Then, the balance of the focus error signal is adjusted based on the changed offset initial value. この後、前記変更されたオフセット初期値に基づいてフォーカスエラー信号のバランス調整を行う。 - 特許庁
In particulars, release and initial movement operation of an ADF closing state holding mechanism such as a magnet lock are facilitated. 特にマグネットロック等のADF閉状態保持機構を解除が初動操作が容易になる。 - 特許庁
The gas stays in the first air chamber 41 at the initial stage of the deployment to deploy the first air chamber. 展開の初期には、ガスは第1の気室41に留まり、この第1の気室41を展開させる。 - 特許庁
To enable the execution of an initial life stage effect-evaluating testing easily by taking a marine fish as a subject. 海水魚を対象とした初期生活段階の影響評価試験を容易に実施する。 - 特許庁
The average value μ calculated at the first time is stored in a memory 6 as the initial average value μ_0. 最初に算出された平均値μは、初期平均値μ_0としてメモリ6に保存される。 - 特許庁
The throttle valve is rapidly closed at the initial time and thereafter it is slowly closed. 但し、エンジントルクの減少が一様になるように、初期は速やかに閉じ、その後、ゆっくりと閉じる。 - 特許庁
To provide a base station apparatus capable of reducing a processing amount for initial cell search by a mobile station. 移動局における初期セルサーチの処理量を低減できる基地局装置を提供する。 - 特許庁
If the evaluation index does not satisfy predetermined conditions, an initial value of an attitude angle is increased. 評価指標が所定の条件を満足しない場合は、姿勢角の初期値を大きくする。 - 特許庁
To attain the reduction of the running cost, the initial investment cost and the maintenance cost of a high-pressure treatment equipment and miniaturize the size of the apparatus. 高圧処理装置のランニングコスト、初期投資コスト、メンテナンスコストの低減、及びコンパクト化 - 特許庁
An image screen 201 is an initial display picture and a center range-finding area is selected as default. 画面201は、初期表示画面であり、デフォルトでは中央測距領域が選択されている。 - 特許庁
MIXED FEED FOR INITIAL SEEDLING OF USEFUL HERBIVOROUS SHELLFISH, AND METHOD FOR FEEDING THE SAME 食植性有用介類初期種苗用配合餌料およびその配合餌料の給餌方法 - 特許庁
On the basis of the graph and the booking summary, the initial solution of the assignment of vehicles of each hold is generated. 次に、グラフとブッキングサマリとに基づいて、各ホールドの車両の席割の初期解を生成する。 - 特許庁
Could you reduce the initial cost to zero on the condition that the contract will last for more than 5 years?
5年以上継続することを条件にイニシャルコストをゼロにして頂けないでしょうか。 - Weblio Email例文集
The initial investment cost is rather expensive, but the total cost becomes value for money after using it for 20 months.
初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。 - Weblio Email例文集
we would have understood the play better if there had been some initial exposition of the background
最初にいくらかの背景の解説があったならば、我々はよりよく劇を理解しただろう - 日本語WordNet
initial adjustments to improve the functioning or the efficiency and to bring to a more satisfactory state
機能あるいは効率を高めて、より満足できる状態に持って来るための最初の調整 - 日本語WordNet
The initial gas jet itself is the coherent and angled inward and surrounded by a flame. 初期ガスジェット自体がコヒーレントであり、内向きに傾斜され、火炎フレームによって囲繞される。 - 特許庁
To enable a terminal to correctly the calculate initial transmission electric power for up data during a hand-over. 端末が、ハンドオーバ時に、上りデータの初期送信電力を正しく計算できるようにする。 - 特許庁
The initial weighting coefficients 310 are updated in the interval of a data signal. データ信号区間において、重み係数310は、初期の重み係数310から更新される。 - 特許庁
A user inputs the brand of wine whose taste is known to the user to an initial condition input part 52. ユーザは自分が味を知っているワインの銘柄を初期条件入力部52へ入力する。 - 特許庁
Next, a difference after the time of the initial migration of the first database is reflected in the first region. 次に、第1データベースの初期移行の時点から後の差分を、第1領域に反映する。 - 特許庁
The scramble data is the data generated on a random sequence with address information for the block as an initial value. スクランブルデータは、ブロックのアドレス情報を初期値としてランダム系列で発生されたデータする。 - 特許庁
Upon receipt of the initial address command, each integrated circuit is provided with corresponding address information. 各集積回路は、初期アドレスコマンドを受け取ると、対応するアドレス情報を提供される。 - 特許庁
To prevent the initial concentration of toner from being lowered and also obtain stable image gray level against durability. トナーの初期濃度の低下を防止し、また、耐久に対して安定した画像濃度を得る。 - 特許庁
To provide a golf club head capable of increasing the initial velocity of a ball to lengthen the flying distance of the ball. ボールの飛距離を伸ばすようにボールの初速を増すことができる、ゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
In the matching processor 3, a matching process of a frame positioned in other than the initial segment is performed. マッチング処理器3では、初期区間以外に位置するフレームに対しマッチング処理を行なう。 - 特許庁
The initial boot OS 200 initializes the CPU, but the booted OS does not initialize the CPU. 初期起動OS200はCPUを初期化するが、被起動OSはCPUを初期化しない。 - 特許庁
WIRELESS LAN SYSTEM, TERMINAL AND CONTROLLER, AND INITIAL SETTING METHOD OF WIRELESS LAN TERMINAL 無線LANシステム、無線LAN端末、無線LAN制御装置、及び無線LAN端末の初期設定方法 - 特許庁
The defect of the electronic component is judged by comparing the initial resistance with the post-decompression resistance. 初期抵抗値と減圧後抵抗値とを比較することにより電子部品の不良を判断する。 - 特許庁
To effectively apply bearing pressure by reducing initial sliding, while securing an absorption margin of error during construction. 施工時の誤差の吸収代を確保しつつ、初期滑りを小さくして支圧を効果的に付与する。 - 特許庁
The threshold voltage of the semiconductor device is measured to find a fluctuation from its initial value. MIS型半導体装置の閾値電圧を測定し、その初期値からの変動量を求める。 - 特許庁
The remaining toner based on the assumed initial capacity of the cartridge is estimated by using pixel counting. 画素カウントを用いて、カートリッジの想定初期容量に基づいた残存トナーを推定する。 - 特許庁
The level difference between the 100% and initial shading data is taken into account for the interpolation. 補間に際しては、100%シェーディングデータと初期シェーディングデータとのレベルの違いを加味する。 - 特許庁
The better initial values can be obtained by using the electrode joint potential of the device which users estimate. ユーザが推定したデバイス電極節点電位を用いることにより、より良い初期値が得られる。 - 特許庁
The initial reflection sound signals are given to adders 21-24, which provide the signal to original audio source signals. これらの初期反射音信号は、加算器21〜24により元のオーディオソース信号に付与される。 - 特許庁
To provide an improved technology for generating an enhanced video image from an initial video image. 初期的なビデオ画像から向上させたビデオ画像を生成する改良した技術を提供する。 - 特許庁
To provide Z-type ferrite sintered compact having high initial magnetic permeability and its production method. 高い初透磁率を有するZ型フェライト焼結体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst for oxidizing carbon monoxide, having improved long-term performance and also improved initial performance. 長期性能だけでなく初期性能も向上した一酸化炭素酸化触媒の提供。 - 特許庁
To provide a connection structure capable of giving appropriate initial torque when connecting two members. 二つの部材を連結する際に適切な初期トルクを付与可能な連結構造を提供する。 - 特許庁
The tether 16 is separated from the outflow ports 14a at an initial expanding stage of the air bag 10. エアバッグ10の膨張初期にあっては、テザー16は流出口14aから離れている。 - 特許庁
Sill further, an initial vector value unique to a group is assigned to the group for performing encryption communication. さらに、暗号化通信を行うグループに対して、グループ固有の初期ベクトル値を割り当てる。 - 特許庁
On the other hand, when coefficients in excess of the dead zone (quantization value >0) appears, the dead zone is restored to the initial value. 一方、デッドゾーンを超える係数(量子化値>0)が現れたらデッドゾーンを初期値に戻す。 - 特許庁
Thereafter, the booster circuit 2 gradually lowers the applied voltage V1 from the initial voltage value. その後、昇圧回路2は、その印加電圧V1を初期電圧値から徐々に減少させていく。 - 特許庁
The corners of the trench are rounded by the initial molding and removal of a sacrificial oxide layer. トレンチの角には、最初の成形及び犠牲酸化物層の除去によって丸みが与えられる。 - 特許庁
At the time of function changeover, the reference level setting operation is performed again and the initial value is updated. ファンクション切り換えのときには、再度基準レベル設定動作を行って初期値を更新する。 - 特許庁
The initial measurements and the second measurements can be acquired while the turbine is in operation. 初期測定値及び第2の測定値は、タービンが作動している間に取得することができる。 - 特許庁
The tail of the yarn Y in initial winding is thus shortened between the yarn gripping part 28 and the empty paper tube 7. これで、糸把持部28と空紙管7との間の糸巻き始めのテールを短くする。 - 特許庁
To provide a PMMA (polymethyl methacrylate)-bone cement showing extremely good initial discharge of antibiotic/antibiotics. 極めて良好な初期の抗生物質/抗生物質類−放出を示すPMMA−骨セメント。 - 特許庁
Both of H5N1 influenza vaccines for the initial vaccination and for the additional vaccination are derived from the Qinghai strain. 初回接種及び追加接種のH5N1型インフルエンザワクチンは、ともに青海株由来である。 - 特許庁
Each of the calculation means has an emulator that outputs initial values instead of the data about the similarities. 各計算手段は、類似度のデータの代わりに初期値を出力するエミュレータを備える。 - 特許庁