「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 147 148 次へ＞
  • (Normally they get higher numbers than IDE drives except when the BIOS is configured to boot from SCSI devices.)When you ask the BIOS to boot from a different hard disk (for instance your primary slave), that harddisk is seen as hd0.
    (BIOSで、SCSIデバイスから起動する設定になっている場合を除いて、通常、SCSIに対してはIDEドライブより大きな数字が割り当てられます。 - Gentoo Linux
  • If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use md5sum or sha1sum and compare the output with the MD5 checksum provided on the mirror. For instance, to check the validity of the mips4 stage tarball:
    ダウンロードしたstage tarballの正当性を評価したいなら、md5sumを使って、その出力とミラーで配布されているMD5チェックサムを比較してください。 - Gentoo Linux
  • You can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (for instance with the md5sum tool under Linux/Unix or md5sum for Windows).Verifying MD5 checksums with Mac OS X is described in the Gentoo PPC FAQ.You can verify the cryptographic signature that we provide.
    Linux/Unixのmd5sumツールか、Windows用のmd5sumでMD5チェックサムをチェックできます。 Mac OS XでどのようにMD5チェックサムを確認するかは、Gentoo PPC FAQ (日本語訳)に記述されています。 - Gentoo Linux
  • You may only deviate from this rule when there is no other choice (for instance when a URL exceeds the maximum amount of characters).
    ただしpreの内部は例外です。 どうしても選択肢がない場合のみこのルールから逸脱しても許されます(たとえば、URLが最大文字数を越える場合など)。 - Gentoo Linux
  • These could be for instance new pages required by a growing heap and stack as well as new memory mapped files or shared memory regions.
    例えば、ヒープ (heap) やスタックの成長により新しく必要になったページだけでなく、新しくメモリマップされたファイルや共有メモリ領域もロックされる。 - JM
  • An instance of an ApplicationBean1 object is created the first time a page from any session accesses the application bean, and it persists as long as the web application is running.
    任意のセッションによって初めてページがアプリケーション Bean にアクセスすると、ApplicationBean1 オブジェクトのインスタンスが作成され、Web アプリケーションの実行中は、そのインスタンスが保持されます。 - NetBeans
  • Ensure that the Sun Java System Application Server is selected in the Server drop-down list.If you do not see the Sun Java System Application Server in the list, you must register the server with NetBeans as described in the Help topic Registering a Sun Java System Application Server Instance.
    Movies プロジェクトが主プロジェクトに設定されていない場合は、Movies プロジェクトを右クリックして「主プロジェクトとして設定」を選択します。 - NetBeans
  • If you downloaded GlassFish (or Sun Java System Application Server) separately, and need help registering it in NetBeans IDE, see Registering a Sun JavaSystem Application Server/GlassFish Instance in the IDE's Help Contents(F1).
    GlassFish (または Sun Java System Application Server) を別途ダウンロードしていて、NetBeans IDE への登録方法が不明な場合は、IDE のヘルプ目次 (F1) にある「Sun Java System Application Server/GlassFish インスタンスの登録」を参照してください。 - NetBeans
  • It was very different between the sekkan-ke families and the seiga-ke families (the second highest family status for court nobles) as to how they administered an estate (for instance, administration of the imperial estate was close to that of the sekkan-ke family.)
    支配の形態は摂関家と清華家以下では大きく異なっている（皇室領の場合には、摂関家のそれに近い形態を取っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, it was stated that he committed violence against MINAMOTO no Masamoto in Kaga Province on July 21, 1014 and against FUJIWARA no Sadayori, Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) on January 7, 1015.
    例えば長和3年（1014年）6月16日には加賀国源政職に、12月8日には弁官藤原定頼に暴行を振るったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The catalyst layer 4 is directly formed on an electrode base material (for instance, a diffusion layer 5) by applying catalyst ink prepared by dispersing a catalyst supporting conductor in a solvent.
    電極基材（例えば拡散層５）の上に、触媒担持導電体を溶媒に分散させた触媒インクを塗布して触媒層４を直接製膜する。 - 特許庁
  • To provide a prepreg continuum that is advantageous for miniaturization when performing storage or the like for instance, and to provide a prepreg manufactured from such a prepreg continuum.
    例えば保管等を行なう際に小型化に有利なプリプレグ連続体、および、かかるプリプレグ連続体から製造されるプリプレグを提供すること。 - 特許庁
  • As the inorganic crystal, a layered crystal is preferable, for instance, montmorillonite, synthetic mica, saponite, hectorite, sepiolite, or the like is preferable.
    該無機結晶としては、特に層状結晶であることが好ましく、例えば、モンモリロナイト、合成マイカ、サポナイト、ヘクトライト、ゼピオライト等であることが好ましい。 - 特許庁
  • Then a database server is informed of the reconstituted file, which is then implemented as a live instance of the database by the database server.
    次に、データベースサーバは、再構成されたファイルを通知され、次に、再構成されたファイルは、データベースのライブインスタンスとしてデータベースサーバによって実装される。 - 特許庁
  • For instance, hydrogen ions 23 are accelerated at 2.4 MeV and a quartz optical fiber 21 of 125 μm diameter is irradiated with the hydrogen ions 23 from the surface of the clad 22.
    例えば、直径１２５μｍの石英系光ファイバ２１に対し、水素イオン２３を２．４ＭｅＶで加速し、そのクラッド２２の上から照射する。 - 特許庁
  • The chlorella is obtained, for instance, by washing chlorella before fermentation using water at 0-10°C, or subjecting to heat sterilization treatment.
    上記クロレラは、例えば、発酵前のクロレラを、０〜１０℃の水を用いて洗浄することにより、または、加熱殺菌処理を施すことにより、得ることができる。 - 特許庁
  • For those temples and shrines which do not fit the conditions mentioned above, however, the documents such as shuinjo were granted on a collective basis to their higher institution, for instance, the head temple of their religious school.
    しかし、これに当てはまらない寺社については、所属する宗派の本寺などに対して一括して朱印状などが与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was an instance where Yasuhiro NISHIGAYA positioned the Uto-yagura turret of Kumamoto-jo Castle and the Daidokoro-yagura turret and Koran-yagura turret of Ozu-jo Castle as sho-tenshu (small keeps), thereby designating these turrets the existing castle towers.
    また、西ヶ谷恭弘のように熊本城宇土櫓と大洲城台所櫓・高欄櫓を小天守と位置づけて現存天守とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In 2001, according to the analysis of the soil components of the earthenware, there is no similar instance among the earthenware produced in Japan, therefore the excavated earthenware pieces were identified that they had been produced with the techniques and methods invented in the Korean Peninsula.)
    (胎土成分組成の分析により、2001年に国内で類例のない事が確認され、朝鮮半島内の技術で作られたものと判明した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Herewith, for instance, management may eliminate accounts, subsidiaries or affiliates from the scope of assessment if any of these are found to have little relevance.
    これにより、例えば、重要性の乏しい勘定科目又は重要性の乏しい子会社若しくは関連会社などは評価の対象とする必要はない。 - 金融庁
  • (v) Whether the over-the-counter derivatives business operator properly manages segregated management such as, for instance, by periodically undergoing an external audit or an internal audit by an independent division.
    ⑤ 区分管理の状況について、例えば、定期的に、外部監査又は独立した部署による内部監査を受けること等により、適切に管理しているか。 - 金融庁
  • To actualize combustion control using a PV^κ method, for instance, with high accuracy, even when a specific heat ratio fluctuates.
    この発明は、比熱比κが変動する場合でも、例えばＰＶ^κ法などを用いた燃焼制御を高い精度で実現することを目的とする。 - 特許庁
  • The first electrode layer 1, the second electrode layer 3, and the third electrode layer 5 are, for instance, a source electrode layer, a drain electrode layer, and a gate electrode layer.
    前記第１の電極層１、第２の電極層２及び第３の電極層３は、例えば、ソース電極層、ドレイン電極層及びゲート電極層である。 - 特許庁
  • For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun.
    例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分（ぶ）、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分（ふん）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the same way as in cases for instance where an imperial court rank of Shihon or higher was to be awarded, the master family sent the Imperial court a messenger to have the rank awarded, after getting approval from the bakufu.
    しかしながら、四品以上に叙爵される場合同様、幕府の許可後、各主家で独自に使者を派遣し、叙爵の手続きをとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is growing interest in old buildings with no particular significance; a small roadside shrine, for instance, is a valuable symbol of local history.
    身近な街の古い建物にも関心が高まっており、例えば道端の祠のようなものでも、地域の歴史を物語るものとして評価されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, "Ryukyu Shinpo" dated April 11, launched a fierce campaign against it, claiming it was like 'seeing us equal to the Seiban tribe (Taiwan's indigenous people who were incorporated into the Han people) or the Ainu tribe."
    たとえば当時の『琉球新報』（4月11日）では「我を生蕃アイヌ視したるものなり」という理由から、激しい抗議キャンペーンが展開されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the word "Koho" can be seen in the Chapter 'Yudo' (having regulation) of "Han Fei Tzu" (a book of Chinese thought), but the word as "International Law" was used first time in "Bankoku Koho."
    たとえば「公法」ということばは『韓非子』有度篇にも確認されるが、"InternationalLaw"という国際法の意味で使用したのは『万国公法』に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Europe for instance, small countries such as Belgium and Bulgar existed between powerful countries and did not collapse, because powerful countries built mutually-beneficial relations with other countries.
    ヨーロッパではブルガリアやベルギーといった小国が大国の狭間にあって、列強の相互利益が合致しているために亡国とならずに済んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even the following instance occurred actually: Some persons in a position where false coins in the Ming Dynasty or Japan, for examples, Sakai-sen (coins cast in Sakai in the late 16th century) could be gathered and made into those coins possessed by other persons intentionally.
    「堺銭」などのように、明や日本の贋金をあつめられる立場にあった者が他人に故意につかませる行為さえあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 84-3 The jurisdiction of the first instance over any suit pertaining to crimes as provided for in Articles 89 to Article 91 inclusive shall lie in the district courts.
    第八十四条の三　第八十九条から第九十一条までの罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 404 Except as otherwise provided in this Code, the provisions in Part II pertaining to public trials shall apply mutatis mutandis to the trial of second instance.
    第四百四条　第二編中公判に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、控訴の審判についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The high court shall make the ruling prescribed in paragraph (3) within two weeks from the day on which the court receives the written request prescribed in paragraph (2) from the court of prior instance.
    ５　第三項の決定は、高等裁判所が原裁判所から第二項の申立書の送付を受けた日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When withdrawing an appeal prior to sending the case record to the appellate court, a written motion to withdraw appeal may be submitted to the court of prior instance.
    ２　訴訟記録を上訴裁判所に送付する前に上訴の取下をする場合には、その申立書を原裁判所に差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a public prosecutor receives the notice set forth in the preceding paragraph, he/she shall promptly transfer the accused to a penal institution for the location of the court of second instance.
    ２　検察官は、前項の通知を受けたときは、速やかに被告人を控訴裁判所の所在地の刑事施設に移さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 262 When the Supreme Court issues the ruling set forth in paragraph (1) of the preceding Article, it shall promptly notify the court of prior instance to that effect.
    第二百六十二条　最高裁判所は、前条第一項の決定をしたときは、速やかにその旨を原裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 271 (1) When the court of prior instance finds it to be necessary, it shall send the case record and articles of evidence to the court in charge of an appeal against an order.
    第二百七十一条　原裁判所は、必要と認めるときは、訴訟記録及び証拠物を抗告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance, a rod structure (29), composed of seven small rods (30) of the same material, is disposed in front of an inlet surface (28) of the rod (27).
    たとえば、同一材料製の７本の小ロッド（３０）を有するロッド構造体（２９）が、ロッドの入口表面（２８）の前方に配置されている。 - 特許庁
  • At this instance, a load increase due to additional processes is reduced by setting a carrier frequency at a lower level than usual, by shifting a feedback control to an open-loop control, and the like.
    このとき、キャリア周波数を通常よりも低く設定したり、フィードバック制御をオープンループ制御に移行したりして、処理負担の増加を低減する。 - 特許庁
  • Thus, both mind and body can be refreshed even when the same sitting posture is taken for a long period of time while driving or while moving on business for instance.
    これにより、例えば、ドライブ中や仕事の移動中に長時間同じ着座姿勢を取っていても心身共にリフレッシュすることが可能となる。 - 特許庁
  • A communication line 5, for a instance, is connected to the reproducing device 2, and connected through a so called provider 6 to a computer network 7 such as the Internet.
    一方、再生装置２には、例えば通信回線５が接続され、いわゆるプロバイダー６を介してインターネット等のコンピュータネットワーク７に接続される。 - 特許庁
  • For the pair of left and right arm insertion parts (60) and the pair of left and right leg insertion parts (70), a material with flexibility (a flexible part 71 for instance) at least partially is used.
    左右一対の腕通し部(60)及び左右一対の脚入れ部(70)には、少なくとも一部に伸縮性（例えば伸縮部71）のある素材が使用されている。 - 特許庁
  • For instance, two network infrastructure devices, such as application servers, can initiate separate requests for quality of service treatment on behalf of the subscriber.
    例えば、２つのネットワークインフラストラクチャデバイス、例えば、アプリケーションサーバー、は、前記加入者の代わりに別個のサービス品質処理要求を開始することができる。 - 特許庁
  • In the case that a chapter setting mode is set, when temporary stop is performed at the point t1 of time during reproduction for instance, a chapter c1 is set at the temporarily stopped part.
    チャプタ設定モードに設定されている場合、例えば、再生中に時点ｔ１で一時停止されると、一時停止箇所にチャプタｃ１が設定される。 - 特許庁
  • At least a wire is crossed at an interval, for instance, by a ball stitch type connection to connect from the first conductor to the second conductor across.
    少なくとも一本のワイヤーが、例えばボールステッチ方式結合によって間隔を横切って前記導体から第２の導体に結合されている。 - 特許庁
  • When, for instance, a 'Nissan security service' in Kana characters is displayed in Roman characters, the 'Nissan security service' is displayed while a space or a delimiter such as a hyphen is inserted between sounds.
    例えば仮名文字の「ニッサンセキュリティサービス」をローマ字で表示するとき、一音毎にスペースやハイフン等の区切り記号を挿入して表示する。 - 特許庁
  • For instance, when the ratio of the dilution water and the carbonated water for generating the carbonated beverage is 35:65, '3', '5', '6' and '5' of the ten keys are directly inputted.
    例えば、炭酸飲料を生成するための希釈水および炭酸水の割合が３５：６５のとき、テンキー「３」「５」「６」「５」を直接入力すればよい。 - 特許庁
  • Transliteration is an act, process or instance of representing or spelling of words, letters or characters of one language in the letters and characters of another language or alphabet.
    翻字とは，ある言語の語，文字又は字体を別の言語の文字及び字体又はアルファベットで表示するか又は綴る行為，方法又は例である。 - 特許庁
  • The Metropolitan Court of Appeals, as the Community design court of second instance, shall have jurisdiction concerning appeals against the decisions of the Metropolitan Court.
    メトロポリタン控訴裁判所が，共同体意匠第2審裁判所としてメトロポリタン裁判所の判決に対する控訴に関する管轄権を有する。 - 特許庁
  • An application for an order for the rectification of the Register under section 33 may, at the option of the applicant, be made in the first instance to the Controller.
    第33条に基づく登録簿の修正命令の申請は，申請人が選択する場合は，第1審として長官に対して行うことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について