「instead」を含む例文一覧(9907)
＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 198 199 次へ＞- A wireless adapter 50 is connected to a drive unit installed on a lens barrel side part, and makes a signal transmission with external equipment such as a lens controller wireless, and is attached to the opening 156 of the extender casing part 152 instead of the lid member.
本願発明に係るワイヤレスアダプタ５０は、レンズ鏡胴側部に設置されたドライブユニットに接続され、レンズコントローラ等の外部機器との信号伝送を無線化するものであり、そのワイヤレスアダプタ５０は蓋部材の代わりにエクステンダ筐体部１５２の開口１５６に取り付けられる。 - 特許庁 - The command logger device 100 transmits a command received from the upper substrate 210 to the lower substrate 220 directly in a command logging mode, and transmits a command reproduced by a control device 40 to the lower substrate 220 instead of the command received from the upper substrate 210 in a command reproducing mode.
コマンドロガー装置１００は、コマンドロギングモードにおいて、上位基板２１０から受信したコマンドをそのまま下位基板２２０に送信し、コマンド再生モードにおいて、上位基板２１０から受信したコマンドの代わりに、制御装置４０が再生したコマンドを下位基板２２０に送信する。 - 特許庁 - Meanwhile, for the predetermined low-brightness developing color, when the laser output signal value corresponding to a predetermined high density level after the γ correction using two LUTs is equal to or lower than a first threshold value, the image forming apparatus performs a laser light amount correction instead of the γ correction using the LUT_2.
一方で、画像形成装置は、所定の低明度の現像色については、２つのＬＵＴを用いたγ補正後の、所定の高濃度レベルに対応するレーザ出力信号値が第１閾値以下となる場合に、ＬＵＴ＿２を用いたγ補正に代えて、レーザ光量補正を行う。 - 特許庁 - A conversion unit 120 receives parallel communication data from the arithmetic unit 110 through an important signal line L160 instead of a general signal line L150, and converts the received parallel signal to a serial signal, and transmits it to the other processor 200 through the serial signal communication line L20.
また、変換部１２０は、演算部１１０からパラレル通信データを一般信号線Ｌ１５０の代わりに重要信号線Ｌ１６０を介して受信し、その受信したパラレル信号をシリアル信号に変換してシリアル信号用通信線Ｌ２０を介して他の処理装置２００へ送信する。 - 特許庁 - When a second one-touch play operation is performed during display of the message, a video signal stored in advance is displayed instead of the video image displayed in the first screen area A, the image displayed in the first screen area A is displayed in the second screen area B.
当該メッセージの表示期間に第２のワンタッチプレイ操作が行われた場合、第１の画面領域Ａに表示されている映像に代えて、既に記憶した入力の映像信号を表示するとともに、第２の画面領域Ｂに第１の画面領域Ａに表示されていた映像を表示する。 - 特許庁 - To provide a plant cultivating substrate which is excellent in infiltration of water, has fertilizer holding ability, water holding ability, air permeability, and drainage performance appropriate for plants, and can be placed on plant cultivating places such as roofs, pavements, or sides of roads, concrete flowerbeds, parking surfaces of parking lots to be used instead of soil.
水の浸潤に優れ、植物に適した保肥力、保水性、通気性、排水性を有し、屋上、歩道や道路脇等の植物栽培場所、コンクリート製花壇、駐車場の駐車面等に載置されて土の代わりに使用することができる植物栽培用基体の提供を目的とする。 - 特許庁 - A receiver 6 decides a transmission state by a transmission system A as an abnormality on condition that errors are continuously detected in a plurality of pieces of unit data transmitted through the transmission system A and selects the imaging signal transmitted through a transmission system B instead of the transmission system A.
受信機６が伝送系Ａを通じて伝送された複数の単位データに連続してエラーを検出したことを条件として伝送系Ａによる伝送状態を異常であると判定し、当該伝送系Ａに代えて伝送系Ｂを通じて伝送される撮像信号を選択する。 - 特許庁 - In the overall frames, if there exist a predetermined ratio or more of blocks decided to have low motion vector reliability detected in the block matching, the image generation of the interpolation frame based on the detected motion vector is not performed, and instead, one image of the images in the two frames is used as an interpolation frame image.
フレーム全体の中に、ブロックマッチングで検出される動きベクトルの信頼性が低いと判定されたブロックが所定割合以上ある場合、検出された動きベクトルに基づく補間フレームの画像生成を行なわず、２つのフレームの画像のいずれか一方を補間フレームの画像とする。 - 特許庁 - To provide a method of processing living tissue in a field of regenerative medical techniques for implanting the living tissue instead of a patient's own organ or tissue which does not normally function and in a field of research material techniques as three-dimensional footing for observing growth and differentiation of various cells.
正常に機能しない患者自身の器官や組織に代わって移植し、正常な機能を回復させる再生医療技術および多様な細胞の成長分化を観察するための三次元的足場としての研究材料技術の分野における生体組織の処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a papermaking compressor which employs a single-shaft compressor with only one of the upper and lower parts driven, instead of an expensive multi-shaft drive compressor being poor in efficiency, and enables achievement of an effect of compressing from upper and lower sides in the axial direction centering on bush.
効率が悪く、高価な多軸駆動圧縮機を用いることなく、上または下側の片方だけが駆動する単軸圧縮機を使用し、且つ、ブッシュを中心とし軸線方向上下から圧縮する効果を得ることを可能とする抄造圧縮機を提供する。 - 特許庁 - To provide a connection having a simple structure which can connect two wheels interlockably regardless of the mounting angles of two shafts 1, 2 and which can improve traveling stability by controlling a difference in rotation between the two wheels instead of a universal joint which connects the axles of two wheels.
２車輪の車軸を連結しているユニバーサルジョイントの代わりに、２本の軸１、２の取り付け角度に関係なく、２車輪を連動可能に連結し、２車輪の回転差を制御して安定走行性が向上する簡単な構造の連結体であることを課題としたものである。 - 特許庁 - To provide an image formation device, and its control method and program, capable of solving a problem that printing speed deteriorates if composition processing of image data is performed at the time of printing instead of storing in advance composite image data in a storage device in order to avoid a problem that a job cannot be continued if a data amount of image data exceeds a storage capacity.
画像データのデータ量が記憶装置の記録容量をオーバーするとジョブを継続できなくなるため、合成画像データを予め記憶装置に格納するのではなく、印刷時に画像データの合成処理を行うと印刷速度が低下してしまう。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a ring-like shape material having a shape for preventing embrittlement of the ring-like shape material of an outer wheel of a bearing by a casting method capable of imparting the shape to a shaft direction of the outer wheel of the bearing instead of machining with CRF (cold rolling former) in the bearing incorporated in a hub unit.
ハブユニットに組み込まれた軸受において、ＣＲＦに替えて軸受の外輪の軸方向に形状を付すことが可能な鍛造方法により、軸受外輪のリング状素形材の構造を脆弱化しない形状としたリング状素形材の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To make an electrode-removal tool 14 thin, reduce the diameter of a sheath 30 and reduce the diameter of the housing 2 by receiving fastening torque applied to an external connection terminal 38 on the housing 2 via a lock means 52 instead of receiving the torque on the electrode removal tool 14.
外部接続端子３８に印加される締め付けトルクを電極取り出し金具１４で受けずに、回り止め手段５２を介してハウジング２で受けることにより、電極取り出し金具１４を細くすることを可能にし、シース３０の小径化、ハウジング２の小径化を可能にする。 - 特許庁 - A vector of video clips is stored on the DVD disk and the DVD drive examines the bit to determine whether to play a movie or to employ logic that allows the DVD drive to determine which included video clip to play instead.
ビデオ・クリップのベクトルはＤＶＤディスクに記憶され、ＤＶＤドライブはそのビットを検査して、映画を再生するか、それとも、本発明によって提供される、収録されたどのビデオ・クリップを代わりに再生するかをＤＶＤドライブが決定できるようにする論理を使用するかを決定する。 - 特許庁 - As the detecting devices, if the cameras mounted on general vehicles for supporting safety driving are utilized instead of special probe cars, wide range of information can be collected from the general vehicles, and thus, highly accurate traffic information can be obtained at low cost.
検出機器として、安全走行支援のために一般車両に搭載されるカメラを利用することとすれば、専用のプローブカーではなく、一般車両により広範囲での情報収集が可能となり、低コストで信頼性の高い交通情報を得ることが可能となる。 - 特許庁 - Purpose of this invention is realized by utilizing an on-chip boosted voltage level which is utilized generally in an integrated circuit storage device supplying voltage to a control signal given to a single N channel transistor pass gate, instead of conventional power source voltage level Vcc.
従来の電源電圧レベルＶ_ccの代わりに、単一Ｎチャネルトランジスタパスゲートに与えられる制御信号に電圧を供給する、一般的には集積回路記憶装置で利用可能なオンチップ昇圧電圧レベルを利用することにより、この発明の目的が実現される。 - 特許庁 - A payment on delivery vicarious agent preliminarily makes a contract with a physical distribution delivery agent for payment on delivery in each area nationwide, and transfers merchandise when the negotiation of merchandise buying and selling is established on an Internet to the merchandise purchaser instead of the seller with payment on delivery.
代金引換え代行業者が、予め全国の各地域毎にその地域の物流配達業者と代金引換えの契約を行い、インターネット上で商品売買の交渉が成立した商品を販売者に代わって商品購入者に商品を代金引換えで引き渡す。 - 特許庁 - To provide a process for the fractionating recovery of plastic components from waste plastics containing inorganic materials in high efficiency and effectively using the organic medium used in the treatment of the waste plastics containing inorganic material as a raw material instead of using the medium simply as a fuel.
無機材料含有廃プラスチックからプラスチック成分を効率的に分別回収すると共に、無機材料含有廃プラスチックの処理に用いた有機媒体を単なる燃料としての用途に供するのではなく、原料として有効に使用することができる利用方法を提供すること。 - 特許庁 - Then, the sound such as the voice of the player inputted to the microphone 101 is stored corresponding to the corresponding event, and the sound such as the voice of the player is outputted from speakers 21L and 21R at the timing of the event during the game instead of stipulated sound.
そして、マイク１０１に入力された遊技者の肉声等の音声が、対応する事象に対応付けられて記憶され、遊技中にその事象になったタイミングで、既定の音声に代えて、遊技者の肉声等の音声がスピーカ２１Ｌ，２１Ｒから出力される。 - 特許庁 - To provide a sensor unit with its structure and detection procedure sharply simplified since an electrolyte-containing sheet is used instead of an electrolyte in specifically detecting a tested substance by using photoelectric current generated through photoexcitation of a sensitizing dye, and a measuring instrument.
増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出において電解液の代わりに電解質含有シートを使用することができ、それにより構造および検出手順を大幅に簡素化できるセンサユニットおよび測定装置の提供。 - 特許庁 - To provide a rolling bearing capable of steady operation without torque increase and enduring usage for a long term without oiling at midterm by applying lubrication of lubricating oil instead of grease in a rolling bearing used in fields requiring high rotation accuracy such as a rolling bearing for a hard disk drive.
ＨＤＤ用軸受のような高回転精度を要求される分野で使用される軸受に、グリースに代えて潤滑油潤滑を適用して、トルク増大がなく、安定した作動が得られて、しかも途中給油なしで長期間の使用に耐えうる転がり軸受を提供する。 - 特許庁 - The sponsor holding the game tournament via a web server device 1 on a network collects sponsors in holding the tournament and conducts propaganda and advertisement of each sponsor via the web server device 1 for each player instead of allowing this sponsor to share labors and expenses required for holding the tournament.
ネットワーク上でウェブサーバ装置１を介してゲームトーナメントを開催する主催者は、トーナメントの開催にあたりスポンサーを募り、トーナメントの開催に要する労力や費用をこのスポンサーに分担して貰う代わりに、各プレーヤに対してウェブサーバ装置１を介して各スポンサーの宣伝広告を行う。 - 特許庁 - To realize an epitaxial wafer for an HEMT which is more excellent in electrical property than uniform dope and planar dope by inserting a thin layer of a high carrier concentration instead of a planar dope technique which hardly shows characteristics in a compound semiconductor mainly containing nitrogen formed by an MOVPE method.
ＭＯＶＰＥ法で成長した、窒素を主に含む化合物半導体では特性を出しにくいプレーナードープ技術に代わり、高キャリア濃度の薄層を挿入することにより、均一ドープやプレーナードープよりさらに電気的特性の優れたＨＥＭＴ用エピタキシャルウェハを実現すること。 - 特許庁 - A seat unit for an industrial vehicle comprises an accelerator lever 10 provided as an accelerator operating means which can manually operate a vehicle traveling unit instead of an accelerator pedal 7 by disposing a seat 1 at an adjustable rotary position to a body 3 by rotatably supporting the lever 10 to the body 3 by a rotating mechanism 5.
回転機構５を介して車体３に回転可能に支持して、車体３に対する回転位置を調整可能としたシート１に配置して、アクセルペダル７に代わって車両走行装置を手動により操作可能なアクセル操作手段としてのアクセルレバー１０を設けた。 - 特許庁 - The present invention has found that, if the grating line of the optical grating is disposed on an ellipse instead of a circular arc, while the focal line of outputs defines a substantially circular arc, an optimum can be found where the phase linearity error is substantially eliminated and all outputs have substantially the same phase.
本発明は、光学格子の格子線が円形弧の代わりに楕円の上に位置し、一方、出力の焦点線がほぼ円形の弧を画定する場合、位相線形誤差がほぼ排除され、全出力がほぼ同じ位相を有するという最適条件を見ることができることを認識した。 - 特許庁 - Thus, based on the fact that the reaction force exerted by the lock washer 36 has started to decrease instead of increasing, the tightening of the bolt member 34 is finished, whereby the optimum tightening torque or tightening axial force of the bolt member 34 matching the reaction force after the snap buckling of the lock washer 36 can be achieved.
従って、止め座３６の発揮する反力が増加から減少に転じたことに基づいて、ボルト部材３４の締め付けを終了すれば、止め座３６の飛び移り座屈後の反力に応じた最適なボルト部材３４の締め付けトルク又は締め付け軸力を得ることができる。 - 特許庁 - This hollow platelike outer ring 1 for a pneumatic tire, which is equipped with a rubber 2 fixed on the road grounding part of a peripheral end has smaller outside diameter than that of a pneumatic tire 10, and is used instead of a flat tire when the pneumatic tire 10 is punctured so that a vehicle can be traveled.
外周端の路面接地部にゴム２が固着されている中空プレート状の外輪であって、その外径が空気入りタイヤの外径よりも小さく、該空気入りタイヤがパンクしたときにパンクしたタイヤに代わって車両の走行を可能にする空気入りタイヤ用外輪である。 - 特許庁 - However, in the case where a combined use region continues immediately before the independent region with respect to a transfer direction of a recording medium, and if an image density of the continuous independent region is constant or larger, the independent region is recorded by multi pass recording instead of one pass recording, thereby reducing the image quality decrease.
ただし、記録媒体の搬送方向に対して単独領域の直前に併用領域が連続してあった場合には、連続する単独領域の画像濃度が一定以上の場合には単独領域を１パス記録でなくマルチパス記録で記録することにより画質低下を低減する。 - 特許庁 - Thereby on both a designer side and a player side, the information desired to be informed each other is surely informed, the information desired to be received is also surely received, and a player-led announcement system is provided instead of a one-sided announcement system on the designer side.
これにより、設計者側、遊技者側の双方において、知らせたい情報を確実に知らせることができ、また、受けたい情報を確実に受けることができるようになり、設計者側の一方的な報知体系から、遊技者主導の報知体系とすることができる。 - 特許庁 - Thus, even if the engine ECU 2 resets the supply of the electric current when the battery voltage becomes less than the reset level when starting the engine, the auxiliary ECU 1 supplies the electric current to the coil 4a instead of the engine ECU 2, and the engine can be started.
これにより、エンジン始動時にバッテリ電圧がリセットレベル未満となってエンジンＥＣＵ２が電流供給をリセットすることになっても、補助ＥＣＵ１がエンジンＥＣＵ２の代わりに巻線４ａに対して電流供給を行うことになり、エンジン始動を行うことが可能となる。 - 特許庁 - Another booster circuit connects only the Zener diode to the output of the booster coil L instead of the transistor Q2, so that the current is passed from the Zener diode through the battery side when the reverse voltage, which is higher than a predetermined voltage, is applied to the Zener diode Z on a cathode side of the Zener diode.
また、別の昇圧回路では、トランジスタＱ２に代えて昇圧用コイルＬの出力側にツェナーダイオードのみを接続し、ツェナーダイオードのカソード側でツェナーダイオードに対し所定値以上の逆方向電圧がかかった場合に電流をツェナーダイオードからバッテリ側に流すようにした。 - 特許庁 - A recessed optical path switching element which has two reflecting surfaces and an air area where light travels between both the two reflecting surfaces is used instead of the pentagonal prism and then an inexpensive optical path switching device can be provided since the optical path switching element has simple constitution and easily manufactured at low costs.
ペンタプリズムの代わりに、２つの反射面と両反射面間に光が進行する空気領域を設けた凹状の光路切換素子を使用することにより、該光路切換素子は構成が簡素で製造しやすく安価であるため、安価な光路切換装置を提供できる。 - 特許庁 - To realize a shape-memory characteristic only by using a basic treatment, such as a working treatment at a room temperature and an aging treatment, without performing a training treatment or a high temperature treatment instead of the above training treatment as the conventional method, in the working and heat treatment of Fe-Mn-Si base shape-memory alloy.
Ｆｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系形状記憶合金の加工熱処理方法において、従来のようにトレーニング処理やこれに代わる高温処理によることなく、室温での加工処理と時効処理という基本的な処理だけによって形状記憶特性を発現しようというものである。 - 特許庁 - A carrying handle 12 comprises a holder section 12 attached/ detached to/from connection holes 201 and 201, to which a burglarproof device provided on an equipment main body 20 is attached instead of the burglarproof device, and a handle section 11 provided on the section 12 so as to be freely movable.
機器筐体２０に設けられる盗難防止装置の挿着される連結孔２０１、２０１に盗難防止装置に代えて着脱されるホルダー部１２と、このホルダー部１２に対して回動自在に設けられるハンドル部１１とを備えて携帯ハンドル１０を構成したものである。 - 特許庁 - The power tool is equipped with the protective cover 13 covering the option parts mounting part of the drive part case 11 which is detachably mounted to the drive part case 11, and the option parts 6 is mounted to the drive part case 11 instead of the protective cover 13.
上記駆動部ケース１１の上記オプション部品装着部を被覆する保護カバー１３を備えているとともに該保護カバー１３が駆動部ケース１１に対して着脱自在であり、前記オプション部品６は上記保護カバー１３に代えて駆動部ケース１１に装着される。 - 特許庁 - To provide a color filter including a light shield part having a laminated structure of color layers of two colors instead of a black matrix wherein steps formed with color materials forming respective color pixels can be made small by an easy method and color layers of other colors present on the light shield part can easily be removed by polishing.
ブラックマトリックスに代えて２色の色層の積層構造よりなる遮光部を含むカラーフィルタにおいて、各色画素を形成する色材との間の段差を簡易な方法によって小さくでき、遮光部上に存在する他色の色層を研磨によって容易に除去できるようにする。 - 特許庁 - This vehicle controller determines whether an output from the temperature detector is stable or not, and controls the vehicle during startup using a predetermined initial temperature T2 set in a temperature control range (Tmin-Tmax) instead of the temperature detected by the temperature sensor until a time t1 when an output is determined to be stable.
そして、温度検出部からの出力が安定状態か否かを判定し、出力安定と判定される時間ｔ１までは温度センサで検出される検出温度に代えて、温度制御範囲（Tmin〜Tmax）に設定された設定初期温度T2を用いて起動時の車両制御を行う。 - 特許庁 - Instead of the destruction of infringing objects or the rendering infringing means unusable the injured party may demand that the infringing objects and means be handed over to the injured party by their owner in exchange of an adequate compensation not exceeding the production costs.
侵害物品を廃棄するか又は侵害手段を使用できなくすることの代わりに，被侵害者は，侵害物品又は侵害手段を，その所有者に製造費用を超えない妥当な補償を行うことを条件として，被侵害者に引き渡すよう要求することができる。 - 特許庁 - Instead of the description, necessary drawings and an abstract to be attached to the request, a foreign language document and a foreign language abstract written in a foreign language specified in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry may be attached to the request (English is the only foreign language which is specified in Regulations under the Patent Act Article 25quater).
願書に添付する明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書に代えて、経済産業省令で定める外国語(特許法施行規則第25条の4において英語を規定)で記載した外国語書面及び外国語要約書面を添付することができる。 - 特許庁 - Therefore the feature of using non-slip tape instead of the non-slip element (75) is merely one of several straightforward possibilities which the skilled person would select, depending on the circumstances, without exercising inventive skill, in order to solve the problem posed, especially when taking into account D2.
従って、ノンスリップ部材（75）の代わりにスリップ防止テープを用いるという特徴は、特に引用文献２の記載を考慮すれば、独創的な創作能力を発揮せずとも、課題を解決するために状況に応じて当業者が選択し得る幾つかの単純な選択肢のうちの一つにすぎない。 - 特許庁 - In this anti-bacteria and anti-mold resin mold, mix of anti-bacteria and anti-mold agent with wax and resin material are used for a base material, where dispersion quantity of the anti-bacteria and anti-mold agent is set to be 10-60 wt%, instead of addition of filler.
本発明の防菌防黴性樹脂成形体は、防菌防黴剤とワックスの混合物と、樹脂基材を原材料として用い、防菌防黴剤の分散量が１０〜６０重量％となるように、フィラーを添加することなく成形してなることを特徴とするものである。 - 特許庁 - One control rod 40 is used instead of a cord exposed to the outside of a curtain 10, the control rod 40 is longitudinally positioned on one side of a window, and the upper end thereof is connected to a transmission structure 30 set on a head rail 11, so that the control rod is rotated normally and in the reverse direction in its axial direction.
カーテン１０の外部に露出したコードの代わりに１個の制御棒４０を用い、制御棒４０は縦方向に窓の１側辺に位置し、上端はカーテン１０のヘッドレール１１に設置されている伝動構造３０と連結され、自身の軸方向に正転あるいは逆転する。 - 特許庁 - In case the automobile 1 is so biased as to go up a slope when it is put in the parking range P, the transmission is put and held in the forward gear G1, and in case it is so biased as to go down the slope, the transmission is put and held in the reverse gear G_back instead of the forward gear G1.
パーキングレンジＰにおいて、自動車１が坂を上るように方向付けられている場合は、前進ギヤＧ１にギヤ入れして保持し、自動車１が坂を下るように方向付けられている場合は、前進ギヤＧ１の代わりに、後進ギヤＧ＿バックにギヤ入れして保持する。 - 特許庁 - A set of input/output variables of a function block configuring a PLC control program is managed as an interface, and an instance having an interface type instead of the function block is used to permit the creation of the operation logic of the control program or the internal program of the function block.
ＰＬＣ制御プログラムを構成するファンクションブロックの入出力変数のセットをインタフェースとして管理し、ファンクションブロックの代わりに前記インタフェースを型としたインスタンスを用いて制御プログラム或いはファンクションブロックの内部プログラムの動作ロジックを作成することを許容する。 - 特許庁 - In a window frame 2 of a double sliding window 1, instead of conventional wood, synthetic resin heat insulating covers 71, 72 are used as a heat insulating frame member for forming the indoor side of frames 11, 12, and these hues are harmonized with wooden indoor members 61B to 64B of paper sliding doors 6A, 6B.
引違い窓１の窓枠２においては、枠１１，１２の室内側を形成する断熱枠部材として、従来の木材に換えて合成樹脂材製の断熱性カバー７１，７２を用い、これらの色合いを障子６Ａ，６Ｂの木材製の室内部材６１Ｂ〜６４Ｂと調和させた。 - 特許庁 - An information source 11 transmits unit data 40 in which a valid flag 42 is set to "1", a monitoring part 14 monitors the input state of the unit data 40 and when there is the abnormality, outputs prescribed unit data in which the data are at safe values and the valid flag 42 is set to "0" instead of the unit data.
情報源１１は、有効フラグ４２を「１」にした単位データ４０を送出し、監視部１４は単位データ４０の入力状況を監視し、異常のあるときはその単位データに代えてデータが安全値で有効フラグ４２を「０」に設定した規定の単位データを出力する。 - 特許庁 - When water temperature data detected by a water temperature sensor 25 is transmitted to an instrument panel ECU 5, a numeric associated with abnormality of the water temperature sensor 25 in the numeric conversion table 21 is transmitted instead of water temperature data in the case that the water temperature sensor 25 is abnormal (that is, water temperature data is abnormal).
水温センサ２５で検出された水温データをインパネＥＣＵ５に送信する際、水温センサ２５が異常（つまり水温データが異常）ならば、水温データを送信する代わりに、非数変換テーブル２１で水温センサ２５の異常と対応付けられている非数を送信する。 - 特許庁 - This spindle can be manufactured using the inner ring spacer 4_in and the outer ring spacer 4_out provided with the heat transfer fins 5_in, 5_out instead of the conventional inner ring space and the outer ring space of the spindle, so that a difference in temperature between the inner and outer rings of the angular ball bearing 4_out can be easily reduced.
また、本発明のスピンドルは、従来のスピンドルの内輪間座及び外輪間座に代えて、伝熱フィン５_in、５_outが形成された内輪間座４_in及び外輪間座４_outを用いるだけで製造することができ、その結果、アンギュラ玉軸受４_outの内外輪温度差を容易に小さくすることができる。 - 特許庁 - While a local copying process is carried on between a scanner (part) 400 and the printer (part) 300 through a 3rd communication control route III, the 2nd interpretation part 210 in the data controller 200 interprets commands from the host computer 100 instead of the printer 300 and the CPU in the data controller 200 performs control for necessary operation according to the interpretation result.
その際、データ制御装置に、プリンタの（第１の）解釈部とは別個に第２の解釈部を設け、ローカルコピー中のホストからプリンタへのステータス要求等はこの第２の解釈部が解釈することで、プリンタステータスの取り込み、そのパケットのホストへの送信等の制御がなされる。 - 特許庁
