To suppress loss of yield and initial failure of ICs that uses low dielectric constant dielectrics. 低誘電率誘電体を使用するICの歩留り損失及び初期故障を抑止する。 - 特許庁
The polygon-meshed product surface is divided into regions, and a texture GA is mapped in an initial region A. ポリゴンメッシュ化した製品表面を領域分けし、初期領域AにテクスチャGAをマッピングする。 - 特許庁
After the initial value of a light receiving element is adjusted to a setting value, a washing operation is started (S11). 受光素子の初期値が設定値に調整された後、洗浄運転が開始される(S11)。 - 特許庁
Initial concentration of the residual concentration of a causative agent contained in insulating oil is compared with a reference value. 絶縁油に含まれる原因物質の残存濃度の初期濃度が基準値と比較される。 - 特許庁
To accurately return a seat to an initial position when the seat is turned to leave. 座部を回動させて離席した際に座部を初期位置に正確に復帰させることを課題とする。 - 特許庁
In this case, the initial value data are overwritten on change value data stored in the FeRAM. この際、FeRAMに記憶されていた変更値データ上に初期値データが上書きされる。 - 特許庁
Thereby change not only in an initial flicker but also in a temporal flicker can be suppressed. これにより、初期的なフリッカーだけでなく、経時的なフリッカーの変化を抑制することができる。 - 特許庁
To prevent an increase of conductivity of a coolant at an initial use of a fuel cell system. 燃料電池システムの初期使用時における冷媒の導電率の上昇を抑制する。 - 特許庁
A check matrix initial value table is for digital broadcastings for potable terminals. 検査行列初期値テーブルは、例えば、携帯端末向けのディジタル放送用のものになっている。 - 特許庁
To provide a hair treatment agent that suppresses reduction in initial elasticity and breaking strength of the hair. 毛髪の初期弾性率及び破断強度の低下を抑制できる毛髪処理剤の提供。 - 特許庁
To respond to variation in initial write voltage caused by variation in manufacturing processes. 製造プロセスのばらつきに起因した初期書き込み電圧のばらつきに対応できるようにする。 - 特許庁
Preferably, an initial tensile resistance degree and a moisture absorbing and releasing parameter are in specific ranges. また初期引張抵抗度及び吸放湿パラメーターが特定の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁
To avoid peeling failure in an initial stage of adhesive sheet peeling. 接着シートを剥離する初期段階での剥離不良を回避することができるようにすること。 - 特許庁
To provide an optical microscope whose initial state can easily and precisely be set. 初期状態の設定を簡単に、精度よく行なうことができる光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To provide an electro-optic device stabilizing initial characteristics and life characteristics. 初期特性及び寿命特性を安定させることのできる電気光学装置を提供する。 - 特許庁
In an initial usage state, lubricity is kept by the lubricating ingredients in the slider 27. 初期の使用状態では、摺動子27が有する潤滑成分により潤滑性を維持する。 - 特許庁
The control part operates the pump at the initial set speed upon discriminating the lapse of a prescribed time. 制御部は、所定時間経過したことを判別すると、ポンプを初期設定の速度で運転する。 - 特許庁
To make it possible to optionally verify the design of a VLSI from the initial stage of the design up to the latter half stage. VLSIのデザインを、デザインの初期段階から後半段階まで自由に検証する。 - 特許庁
An initial bit rate is determined in accordance with the lower speed on the basis of measurement results (step S118). 測定結果から遅い方の速度に合わせて初期のビットレートを決定する(ステップS118)。 - 特許庁
In Step S31, a computer acquires an initial value of a reference value (P0, Q0, T0, U0) of global motion. ステップS31では、コンピュータは、グローバルモーションの基準値(P0,Q0,T0,U0)の初期値を取得する。 - 特許庁
The sherbet ice 2 of the uniform IPF can be discharged from an initial period to a later period in discharging. したがって、排出の初期から後期までIPFが均一なシャーベット氷2を排出できる。 - 特許庁
The equalizing processing part 12 corrects signals for the emitted sound on the basis of the given initial parameter. イコライジング処理部12は、与えられた初期パラメータに基づいて放音用信号の補正を行う。 - 特許庁
The initial menu screen 15 is divided into a plurality of section areas 15A, 15E, 15J, 15P, 15U in a diagonal direction. 初期メニュー画面15は、対角方向に複数の区分領域15A,15E,15J,15Pおよび15Uに分ける。 - 特許庁
On a merchandise page, merchandise images, merchandise names and prices are set as initial information. そして、商品ページでは、初期情報として、商品画像、商品名、及び価格が設定される。 - 特許庁
To provide a disk auto changer apparatus whereby a user can quickly recognize an initial disk mount state. 初期のディスク装着状況を速く知ることができるディスク・オートチェンジャ装置を提供する。 - 特許庁
RUNNING LOCUS COMPUTING DEVICE OF MOBILE STATION BY INDEPENDENT GPS POSITIONING HAVING INITIAL POSITION CORRECTION FUNCTION 初期位置補正機能を有する単独GPS測位による移動局の走行軌跡計測装置 - 特許庁
In steps S23, S24, an initial value A (0) or a measured current value A (K-1) just before are read in. ステップS23,S24で初期値A(0) 又は直前の測定電流値A(K-1) を読み込む。 - 特許庁
To predict an initial reliability of a semiconductor product before layout of a semiconductor product is designed. 半導体製品の設計レイアウト前に半導体製品に対する初期信頼性を予測する。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording apparatus capable of saving the ink consumption in the initial filling operation. 初期充填動作で消費されるインクを節減できるインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁
The distance between an initial crack forming means 61 and the to-be-cleaved substrate 10 is made adjustable. 初亀裂生成手段61と被割断基板10との間の距離を調整できる様にする。 - 特許庁
The performance control board executes an initial speed variation performance by shortening it by "8 seconds". そして、演出制御基板は初期速度変動演出を「8秒」だけ短縮して実行する。 - 特許庁
A limit voltage VL that lowers with time from an initial voltage Vz is also generated. また、初期電圧Vzから時間の経過とともに低下するリミット電圧VLを生成する。 - 特許庁
This rotor turning angle and an initial phase shift of the absolute turning angle of the crankshaft are learned. このロータ回転角度とクランク軸の絶対回転角度の初期位相変位を学習する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR INITIAL FREQUENCY SYNCHRONIZATION OF ORTHOGONAL-FREQUENCY-DIVISION MULTIPLEX SYSTEM RECEIVER 直交周波数分割多重方式受信機の初期周波数同期装置及びその方法 - 特許庁
He gave military education to the students as an instructor at the initial Army Toyama School.
初期の陸軍戸山学校にて、教官として生徒隊に軍事教養を教授している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A method includes an initial step of providing a vehicle frame assembly including an integrated hitch. 本方法は、一体型連結器を含む車両フレーム・アセンブリーを設ける最初のステップを含む。 - 特許庁
The diagnostic inference engine uses the result of image quality analysis to make initial diagnosis more precise. 次に診断推論エンジンはイメージ品質分析の結果を使用して、初期診断を精密化する。 - 特許庁
A method includes delivering reference pulses to a plurality of target regions (102) to detect corresponding initial positions. 基準パルスを複数の標的部位(102)に送達し、対応する初期位置を検出する。 - 特許庁
To enable to calculate appropriate KCS delayed angle initial value in an engine using liquefied petroleum gas as fuel. 液化石油ガスを燃料とするエンジンにおいて、適切なKCS遅角初期値を算出する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an information display panel having high display quality and high initial contrast. 表示品位が良く、初期コントラストが高い情報表示用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
The first member is displaced to an initial position by its gravity load at the time not receiving restriction. 第1の部材は、拘束を受けないときに、その重力荷重によって初期位置に移動する。 - 特許庁
To provide a rainwater intake device capable of positively draining initial rainwater and low in equipment cost. 初期雨水を確実に排除でき、しかも、設備費が安い、雨水の取水装置を提供する。 - 特許庁
In steps S1-S4, a resist layer 4a of an initial pattern is formed on the surface of a substrate 2. ステップS1〜S4にて、基板2の表面に初期パターンのレジスト層4aを形成する。 - 特許庁
The setting of an initialinitialization mode for each variable is diverted to the setting of an equivalent object. 更に各変数のイニシャル初期化動作モードの設定を等値化対象設定へ流用する。 - 特許庁
In 753, MARUKO no Shimatari at the rank of Daishoige (Greater Initial Rank, Lower Grade) received the family name and kabane of Oshika no Muraji.
天平勝宝5年(753年)大初位下だった丸子嶋足は牡鹿連の姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the details of the initial stage of the operation and the transition of the rolling stock used, please refer to the "Special Rapid Service" section.
運転開始の経過、使用車両の変遷等は新快速の項を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You will need two things: The CTM program, and the initial deltas to feed it (to get up to current levels).
二つのものが必要でしょう: CTM プログラムとそれに与える(current レベルを得るための) 最初のデルタです。 - FreeBSD
You must use an initial Empty delta to start off your CTM supported tree.
ツリーをサポートしてるあなたの CTM を稼働するためには 指定した空 のデルタを使う必要があります。 - FreeBSD
Once the initial tags have been specified, you're ready to start adding the structural elements of the document. 一旦冒頭のタグが指定されたら、ドキュメントの構造化要素を追加する準備ができています。 - Gentoo Linux
Since the list is sorted, each entry is likely to share a prefix (initial string) with the previous entry.
従って、各々のエントリは直前のエントリと最初の数文字が一致していることが多い。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.