「increasingly」を含む例文一覧(1167)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • Young peoples increasingly moved away from enka and showed growing preference for pops.
    若者のポップス志向がより強くなり演歌離れが進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its monks were increasingly appointed as kanjin shoku
    勧進職に律宗僧を任じる傾向が増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norimori, having lost his children, felt increasingly apprehensive and insecure.
    子たちを失った教盛の身辺は心細いものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time in Korea there was increasingly strong enthusiasm towards the expulsion of foreigners.
    このように当時の朝鮮では攘夷熱が高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However it became increasingly nominal, ending in the 1040's.
    しかし次第に沈静化していき、11世紀40年代には終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, Vietnam has become increasingly attractive to Japanese companies.
    近年、ベトナムは日本企業にとっての魅力を増しつつある。 - 経済産業省
  • Phosphorus, a nutrient essential to life, which is becoming increasingly scarce
    生命に必須の栄養素である リンが減少していることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An increasingly plausible scenario given samaritan's plans.
    ますますもっともらしい状況 サマリア人の計画と考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Increasingly creative to get the truth.
    熱心な記者達は真実を得るために ますます"創造的"になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The magnitude and significance of the problem has become increasingly evident.
    この問題の規模と重要性はますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集
  • The magnitude and significance of the problem has become increasingly evident.
    この問題の規模と重要性は，ますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集
  • The magnitude and significance of the problem has become increasingly evident.
    この問題の規模と重要性がますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集
  • CRM is an increasingly popular practice aimed at improving profitability.
    ＣＲＭは収益性を改善するための益々人気がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • These factors add up to an increasingly tough environment.
    これらの要因がますます厳しくなる情勢に加わっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Changes like that are increasingly out of sync with public opinion.
    そのような変更は益々世論と一致しなくなってきている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • they become increasingly brutal and inefficient as they get larger.
    大きくなるにつれて、ますます横暴で非効率になってゆく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Human resources management systems for regular employees are becoming increasingly individualized and diverse
    正社員の人事制度については、個別化・多様化が進んでいる - 厚生労働省
  • Become increasingly unfamiliar to us
    私たちにとって見慣れないものになる というのは避けられないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not receiving the support they needed, but increasingly isolated.
    支援を受けているのではなく 孤立を深めている事に気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dedicated reporters have to be increasingly creative to get the truth.
    熱心な記者達は真実を得るために ますます"創造的"になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the provision of such information is becoming increasingly criminalized.
    次第に 情報を提供すること自体が 違法になりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Increasingly, I would say explosive growth of technology.
    技術の爆発的な成長も 私が特に強調したい点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During this period as well, Zen, believed by kuge and samurai, became increasingly more prosperous.
    この時代も禅は公家や武家の帰依を受け発展を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commerce “excluding trade” has thus increasingly been of importance.
    このように、「貿易以外」の通商の重要性が高まってきている。 - 経済産業省
  • To provide a composition and a method which increasingly produce a specific neurotransmitter.
    特異的神経伝達物質の増大した生成を達成すること。 - 特許庁
  • A remodeling floor part 10 is increasingly stuck to the floor surface 9 of the unit bath 1.
    ユニットバス１の床面９に、改装床部１０を増し貼りする。 - 特許庁
  • Unfortunately, the condition of the global economy has become increasingly serious over the past six months.
    世界経済は、この半年、残念ながら深刻さを増しています。 - 金融庁
  • Inoue's Rokumeikan Gaiko increasingly came under intense pressure from the public.
    井上の鹿鳴館外交への風当たりは次第に厳しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Edo period, however, the trend turned increasingly towards daisenno.
    しかし、江戸時代の中期以降、代銭納化されていく傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Village communities became increasingly more independent, and soson (a communities consisting of peasants' self-governing associations) were established in various areas.
    村落社会の自立化が進み惣村が各地に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such situations became increasingly clear from 10th to 11th century.
    このような状況は10世紀から11世紀にかけて顕著となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As we enter the new century, we notice that the flow of products and production factors is increasingly becoming more active.
    今世紀に入って、すべての流れがより活発化している。 - 経済産業省
  • We tie it together, increasingly, by doing things like this.
    我々はこのような活動を通して 徐々に結びつきを作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so, temples - especially in urban areas - increasingly come to forbid bon toro.
    それゆえ特に都市部で盆燈籠を認めない寺院が増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many regions will require increasingly efficient treatment plants.
    多くの地域で効率的な処理場をますます必要とするであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Many regions will require increasingly efficient treatment plants.
    多くの地域で効率的な処理場をますます必要とするであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Many regions will require increasingly efficient treatment plants.
    多くの地域で効率的な処理場をますます必要とするであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Then Ryoko's Chinese characters in the standard style became increasingly more popular and completely dominant.
    やがて菱湖の楷書は益々人気が高まり一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An increasingly wide range of formats will be machine-readable
    機械読取り可能なフォーマットの範囲はどんどん広がっていくであろう - コンピューター用語辞典
  • It's becoming increasingly important for children to learn English.
    子どもたちにとって英語を学ぶことがますます重要になっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To improve the fixation of an adhesive under the present situation that piezoelectric diaphragms configurating piezoelectric parts are increasingly diminished in their shapes as these parts are increasingly downsized.
    圧電部品の小型化に伴い、それを構成する圧電振動板が小片化する現状での接着剤固着を改善することを目的とする。 - 特許庁
  • Establishment of a Global Financial Safety Net Amid the continuing uncertainty over the global economy and the financial market, the IMF has an increasingly important role to play in ensuring stable growth of the global economy in the future.
    【グローバルな金融セーフティ・ネットの構築について】 - 財務省
  • Thatched private houses still remain in this area, but the population has been increasingly on the decline.
    茅葺屋根の民家が残る地域であるが、近年過疎化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinaka, who became increasingly isolated, attempted to make peace with the Taira family, but was rejected.
    孤立を深める義仲は平家との和平を打診するが、拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Working styles that focus on an individual worker's autonomy are increasingly being accepted
    個人の自律性を重視する働き方の仕組みが広がってきている - 厚生労働省
  • Yet our life, our job, is becoming increasingly lifethreatening
    それでも私たちの生活や生業が ますます危険に脅かされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As mentioned at the beginning, countries are increasingly active in their efforts for FTAs/EPAs.
    冒頭でも述べたとおり、各国はFTA/EPA の取組を積極化させている。 - 経済産業省
  • As noted previously, the economy has been steadily becoming increasingly service-oriented.
    以上のように、我が国では着実に経済のサービス化が進展している。 - 経済産業省
  • Case2-2-6 Responding to welfare issues is brought to the fore in conjunction with the change to increasingly compact cities
    事例2-2-6　コンパクトシティ化に合わせ福祉対応を前面に掲げる - 経済産業省
  • As far as root's request for a weapon, ms. shaw, the situation is becoming increasingly dangerous.
    ルートの要求に限り ショーさん 状況はますます危険になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について