyagawa Line which is Osaka Prefectural Road No. 18, Hirakata-Tondabayashi-Izumisano Line which is Osaka Prefectural Road No. 20, and National Road No. 170 (old road).
    現在では、大阪府道・京都府道735号長尾八幡線、枚方バイパス、大阪府道18号枚方交野寝屋川線、大阪府道20号枚方富田林泉佐野線と国道170号（旧道）各道の大半に相当または平行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the road a vehicle is driving changes, if it is a road for first time driving, a controller 8 accumulates driving road information in a driving road information database 92; while if it is a road for which driving road information has already been accumulated, the controller updates the driving road information.
    車両の走行する道路が変化したときに、制御部８は、初めて走行する道路であれば走行道路情報を走行道路情報データベース９２に蓄積し、走行道路情報がすでに蓄積されている道路であれば走行道路情報を更新する。 - 特許庁
  • To provide a road rivet excellent in durability capable of maintaining a water-tight structure, firmly driving the road rivet in the road and, at the same time, easily detaching a road rivet body at need and without damaging the road surface.
    道路鋲が路面に強固に設置されると同時に、必要に応じて道路鋲本体を容易に且つ路面を痛めることなく取りはずすことが出来て、水密構造が保たれる耐久性に優れた道路鋲を提供する。 - 特許庁
  • The navigation device 1 for the vehicle, based on the specified current road surface quality, determines the guidance route in a method where the road of high road surface quality is easily employed as the guidance route than the road of low road surface quality.
    そして車両用ナビゲーション装置１は、特定した現在の路面品質に基づいて、路面品質が低い道路よりも高い道路の方がより誘導経路として採用されやすくなるような方法で、誘導経路を決定する。 - 特許庁
  • To provide a stimulation board for indication of a road face and an indication system of a road face capable of accurately showing visually an indication pattern of a road face for observers even in the dark, poor visibility, or in the case that a road is covered with fallen snow or rain with snow is frozen on the road.
    暗闇や、視界が悪い場合や、また、路面に積雪、雨雪水の凍結等がある場合であっても、観察者に、路面表示パターンを正確に視認させることができる路面表示用輝板及び路面表示システム。 - 特許庁
  • When there is a difference in level between a road surface a and a top face b of the road surface lining plate 7, the road surface lining plate 7 is lowered by adjusting height of the support bodies 10, and it is adjusted so that the top face b of the road surface lining plate 7 is flush with the road surface a.
    路面ａと覆工板７の上面ｂとに段差の生じたときは、支持体10の高さを調節して覆工板７を昇降させ、路面ａと覆工板７の上面ｂとを面一に調整する。 - 特許庁
  • In this structure of the underpass road in the intersection, among a plurality of roads 10 and 49, a partial road 10 is the underpass road.
    複数の道路１０，４９のうち一部の道路１０がアンダーパス道路である交差点におけるアンダーパス道路の構造である。 - 特許庁
  • The emission basic point of the sensor device 110a is positioned in a position distant from a passage road 801 in a passage road crossing direction crossing the passage road 801.
    センサ装置１１０ａの放射基点は、通行路８０１を横断する通行路横断方向において、通行路８０１から離れた位置にある。 - 特許庁
  • There are more cars on the road in the summer than in the winter.
    夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 - Tatoeba例文
  • The road shape recognition apparatus 1 detects a road area of a road based on an image obtained, by imaging the front side of the vehicle in the advancing direction and infers a road shape based on the road area.
    道路形状認識装置１は、車両の進行方向前側を撮像した画像に基づいて道路の道路領域を検出し、その道路領域に基づいて道路の形状を推定する。 - 特許庁
  • To provide a road elevation estimating apparatus which can obtain the data on the road elevation without occupying the road, and without labors in a short time by automatically estimating the road elevation by using a sensor for monitoring the road and a traveling vehicle, and a method therefor.
    道路監視用のセンサと走行車両を用いて道路高を自動的に推定することにより、道路を占有することなくかつ人手をかけずに短時間で道路高データを得る高度推定装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
  • To confirm a light-emitting device for a road easily even from the directions excepting the front of a light-emitting element in the light-emitting device for the road installed on the curb of the road.
    道路の縁石に設置される道路用発光装置において、発光素子の正面以外の方向からでも容易に確認できるようにする。 - 特許庁
  • The data management server accumulates the information related to the spot wherein the road shape in the road map data is different from the actual road shape.
    データ管理サーバーには、道路地図データにおける道路形状が、実際の道路形状と相違する地点に関する情報が蓄積される。 - 特許庁
  • Since the water absorbing material is adhered to a place on the road surface, the road surface can be brought into a dry state by absorbing the moisture on the road surface by the water absorbing material in a short time.
    路面の施工箇所に吸水材を付着させるので、短時間の内に路面の水分を吸収させて乾燥状態にすることができる。 - 特許庁
  • The road name 45 is expressed in such a way as to include an attribute such as a national road and a loop high way which indicate the type of road and a road number on the road to proceed after passage through the branch point along a guided route.
    道路名称４５は、案内されている経路に沿って分岐点を通過した後で進行する道路について、道路の種類を示す「国道」や「環状線」などの属性と、道路番号とを含むように表す。 - 特許庁
  • The road map is displayed with the advancing direction of the road 20 at the point (1) as the upper side as indicated in (a).
    （ａ）に示すように、地点 での道路２０の進行方向を上側にして道路地図を表示する。 - 特許庁
  • To provide a road shape recognition apparatus capable of accurately recognizing the road shape of a road, existing in front of a vehicle, in the advancing direction.
    車両の進行方向前方に存在する道路の道路形状を正確に認識することができる道路形状認識装置を提供する。 - 特許庁
  • The Mimasaka-kaido road was branched from the Saigoku-kaido road (Sanyo-do road) slightly west of the Himeji-jo Castle town towards the northwest direct, reaching the area of Tsuyama-jo Castle town in Mimasaka Province.
    美作街道は姫路城の城下町のやや西で西国街道（山陽道）から分岐し、北西に伸びて美作国津山城下に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The set of the control system is selected and set according to the external force and road conditions (a slope, an off-road and a rugged road or the like) added in the operating part by operators.
    制御方式の設定は、操作者が操作部に加える外力及び路面状況（傾斜、不整地、凹凸路等）に応じて選択設定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 150 151 次へ＞

例文データの著作権について