「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 198 199 次へ＞
  • To reduce the thickness of a contact plate and to eliminate the need to machine a peripheral flange for imparting strength by mounting an airbag device using a plurality of screw type bolts normally employed, instead of using torque bolts that are not easy to manage.
    管理の容易でないトルクスボルトによる取付けをやめ、これに代って普通に使用されているビス型のボルトを複数個使用して取付けるようにし、これによってコンタクトプレートの板厚をも薄くできるようにし、さらに強度付与のための周辺のフランジ加工をも不要にする。 - 特許庁
  • To provide alternate index matter capable of sizing catalyst towers for treating exhaust gases and managing the daily performance of the catalyst towers in refuse incinerating facilities, etc., and evaluating resolvability instead of Co-PCBs for the purpose of evaluating activities in the selection and development of catalysts.
    ごみ焼却施設などにおける排ガス処理用触媒塔のサイジングや触媒塔の日常的な性能管理、さらには触媒の選定や開発における活性評価の目的でＣｏ−ＰＣＢｓに代えて分解性を評価できる代替指標物質を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a warranty registration system in which a merchandise retail store inputs, manually or cooperatively with a merchandise inventory database and a POS system, a product warranty through the Internet to a database storing product warranty information instead of a member who is a purchaser.
    製品保証書を購入者である会員に代わって、商品販売小売店が所有製品保証書情報を記憶するデーターベースにインターネットを通じ、手入力または、商品在庫データーベース、ＰＯＳシステムと連動して入力する保証書登録システムを提供する。 - 特許庁
  • In the same trial, when commanders and warriors of the Tokugawa side condemned him for not having committed suicide by the sword and instead being captured, he said 'I hold my life dear. If I can have my life and right hand, I can make Ieyasu and Hidetada into the same form as I am now.' and he begged for his life saying 'I will become a priest.'
    同じく白州において、自刃もせずに捕らわれたことを徳川方の将兵が蔑むと「命は惜しい。命と右の手がありさえすれば、家康と秀忠をこのような姿にもできたのだ」と言い、「出家するから」とまで言って命乞いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several episodes about Doyo in "Taiheiki," for example, in which Doyo is portrayed as being critical of the base overcoming the exhalted; however, there are also episodes recorded that portray his sense of grandeur, such as that in which Doyo is seen to decorate his mansion with flowers, preparing to throw a party instead of burning it down when the ousted Kiyouji HOSOKAWA along with Masanori KUSUNOKI and others from the Southern Court occupied Kyoto.
    古典『太平記』においては下克上的風潮には批判的であるが、失脚した細川清氏が南朝の楠木正儀らと京都を占拠した際には、自邸に火をかけずに立花を飾り、宴の支度をさせた事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was described that FUJIWARA no Michinaga paid a palace visit and heard about this, called MINAMOTO no Kunimori, who was Michinaga's close associate (menotogo (the son of a menoto, a woman providing breast-feed to a highborn baby) according to Konjaku Monogatari shu) and who had just been appointed as Echizen no kuni no kami probably due to Michinaga's nomination, had him relinquish the position, and appointed FUJIWARA no Tametoki instead.
    藤原道長が参内してこれを聞き、自分の側近（今昔物語集では乳母子）でおそらくは道長の推挙であろうが越前国守に任じられたばかりの源国盛を呼び越前国守を辞退させて、代わりを藤原為時とする除目を行ったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Southern House of the Fujiwara clan where Tadamori was born already lost their former influence as a result of FUJIWARA no Nakamaro's War and so on while instead the Ceremonial House of the Fujiwara Clan became the mainstream, because the latter were maternal relatives of Emperor Kanmu, Tadamori's grandfather, FUJIWARA no Kosemaro's rank was Sangi (Councilor) and his father, FUJIWARA no Matanari was Goinojo (Fifth Rank, Upper Grade) and Awa no kami (Governor of Awa Province) at best.
    彼が生まれた時は南家は既に藤原仲麻呂の乱等でかつての勢いを失い、代わりに藤原式家が桓武天皇の外戚として主流に立っていたことなどから、祖父の藤原巨勢麻呂は参議・父の藤原真作は従五位上阿波守止まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Toshiaki dissuaded the Emperor by clearly stating that Yorimichi and FUJIWARA no Morozane would do better as Sekkan to the Emperor (Regent and the Chief Adviser to the Emperor), and it would not be correct to let Kinzane take the post of Sekkan, instead of FUJIWARA no Tadazane of the legitimate line, because Kinzane was from a family that had been a branch line for four generations.
    だが、俊明は頼通・藤原師実が摂関として廟堂に尽くすところ大きく、その嫡流である藤原忠実を抑えて、（藤原公季以後）4代傍流であり続けた公実を摂関に就かせるのは不当であると言い切り、白河院を思い直らせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm prepared to believe my husband's death"; she then talked about the last time she saw her husband at Fukuhara, saying and asking that "Though I think I must have my baby and raise it to keep in memory of him, my sorrow only grows stronger and I'm prepared to sink deep in the sea instead of suffering from the sadness I feel for my dead husband.
    もう、夫は亡きものと覚悟しました」と言うと福原での夫との最後の対面のことを語り、「子を産んで形見として育てねばならないと思うが、悲しみは増すばかりで、亡き人の恋しさに苦しむよりは海の底へ入ろうと思い定めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, his father was punished for negligence of duty by being removed from the position of superintendent officer of the district and placed under house arrest which forced the family into poverty and meant that Shinpei could proceed to tertiary education, so instead he studied at the private school of Shinyo EDAYOSHI, a scholar of Confucianism and ancient Japanese literature and culture, where he was influenced by Shinto and the principle of reverence for the Emperor.
    しかし、父が職務怠慢の咎により郡目付役を解職永蟄居の処分となったため生活は困窮し外生課程に進学せずに弘道館教授で儒学・国学者であった枝吉神陽の私塾に学び、神道や尊皇思想に影響される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also like his father, he was the follower of the Ikko Ikki (Ikko sect's revolt), however, at the Mikawa Ikko Ikki (Ikko sect's revolt in Mikawa Province), Ienaga parted from his father to participate in the army of Ieyasu, his uncle-in-law, instead in the Ikko sect followers remained faithful to Ieyasu by suppressing the troops of the Ikko sect's revolt and earned his great trust.
    また、父同様に一向一揆の門徒でもあったが三河一向一揆の時に家長は父と訣別して、一揆方に加わらず義理の伯父に当たる家康に従軍し、一揆衆を鎮圧するなどで忠節を貫き、家康から大いに信頼された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mapping device which performs various mapping maps medium variables to pixels constituting a polygon instead of information (mapping information) which desire to be mapped variously and carries out mapping by using a specific conversion expression for conversion from the mapped medium variables to mapping variables.
    各種マッピングを行うマッピング装置において、各種マッピングしたい情報（マッピング変数）の代わりに媒介変数をポリゴンを構成するピクセルに対してマッピングし、前記マッピングされた媒介変数からマッピング変数への所定の変換式を用いることでマッピングを実行する。 - 特許庁
  • The control means performs the control that the bias for falling whose output value is smaller than the regular output value for the transfer is applied as the transfer bias after finishing the transfer of the toner image instead of or concurrently with the application of the bias for rising.
    また、制御手段は、この立ち上げ用バイアスの印加に代えて又はその印加に併せて、トナー像の転写終了後に前記転写用バイアスとしてその正規の転写用出力値よりも小さい出力値の立ち下げ用バイアスを印加する制御を行うように構成した。 - 特許庁
  • The semiconductor chip is resin-sealed by a metal oxide, a metal hydroxide, a metal containing boric acid, an organic compound containing boric acid, an organic phosphorus compound formed into phosphate, or epoxy resin containing a silicon polymer, as a flame retarder instead of halogen, red phosphorus, and an inorganic compound.
    ハロゲン、赤リンおよび無機リン化合物の代わりに、難燃化剤として金属酸化物、金属水酸化物、ホウ酸を含有する金属、ホウ酸を含有する有機化合物、リン酸エステル化した有機リン化合物、またはシリコンポリマーを含むエポキシ樹脂により、半導体チップを樹脂封止する。 - 特許庁
  • (2) The patentee shall also guarantee the technical feasibility of the invention. The same rules shall apply to this guarantee as to the legal consequences of faulty performance, except that the licensee may, instead of cancellation, terminate the contract with immediate effect.
    (2) 特許権者はまた，発明の技術的実施可能性も保証しなければならない。不完全な履行の法的結果に適用されるのと同じ規則がこの保証に適用される。ただし，実施権者は，取消の代わりに，即時の効果を以て契約を終了させることができる。 - 特許庁
  • Notwithstanding anything in Part IX the Registrar may require a person who has made a declaration, to attend before him to give evidence orally on oath instead of, or in addition to, the evidence contained in the declaration and may allow the person to be cross-examined on his declaration.
    第9章の定めに関わらず，登録官は供述書を作成した者に対して，供述書に含まれた証拠に代えて又はそれに加えて，登録官の面前で宣誓の上，証言することを要請することができ，その者の供述についての反対尋問を許すことができる。 - 特許庁
  • (4) Paragraph (2) shall not apply if the application for amendment is to be filed using the electronic online system; and the application for amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.
    (4) 補正の申請を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(2)は適用されず，補正の申請は，これらの項の要件に代えて登録官が発出する実施指針(これにおいて指定された方法で作成したその他の書類を提出することを含む)に従わなければならない。 - 特許庁
  • (1C) Paragraph (1A) shall not apply if the request is to be filed using the electronic online system; and the request shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.
    (1C) 当該請求を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(1A)は適用されず，当該請求は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針(その中で指定される方法で作成するその他の書類の提出を含む)に従うものとする。 - 特許庁
  • A licensee as referred to in paragraph (1) shall no longer be obligated to continue the payment of royalties, which would still properly be due to the licensor of the cancelled mark, but instead shall be obligated to make the payment of royalties to the owner of the mark that has not been cancelled.
    (1)にいう使用権者は，取り消された標章の使用許諾者に対して本来支払うべきロイヤルティを引き続き支払う義務を負うことはなくなるが，その代わりに取り消されなかった方の標章所有者に対してロイヤルティを支払わなければならない。 - 特許庁
  • The role the IDB should play instead is to restore medium- to long-term investments and capital inflows, by promoting public-sector reform in the region and increasing its efficiency as well as transparency, while implementing comprehensive measures to address financial sector reform and other structural problems.
    ＩＤＢは、中南米諸国の公共セクター改革を推進し、その効率性・透明性を高めるとともに、金融セクター改革といった構造上の問題に包括的に対応していき、結果中長期的な投資・資金流入を呼び戻していくという役割があるのではないでしょうか。 - 財務省
  • Specifically, instead of simply indicating specific sectors which lending program deals with, the ADB Group should put forward a comprehensive strategy detailing how it will combine the ADB Group's projects, programs, and researches in order to support a recipient country's own strategy, by taking part in the recipient country's PRSP formulation process and sector policy dialogue.
    CSPは、ローンの新規承認セクターを示すだけでなく、相手国のPRSP策定や分野別政策対話への参加を通じて、相手国自らの戦略を支援するために、AfDBグループのプロジェクト、プログラム及び調査をどう組み合わせて行くかといった包括的な戦略を示すべきです。 - 財務省
  • A method of plying a container vessel to transport a large amount of fresh water from a region where crude oil is expensive and fresh water is inexpensive to another region where crude oil is inexpensive and fresh water is expensive, and after unloading the fresh water, transporting a large amount of crude oil instead of the water to the homeward voyage.
    原油が高価で清水の安価な地域から清水入りコンテナを船倉内に多数積載して出航し、清水が高価で原油の安価な地域へ輸送し、コンテナの陸揚げ後船倉内に原油を積み込み前記出航地へ帰航するようにしたコンテナ船の運航方法。 - 特許庁
  • Then, just to be sure, the expected attendance will be confirmed in advance by e-mail for instance instead of return postcards, but this does not assure responses before the due date. Even if responses are received, it is uncertain if the members actually come to the party.
    そこで、念の為に、参加予定者に参加の確認をすることになるが、参加の確認を往復はがきではなく電子メールで行っても、その返事が期日迄にくる保証もなく、出席の返事が来ても、パーティの当日に実際に来てくれるのか不確定であるという問題があった。 - 特許庁
  • To manage points by inputting sales information by using a mobile terminal instead of a conventional point card and to inform a customer of point information via an e-mail as to a point system and a recording medium for accumulating the pints corresponding to the sales amount of commodities.
    本発明は、商品の売上に応じたポイントを累積するポイントシステムおよび記録媒体に関し、従来のポイントカードの代わりにモバイル端末を用いて売上情報を入力してポイント管理すると共に、電子メールでポイント情報を通知することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a long term stable product excellent for cosmetics, cares and/or treatments overcoming conventional defects using an effective new material instead of whole or parts of conventional waxes and bulking agents having some defects which have been ever used.
    従来使用されていた何らかの欠点があるワックス及び増量剤の全て又は部分に代えて有効な新しい材料を使用し、従来の欠点を克服し、長い時間安定である、化粧、ケア及び／又はトリートメント用として優れている製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive, high-yield and highly reliable semiconductor device by packaging an inexpensive and high connection strength semiconductor chip instead of conventional ACP packaging or the like as to the packaging of a semiconductor chip in a semiconductor device such as an RFID tag.
    ＲＦＩＤタグ等の半導体装置における半導体チップの実装に関して、従来のＡＣＰ実装等に代えて、安価かつ高接続強度の半導体チップの実装を行うことで、低価格・高歩留まり・高信頼性の、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The infrared gateway unit has a means for performing the information communication based on the desired protocol with the address node via the communication network instead of the mobile terminal and transmitting the infrared signal created on the basis of the results of the information communication to the mobile terminal.
    前記赤外線ゲートウエイ装置は、前記移動端末の代わりに、前記通信ネットワークを通じて前記宛先ノードとの間で、前記所望のプロトコルに基づく情報通信を行い、前記情報通信の結果に基づいて作成した赤外線信号を前記移動端末に送信する手段を有する。 - 特許庁
  • A lance 10 for blowing oxygen is inserted from the upper part of the furnace body and also, one electrode 20 can be inserted instead of this lance 10, and an electrode for supplying the electric power for heating material in the furnace together with the above electrode is arranged at the lower part of the furnace body.
    炉体上方から酸素吹錬用のランス１０を挿入されるとともに当該ランス１０に代えて１本の電極２０が挿入され得るようにし、その電極１０とともに炉内材料加熱用電力を供給するための電極を炉体下部に設けている。 - 特許庁
  • When this health promotion device has a constitution having a contact part fixed with inorganic germanium particles on the surface or a contact part containing the inorganic germanium instead of the bath liquid storage part, this device is provided with a shower roller provided in a shower or brush bristles provided in a brush as the contact part.
    また、浴剤収容部の代わりに、無機ゲルマニウム粒子が表面に固着された接触部又は無機ゲルマニウムを含有する接触部を備える構成とする場合には、シャワーに設けられたシャワーローラやブラシに設けられたブラシ毛を当該接触部として備える健康増進具とする。 - 特許庁
  • In this clock generation circuit 10, a selector circuit 15 is controlled by a select signal 1f from a selector control circuit 14, so that the selector circuit outputs an input clock 1a instead of a PLL clock 1b when the period of the PLL circuit 11 being in an unlock state exceeds a predetermined value.
    このクロック発生回路１０では、セレクタ回路１５は、セレクタ制御回路１４からのセレクト信号１ｆによって制御され、ＰＬＬ回路１１がアンロック状態にある期間が所定値を越えた場合には、ＰＬＬクロック１ｂに替えて入力クロック１ａを出力する。 - 特許庁
  • When a result of an internal lottery corresponds to winning during the execution of the special mode performance, a premium big winning performance set with performance contents different from a normal big winning performance is executed instead of a normal big winning performance set with normal performance contents.
    そして、この特殊モード演出の実行中に内部抽選の結果が当選に該当した場合、通常の演出内容に設定された通常大当り演出に代えて、通常大当り演出とは異なる演出内容に設定されたプレミアム大当り演出が実行される。 - 特許庁
  • To provide a radio human body abnormality detecting communication terminal to be mounted on a human body capable of automatically transmitting a human body abnormal state by radio instead of a user himself or herself, and capable of preferentially automatically informing a registered emergency system from a near telephone set.
    本発明の課題は、本人に代わって人体異常状態を自動的に無線で送信し、身近な電話機から登録されている緊急システムに優先的に自動通報する事ができる無線型の人体装着用、人体異常検知通信端末の開発にある。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device that can extend the flexibility in film thickness increase when the thickness of an insulating film between the floating gate electrode and the silicon substrate need be larger in the margin instead of the center and that can easily control film thickness increase, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.
    浮遊ゲート電極とシリコン基板との間の絶縁膜の膜厚が、中央部より端部で増加するようにする場合に、この増加度の自由度を大きくすることができ、その増加度を容易に制御することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In this electromagnetic flow sensor 20, magnetic coupling between a stem-shaped core 42 on which the electromagnetic coil 41 is wound and a sensor mounting tube 11 is performed by a coupling magnetic body 43, and thereby the sensor mounting tube 11 can be used instead of a shell provided on a conventional electromagnetic flow sensor.
    本発明の電磁流量センサ２０によれば、電磁コイル４１を巻回した軸状コア４２とセンサ取付管１１との間を結合用磁性体４３で磁気結合したことで、センサ取付管１１を、従来の電磁流量センサに備えたシェルの代わりに用いることができる。 - 特許庁
  • The embodiment having a process in which a picture image formed in an image receive material is transferred again on the translucent substrate after a process in which a necessary picture image part is formed using the image receive material having an image receive layer on the substrate instead of the translucent substrate is preferable.
    前記光透過性の基板に代えて、基体上に受像層を有する受像材料を用い、前記必要な画像部を形成する工程の後、受像材料に形成された画像を光透過性の基板上に再転写する工程を有する態様も好ましい。 - 特許庁
  • Also, a capacitor is provided instead of a starter resistor between the control circuit of a power supply device and a commercial power supply 201, and the control circuit is operated using current that flows through the reactance content of the capacitor, thus preventing an energy loss being generated in the starter resistor.
    また、電源装置の制御回路と商用電源との間に起動抵抗に代えて、コンデンサを設け、このコンデンサのリアクタンス分を流れる電流を用いてこの制御回路を稼動させるようにして、起動抵抗によって生じていたエネルギーのロスをなくすようにした。 - 特許庁
  • To provide terminal a connecting part of coated wire that can improve manufacturing efficiency and reduce labor power by employing resin molding instead of heat contraction tube of prior art, and to provide method and apparatus of its waterproof processing.
    従来の熱収縮チューブに代えて樹脂モールドする金型成形を採用することで、その代表的な利点として作業労力を軽減して生産効率を格段に向上させることができる被覆電線の端末接続部を提供し、併せてその防水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To correct a core instruction without adding specially large hardware by holding the core instruction address of a patch destination instead of a core instruction and constructing a path executing core instruction fetch as if the patch destination is a correct core instruction string.
    コア命令キャッシュにおいて、コア命令の変わりにパッチ先のコア命令アドレスを保持し、あたかもそのパッチ先が正しいコア命令列であるかのようにコア命令取り出しを実行するパスを構築することにより、特に大きなハードウェアの追加なしにコア命令の修正を行う。 - 特許庁
  • On a screen D5, when a motion sensor 18 detects a leftward swing action again, a control section 17 displays a screen for a browser application different from a notebook application among a plurality of applications, instead of the screen for the notebook application.
    画面Ｄ５において、制御部１７は、再度左方向に向かって振る操作がモーションセンサ１８により検出されると、メモ帳アプリケーションの画面に代えて複数のアプリケーションのうち、メモ帳アプリケーションとは異なるブラウザアプリケーションに対応するブラウザアプリケーションの画面を表示させる。 - 特許庁
  • This cassette type wire connection part housing cover 1 is a member fitted in a component attachment penetration part 17 instead of an electric component such as a cassette type relay or a fuse fittable in the component attachment penetration part 17 formed in a junction box body 11 of the electric junction box 10.
    カセット式の電線接続部収容カバー１は、電気接続箱１０の接続箱本体１１内に形成された部品取付貫通部１７に嵌め込み可能なカセット式のリレー、ヒューズ、等といった電気部品の代わりに、部品取付貫通部１７に嵌め込まれる部材である。 - 特許庁
  • The feature value F of a defective of feature values F and G is calculated from an estimated image 33b produced by estimation instead of an actually picked up image 33a, so that it is not required that many defectives are produced intentionally and actually picked up.
    本発明において、特徴値Ｆ，Ｇのうち不良品の特徴値Ｆを実際に撮像した撮像イメージ３３ａではなく、推定により生成された推定イメージ３３ｂから算出しているため、大量の不良品を作為的に作成し、実際に撮像する必要がない。 - 特許庁
  • Consequently a favorite standby picture can be used instead of general standby pictures used for each portable telephone, and the user can have an original standby picture and easily select currently popular contents.
    これにより各携帯電話に用いられている一般的な待ち受け画面に代えて、簡易かつ迅速に自分好みの待ち受け画面を取り入れることができ、自分だけのオリジナルな待ち受け画面とすることが可能となるばかりでなく、現時点での人気の高いコンテンツを容易に選択することが可能となる。 - 特許庁
  • When the power supply voltage VB detected by the voltage sensor 151 is declined to a certain threshold value, the control part 60 estimates an air amount load factor based on the parameters instead of output of the air flow meter 104 and determines fuel injection amount based on the estimated air amount load factor.
    制御部６０は、電圧センサ１５１が検出した電源電圧ＶＢがあるしきい値より低下した場合に、エアフローメータ１０４の出力に代えてパラメータに基づいて空気量負荷率を推定し、推定した空気量負荷率に基づいて燃料噴射量を決定する。 - 特許庁
  • A process definition X' is generated by giving a change to a duplicated process X instead of giving a change to a process X for giving an effective flow change only to an instance B in the process of instances A, B to which the process definition X is applied, and it is applied to the instance B.
    プロセス定義Ｘを適用したインスタンスＡおよびＢが進行する間に、インスタンスＢにだけ有効なフロー変更を施すために、プロセス定義Ｘには変更を加えず、プロセス定義Ｘを複製して変更を加えたプロセス定義Ｘ’を生成し、インスタンスＢに適用する。 - 特許庁
  • To provide a heating device capable of detecting the faulty mounting of two sets of cutoff valves equipped for supplying/stopping high-temperature water and water into a bathtub respectively, and preventing a trouble wherein high-temperature hot-water re-filling operation is effected instead of water re-filling operation by mistake.
    高温水および水を、それぞれ浴槽に供給／停止するために備えられた２つの遮断弁の取付の入れ違いを検出し、高温さし湯運転とさし水運転が入れ違ってしまう不具合を、未然に防止することのできる加熱装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, when recording a representative image instead of the paragraph image after recording the paragraph image, it is recorded after replacing a part of the management data of the representative image with the management data of the paragraph data, and even the representative image recorded after the image of this time is displayed before the image of this time.
    そして、この段落画像の記録後に、段落画像に代えて代表画像を記録する際には、代表画像の管理データの一部を段落画像の管理データに置換えた後に記録して、今回の画像のあとから記録した代表画像でも、今回の画像の前に表示されるようにする。 - 特許庁
  • For a digitizer of a construction that surface resistances of two layers mutually conduct at a depressed point, a pulse drive, instead of a static DC drive, that is dynamic and repeated at a fixed interval is used, the high side or low side of the pulse is set as the reference voltage level, and a detection signal is measured through a smoothing circuit.
    二層の面抵抗が押圧点で互いに導通する構造のディジタイザの場合、スタティックなＤＣ駆動ではなく、ダイナミックな、一定周期で繰り返すパルス駆動とし、このパルスのハイ側またはロー側を基準電圧レベルとし、検出信号を平滑回路を介して計測する。 - 特許庁
  • When a user 511 binds a book in a different binding pattern, PC504 searches an alternative means instead of the binding pattern of a bound book 209 based on binding information 203 (S607), and PC504 offers and displays the alternative means which has least difference to the user 511 (S608).
    ユーザ５１１が異なる製本形態で製本を行う場合は、ＰＣ５０４は製本物２０９の製本形態に代わる代替手段を、製本情報２０３をもとに検索し（Ｓ６０７）、ＰＣ５０４は最も相違度の小さい代替手段をユーザ５１１に提案して表示する（Ｓ６０８）。 - 特許庁
  • Upon receiving an unloading instruction (S1), if determining that a disk is present (S2), a controller, instead of unloading the disk, initializes disk information held in a nonvolatile memory to the same state as simulatively unloading the disk, and reports the completion to a host computer (S3).
    コントローラは、排出命令を受信し（Ｓ１）、ディスクがあると判断すると（Ｓ２）、ディスクの排出動作を行わずに不揮発性メモリに保持しているディスク情報を初期化して擬似的にディスクを排出したときと同状態にし、ホストコンピュータへ完了報告を行う（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Then, when preregistered password information is inputted from the input means of the portable information terminal device, character information comprising the original sentence stored in an original sentence storage region is displayed instead of the shuffled character information which is displayed on the display device.
    そして、携帯情報端末装置の入力手段から予め登録されたパスワード情報が入力されると、原文記憶領域に記憶した原文からなる文字情報を、表示装置に表示されているシャッフルした文字情報に換えて表示する処理を行なうようにしている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について