「instead」を含む例文一覧(9907)
＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 198 199 次へ＞- To prevent the corrosion due to drain by forming a waste heat recovering heat exchanger, incorporated into an exhaust passage, employing an anti-corrosive material at a part contacted with the exhaust gas of combustion and reduce a manufacturing cost by employing a producing means instead of welding.
給湯機の排気路中に組み込む廃熱回収用熱交換器には浸食性のドレインが付着し、燃焼排気に接触して廃熱を吸収する部分に銅材を用いることができず、代替素材であるアルミやステンレス鋼は、溶接による接合が困難で製作コストが高価である。 - 特許庁 - To provide an FRP-made pressure vessel which has a composition that meets a sufficient maximum filling pressure and a minimum burst pressure and, does not cause a burst in the dome section, but instead causes in the cylinder section during braiding composition of a pressure vessel using reinforcing fiber.
圧力容器を強化繊維でブレイディング組成する際に、十分な最高充てん圧力や最小破裂圧力を満足すると共に、そのドーム部では破裂せずに、そのシリンダ部で破裂する構成とする組成構造のＦＲＰ製圧力容器を提供することである。 - 特許庁 - When an operator performs transmission to a number originated in the past, this facsimile equipment sends out the tones (defined as X1 signals) of a band not used in V.21L, V.21H, tone A and tone B instead of CM signals at the time of receiving ANSam and reports that an abbreviated procedure is to be started to a receiver.
オペレータが過去に発信したことのある番号に送信するとき、ファクシミリ装置はＡＮＳａｍを受信するとＣＭ信号の代わりにＶ．２１Ｌ，Ｖ．２１Ｈ，ｔｏｎｅＡ，ｔｏｎｅＢで使わない帯域のトーンを送出し（Ｘ１信号とする）、短縮手順に入ることを受信機に通知する。 - 特許庁 - In the driving force transmission device, with a simple constitution using a one-way clutch 20 instead of an electromagnetic clutch, the driving force from the motor 33 can be transmitted to the rotating shaft 1 when an engine is stopped and the driving force of the engine can be transmitted to the rotating shaft 1 when the engine is operated.
この駆動力伝達装置では、電磁クラッチの替わりに、一方向クラッチ２０を用いた簡単な構成でもって、エンジンの停止時には、モータ３３からの駆動力を回転軸１に伝達し、エンジンの運転時には、エンジンの駆動力を回転軸１に伝達できる。 - 特許庁 - To provide a corrugated-sheet fastening member with which the corrugated sheet of a water proofing roof material is surely fastened with a certain area instead of a conventional small partial point fastening using an umbrella-shaped nail or the like, and which enables a person to walk and also a work piece to be easily set thereon after the corrugated sheet is stretched.
防水用屋根材の波板の固定に、従来からの傘型の釘等の小さな点的な部分留めではなく、一定の面積を有して確実に留めることと、波板を張った後で、その上を歩いたり、工作物を簡単に設置出来る波板固定部材を提供する事。 - 特許庁 - When power generated by the main battery is lowered to a minimum voltage by which an electronic apparatus being a load can be operated, or to a voltage value imparted with a small margin of the minimum voltage or lower, the power supply from the main battery is stopped, and instead, the power is supplied from the sub-battery to the electronic apparatus.
主電池が放電して負荷である電子機器が動作し得る最低電圧又はそれに少しの余裕を持たせた電圧値以下に低下した場合には、主電池からの電源供給を停止し代わって副電池から電子機器に電源を供給する。 - 特許庁 - Self-diagnostic logs 1a to 4a of household electrical appliances 1 to 4 are shared and stored by another household electrical appliance or a self-diagnostic log server 20, and when the diagnostic information of a certain household electrical appliance can not be received by a service center 8, it is transmitted to the service center by another household electrical appliance or a server instead.
家電機器１〜４の自己診断ログ１ａ〜４ａを他の家電機器や自己診断ログサーバ２０が共有して記憶し、サービスセンタ８が、ある家電機器の診断情報を前記センタが受信できない場合に他の家電機器やサーバが代わりにサービスセンタに送信する。 - 特許庁 - A CPU acquires requirements for operating panel direction (direction of YZ plane) designated by a user, and instead of a present operating panel 410, an operating panel 420 is displayed at the start point 520 of the constructing line segment to be next drawn (end point of a constructing line segment 620) in the direction of YZ plane.
ＣＰＵは、ユーザにより指定された操作面方向条件（ＹＺ平面方向）を取得し、現在の操作面４１０に代えて、ＹＺ平面方向であって、次に描こうとする作図線分の始点５２０（作図線分６２０の終点）に操作面４２０を表示する。 - 特許庁 - To provide an indirect hot-line tool for the overhead distribution line of 20 kV grade system, by which indirect hot-line can be carried out by an uninterruptible electrical method, instead of a manipulator method, by improving the indirect hot-line tool used in the indirect hot-line work of a 6 kV grade overhead distribution line.
６ｋＶ級架空配電線の間接活線作業に使用されている間接活線工具を改良することにより、マニピュレータ工法によらず、無停電工法で間接活線を行なえる２０ｋＶ級系統の架空配電線の間接活線工具を提供する。 - 特許庁 - Since a part of the heat-sealed portion where the tape is thermally welded has weak adhesion comprising the heat-sealable resin and the non-heat-sealable resin instead of welding between the heat-sealable resins, this weak adhesion part peels when an internal pressure is applied after the bag is sealed, so that vapor and air can be vented.
このヒートシール部の、テープが熱融着された部分は、ヒートシール性樹脂どうしの融着ではなく、ヒートシール性樹脂と非ヒートシール性樹脂との弱接着になるため、袋を密封した後に内圧がかかると、この弱接着部が剥離し、水蒸気や空気を逃がすことができる。 - 特許庁 - To solve the problem that dot interference is produced in the conventional YC separation circuit in which, when a chroma signal has a wide bandwidth in the horizontal direction (in a horizontal edge, etc.), a component outside the passing bandwidth of the chroma signal in a BPF is output as luminance signal, instead of chroma signal.
従来回路では、水平方向にクロマ信号の帯域が広い場合（水平のエッジ部など）は、ＢＰＦのクロマ信号通過帯域外の成分がクロマ信号として出力されず輝度信号として出力されてしまい、ドット妨害と呼ばれる弊害を生じる。 - 特許庁 - By loading printing medium 2 itself on the conveyance belt 1 by tilting it by only the predetermined angle θ for the direction of printing medium conveyance instead of the oblique side part 19 of the conveyance belt 1, an end side 22 of the printing medium 2 may be obliquely moved to detect its travel condition.
搬送ベルト１の斜辺部１９に代えて、印刷媒体２自身を搬送ベルト１上に、印刷媒体搬送方向に対して所定角度θだけ傾けて載置することにより、当該印刷媒体２の端辺２２を斜めに移動させ、その移動状態を検出するようにしてもよい。 - 特許庁 - When receiving an incoming signal meeting the condition of the concealing indication, the incoming signal is informed by the concealer setting information memorized in the memory portion or the concealing indication using a mark instead of the calling party information registered in an address book set concealingly (Reference: drawings of Fig.5(c)).
秘匿表示条件を満たした着信を受けると、記憶部に記憶された秘匿者設定情報又は秘匿設定されたアドレス帳に登録した発信者情報の替わりにマーク等を用いた秘匿表示によって着信を知らせる（図５（ｃ）の画面を参照）。 - 特許庁 - This circuit is composed of the special register 15 composed of an EEPROM and a flip-flop connected to the special register 15 and has buffer registers 18a, 18b, and 18c which output data from the special register 15 instead during the data rewriting of the special register 15.
ＥＥＰＲＯＭにて構成された特殊レジスタ１５と、この特殊レジスタ１５に接続されたフリップフロップにて構成されるとともに、特殊レジスタ１５のデータ書き換え中にこの特殊レジスタ１５からのデータ出力を代替するバッファレジスタ１８ａ、１８ｂ、１８ｃとを有する。 - 特許庁 - To enclose devices such as a surface acoustic wave chip, an RF device, and a MEMS in vacuum or in a gas atmosphere with a single apparatus and bond it at low temperature instead of conventional method which requires three apparatuses for bonding, gas replacement, and sealing by curing.
従来、表面弾性波チップやＲＦデバイス、ＭＥＭＳなどのデバイスを真空中や封入ガス雰囲気に封止したい場合は、接合装置、ガス置換装置、封止硬化装置の３台の装置が必要になるが、１台で可能とし、かつ、低温での接合を可能とする。 - 特許庁 - To solve the problem that the difference between the day when a photograph is actually taken and the day when the owner confirms the photograph is apt to becomes large and the quality of information becomes low when the photograph, etc., is sent by mail to inform the owner of the state of real estate which is managed instead of the owner.
所有者に代わって管理している不動産の様子を所有者に報告するのに写真などを郵送する手法を取ると，実際に写真を撮影した日と所有者が写真を確認する日とのずれが大きくなりがちであり，情報の品質が落ちてしまう。 - 特許庁 - Instead of the printed film 5, a sheet member of the same color tone as of the solar cell 3 may be used, or a printed film printed in the same color tone as of the solar cell 3 may be formed on the upper surface of a metal thin plate in the same shape as of the non-solar cell region Y under the translucent dial 2.
または印刷膜５の代わりにソーラーセル３と同色調のシート状部材、または透光性文字板２の下面の非ソーラーセル領域Ｙと同形状の金属薄板の上面に、ソーラーセル３と同色調に印刷形成した印刷膜とより構成したものでも良い。 - 特許庁 - In the case that the sound source is changed from the first sound source to the second sound source of different methods of tone specifying control in such a manner, the playing method specifying data are put in instead of the one, two or more pieces of the control data for reproducing the prescribed playing method, which are present in the playing data for the first sound source.
このように音色指定制御の仕方が異なる第１音源から第２音源へと音源変更がなされた場合、第１音源用の演奏データ中に存在する所定の奏法を再現するための１乃至複数の制御データに代えて奏法指定データをいれる。 - 特許庁 - A slider set 4 for supplying power to an electric car between trolley lines T, T, instead thereof, consists of a pair of long and short sliders 11, 12 formed in an approximately Y-shape and fixed to the trolley lines T, respectively, with the long and short ones alternately opposed to each other at both ends of an insulating rod 3.
トロリ線Ｔ，Ｔ間において、これらに代わって電車に電力を供給するためのスライダセット４は、略Ｙ字状を成す長短一対のスライダ１１，１２を絶縁ロッド３の両端部から長短互い違いに対向するように夫々トロリ線Ｔに固定する。 - 特許庁 - To provide a refining method in a converter using plastics for a heat source instead of an Fe-Si alloy and carbonaceous materials such as cokes, because the use of such alloy or carbonaceous materials for the heat source in the refining in the converter causes the reduction of an iron yield and contamination by [S] and [N], and limits a producible steel grade and the amount used.
転炉精錬での熱源としてＦｅ−Ｓｉ合金やコークス等の炭材を使用すると、鉄歩留まりの低下や［Ｓ］及び［Ｎ］の汚染があり、対象鋼種や使用量が制限されるため、これらに替わってプラスチックを熱源とした転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁 - In the event of a failure of a first ECU 11 that controls one bank of a V-type multi-cylinder engine, a second ECU 12 that controls the other bank transmits a rolling code into an immobilizer ECU 19 instead of the first ECU 11, and generates an internal identification code on the basis of the rolling code.
Ｖ型多気筒エンジンの一方のバンクを制御する第１のＥＣＵ１１が故障した場合、他方のバンクを制御する第２のＥＣＵ１２は、第１のＥＣＵ１１に代わってローリングコードをイモビＥＣＵ１９へ送信し、且つ該ローリングコードを基に内部暗証コードを作成する。 - 特許庁 - Upon a request to send data to the apparatus having the interface ID, the home server sends requested data to the request side instead of the apparatus having the interface ID, only when the apparatus having the interface ID is not connected to a network.
ホームサーバは、上記インタフェースＩＤを有する機器に対するデータ送信要求があった場合、上記インタフェースＩＤを有する機器がネットワークに接続されていない場合に限り、上記インタフェースＩＤを有する機器の代わりに要求されたデータを要求元に送信する。 - 特許庁 - Regarding a comprehensive exchange, if the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries remains so reluctant, aren’t you ready to consider creating a new exchange instead of integrating existing ones? Promoting competition between exchanges is a plausible idea in the capital market.
総合取引所なのですけれども、農水省側がそんなに消極的だったら、既存の取引所を統合しないで新しいのを作ったら如何かという、そういう発想はないですか。取引所間で競争させるというのは資本市場の一つの考え方なのですけれども。 - 金融庁 - Last Tuesday, May 19, Mitsubishi UFJ Financial Group announced the financial results for the fiscal year ended in March 2009. In making the announcement, it changed the disclosure method, providing ''earnings targets,'' with regard to the fiscal year ending March 2010, instead of disclosing ''earnings forecasts'' as it had done previously.
先週19日火曜日に、三菱UFJフィナンシャル・グループが平成21年3月期の決算を公表し、その中で、平成21年度、つまり平成22年3月期決算の決算見通しについて、従来からの「業績予想」というものから「目標」というものに開示方法を切り替えたということでございます。 - 金融庁 - Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits?
取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁 - (iii) For loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a Kashidashi Joken Kanwa Saiken (hereinafter referred to as the “Rescheduled Loan”), instead of easily denying the customer’s request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.?
（ⅲ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。 - 金融庁 - (iii) For when Consultation Requests, Complaints, etc. are received from customers, has the Customer Support Manager developed a system to provide a sufficient response, and to appropriately examine the necessity of a petition for dispute resolution procedures, instead of easily submitting a petition to an external institution, etc.?
（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客から相談・苦情等を受けた場合においては、外部機関等に対して紛争解決手続の申立てを安易に行うのではなく、十分な対応を行い、かつ申立ての必要性について適切に検討する態勢を整備しているか。 - 金融庁 - (vi) Regarding loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a restructured loan, instead of easily denying the customer's request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.?
（ⅵ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。 - 金融庁 - (iii) In a case where sale or securitization of a problem loan is used to move it off balance sheet, is there a system to enable confirmation and verification that its credit risks are clearly separated, instead of using credit enhancement, etc. to continue substantially bearing the credit risks of that loan?
（ⅲ）問題債権を売却・流動化（証券化）することによりオフ・バランス化する場合には、信用補完等により実質的に当該債権の信用リスクを負担し続けることなく、その信用リスクが明確に切り離されることを確認・検証できる態勢となっているか。 - 金融庁 - Although the basic criteria for selecting locations or business units is sales, different or additional criteria may be used depending on the company's business environment or characteristics. For example, in the case of banks, ordinary income would generally be used instead of sales.
また、事業拠点を選定する指標として、基本的には、売上高が用いられるが、企業の置かれた環境や事業の特性によって、異なる指標や追加的な指標を用いることがあり、例えば、銀行等の場合には、経常収益という指標を用いることが考えられる。 - 金融庁 - Then, when the video compression data is decoded, the still image compression data is decoded by the still image decoder in parallel, and a decoding result by the still image decoder is drawn on a frame buffer instead of a decoding result by the video decoder with respect to the head frame.
そして、当該動画圧縮データの復号を行う際には、上記静止画デコーダによる上記静止画圧縮データの復号を並行して行い、上記先頭フレームについては動画デコーダによる復号結果に換えて静止画デコーダによる復号結果をフレームバッファに描画する。 - 特許庁 - The camera 100 transmits, instead of print data, alternative data including information indicating it is in BUSY state and print data cannot be sent to the printer 200 if the print data cannot be transmitted instantly, when the print command is issued to the camera by the printer 200.
カメラ１００は、プリンタ２００によりカメラに印刷コマンドが発行された場合、即時に印刷データの送信をすることができないとき、印刷データを送ることができないＢＵＳＹ状態である旨の情報を含む代替データを印刷データの代わりにプリンタ２００に送信する。 - 特許庁 - Security is insured by completely inhibiting the operations of keys 2, 3 and 4 on a key arrangement surface 5a in a locked state, and the data amount required for collation is reduced, by using handwriting collation instead of fingerprint collation and facilitates combination with other security means.
キー配置面５ａ上のキー２，３，４の操作をロック状態において完全に禁止することでセキュリティを確保すると共に、指紋照合に代えて筆跡照合を利用することで照合に必要とされるデータ量を削減し、他のセキュリティ手段との組み合わせを容易とする。 - 特許庁 - The semiconductor device includes a power line for supplying a power voltage and a logic circuit connected between the power line and reference potential so that power supply from the power line to the logic circuit is stopped and the power voltage is supplied from a signal line instead of the power line during the standby mode.
電源電圧を供給する電源配線と、電源配線と基準電位との間に接続された論理回路と、を含み、待機時に、電源配線から論理回路への電源の供給を停止し、前記電源配線に代えて信号配線から電源電圧を供給する。 - 特許庁 - A milk raw material composition comprising whey powder having skim milk content of ≤50 wt.% and 2% citric acid titer of ≥15 ml to nonfat milk solid and concentrated in ash, is used instead of the skim milk of one bread making dough.
脱脂粉乳の含有量が５０重量％以下であり、無脂乳固形分に対する２％クエン酸滴定量が１５ｍｌ以上あり、且つ灰分が濃縮されたホエイパウダーを含むことを特徴とする乳原料組成物を製パン原料の１つである脱脂粉乳の代わりに用いること。 - 特許庁 - The raschel knitting fabric is produced by decreasing a shot number to 25-43, inserting an insertion yarn for connecting a chain knit yarn by reverse laying in place of normal laying, and using a covering yarn such as core yarn, FTY yarn, DCY yarn and SCY yarn instead of a spandex yarn as a highly stretchable yarn.
上記問題を解決する為、本発明は、打込回数を２５から４３に減らし、かつ鎖編糸を連結する挿入糸の挿入方法を正掛けではなく逆掛けにし、高伸縮糸をスパンデックス糸の変わりにコアヤーン、ＦＴＹ糸、ＤＣＹ糸、ＳＣＹ糸等のカバリング糸を使用した。 - 特許庁 - If the communication quality of wireless communication using the wireless module 5 is better than that using the wireless module 6, the base station 10 performs wireless communication in a one-input/multi-output communication system by using the antenna 1 and the wireless module 5 instead of the antenna 1 and the wireless module 6.
そして、無線モジュール６よりも無線モジュール５を用いた方が通信品質が良い場合、基地局１０は、アンテナ１および無線モジュール６に代えて、アンテナ１および無線モジュール５を用いて１入力／多出力通信方式によって無線通信を行なう。 - 特許庁 - To provide a protein having human-derived glycosaminoglycan decomposition activity with no fear of mixing of a protease and the like as a drug or the like instead of chondroitinase produced by microorganisms; and a method for producing a functional oligosaccharide using this protein.
微生物により産生されるコンドロイチナーゼに代わり、タンパク質分解酵素などの混入のおそれの少ないヒト由来のグリコサミノグリカン分解活性を有するタンパク質を、医薬などとして提供し、またこのタンパク質を用いた機能性オリゴ糖の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The strength can be maintained until the abdominal wall scar hernia is cured and decomposed and absorbed in the living body after curing if the treatment material entirely made of a bioabsorbable material is used instead of using the nonabsorbable material, so that the problems can be solved.
この非吸収性素材を用いる代わりに、全て生体吸収性材料で作製した治療用材料であれば、腹壁瘢痕ヘルニアが治癒するまでの間は強度を保ち、治癒した後にはすみやかに生体内で分解、吸収されてしまうため、これらの問題を解決することができる。 - 特許庁 - By generating the hang-up signal in response to the access command supplied from the outside of a semiconductor memory instead of a signal generated inside the semiconductor memory, the control signal generation circuit can be reset without increasing the access cycle time when the control signal generation circuit is frozen.
ハングアップ信号を半導体メモリの内部で生成される信号ではなく、半導体メモリの外部から供給されるアクセスコマンドに応答して生成することで、制御信号生成回路がフリーズしたときに、アクセスサイクル時間を増加することなく制御信号生成回路をリセットできる。 - 特許庁 - In the installation method, the print data output programs is installed in the computer, and the print data output programs is stored correlatedly instead of the first print data output program, in identification information correlated with the first print data output program.
該インストール方法では、第２の印刷データ出力プログラムがコンピュータにインストールされるとともに、第１の印刷データ出力プログラムに対応づけられていた識別情報に、第１の印刷データ出力プログラムに代えて第２の印刷データ出力プログラムが対応づけて記憶される。 - 特許庁 - The physical pain caused by heat is relieved by using so-called cold light powder (powder mainly composed of nitrate as an oxidizer) instead of conventional black powder (powder composed of a mixture of charcoal and sulfur as combustibles and potassium nitrate as an oxidizer).
従来からの黒色火薬（可燃物としての木炭と硫黄、酸化剤としての硝酸カリウムの混合物よりなる火薬）に代え、いわゆる冷光火薬（酸化剤としての硝酸エステルを主成分とした火薬）を用いることにより熱さによる肉体的な苦痛を和らげる。 - 特許庁 - Systems and methods are disclosed for deblurring a captured image using parametric deconvolution, instead of a blind, non-parametric deconvolution, by incorporating physical constraints derived from sensor inputs, such as a motion sensor, into the deconvolution process to constrain modifications to a point spread function.
点像強度分布に対する修正を制約するために、運動センサ等のセンサ入力から導き出された物理的制約を組み入れることにより、ブラインドのノンパラメトリック・デコンボリューションに代わりパラメトリック・デコンボリューションを用いてキャプチャ画像をボケ補正するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁 - A modified schedule setting unit 280, when receiving an application of displaying a video content on any display medium from an applicant terminal 100, modifies the default display schedule so as to display the video content instead of the default content, thereby setting a modified schedule.
修正スケジュール設定部２８０は、いずれかの表示メディアに映像コンテンツを表示する旨の申し込みが申込者端末１００からあった時に、その映像コンテンツをデフォルトコンテンツの代わりに表示するようにデフォルト表示スケジュールを修正することにより、修正スケジュールを設定する。 - 特許庁 - In this manner, the latency is counted based on the frequency-divided clocks LCLKE, LCLKO obtained by dividing the internal clock LCLK instead of the internal clock LCLK, thus ensuring the operation margin sufficiently even if the frequency of the internal clock LCLK is high.
このように、内部クロックＬＣＬＫそのものではなく、これを分周した分周クロックＬＣＬＫＥ，ＬＣＬＫＯに基づいてレイテンシのカウントを行っていることから、内部クロックＬＣＬＫの周波数が高い場合であっても動作マージンを十分に確保することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a molding material which can have excellent mechanical strengths in high temperature atmospheres in comparison with conventional phenolic molding materials without deteriorating abrasion resistance and brake fluid resistance and is suitable for bake pistons and the like instead of ceramics and metals which have been used.
従来のフェノール成形材料に比べて耐摩耗性や耐ブレーキ液性を損なう事無く、高温雰囲気中の機械強度に優れた成形材料を得ることが可能となり、従来より用いられてきたセラミックや金属に代わりブレーキピストン等に好適な材料を提供する。 - 特許庁 - After it is confirmed that the predetermined standard is met, the wiring is made to supply a second potential generated by a second power source to one cell as a target of power source separation among the plurality of primitive cells instead of a first potential supplied by the first power source.
その所定の基準を満たすことが確認された後に、複数のプリミティブセルの中の少なくとも一つの電源分離対象セルに対して、第１電源が供給する第１電位に替えて第２電源が生成する第２電位を供給するために配線する。 - 特許庁 - To provide a modular jack and a plug structured to be easily inserted with a housing each other and easily separated from each other, instead of correcting crosstalk by a current connector after a signal passes through a signal contact and stabilizing connection between the jack and the plug.
信号が信号コンタクトを通過した後に現行のコネクタがクロストークを矯正することと、ジャック及びプラグ間の接続を安定させることよりもむしろ、ハウジングを互いに容易に挿入すると共に互いから容易に分離するよう構成されるモジュラジャック及びプラグの提供。 - 特許庁 - Instead a base station conducting the movement from a logical coverage area to other logical coverage area informs a controller of the wireless switch system about the revision of the logical coverage area as to (on behalf of) both the base station itself and respective wireless handsets registered to the base station.
代わりに、ある論理カバレッジエリアから別の論理カバレッジエリアへの移転を遂行している基地局が、無線交換システムのコントローラに、論理カバレッジエリアの変更を、基地局自身、およびその基地局に登録されている個々の無線ハンドセットの両方について（を代表して）、通知する。 - 特許庁 - The semiconductor device comprises a security circuit 30 controlling access of a debugger 100 having the emulation function of a central processing unit and performing access to a memory instead of the central processing unit or the access of the central processing unit to the memory 20, and a debug enable signal input terminal 12.
中央演算処理装置のエミュレーション機能を有し中央演算処理装置に代行してメモリへのアクセスを行うデバッガ１００又は中央演算処理装置のメモリ２０へのアクセスを制限するセキュリティ回路３０と、デバッグイネーブル信号入力端子１２とを含む。 - 特許庁
